結交法國、西班牙盟友「互相cover」 兩廳院要助雲門2走遍歐洲

2019-04-19 22:03
兩廳院今日宣布,將與法國巴黎國立夏佑劇院、西班牙巴塞隆納花市劇院締結夥伴關係。圖左起為夏佑劇院總監迪迪埃.德尚、國家兩廳院藝術總監劉怡汝、花市劇院總監翁潔兒.瑪嘉莉。(兩廳院提供)
兩廳院今日宣布,將與法國巴黎國立夏佑劇院、西班牙巴塞隆納花市劇院締結夥伴關係。圖左起為夏佑劇院總監迪迪埃.德尚、國家兩廳院藝術總監劉怡汝、花市劇院總監翁潔兒.瑪嘉莉。(兩廳院提供)

兩廳院今日宣布,為拓展國際新盟友,將與法國巴黎國立夏佑劇院(Théâtre national de la danse Chaillot)、西班牙巴塞隆納花市劇院(Mercat de les Flors – Dancehouse)締結夥伴關係,以跨地駐館、互邀製作、共同委製等實質合作內容,讓台灣藝術家有機會透過兩廳院網絡,與世界產生交流與對話,將台灣的文化力向世界發聲。

兩廳院與法國國立鳳凰劇院自2018年起即展開共製、邀演合作,包含林怡芳《微塵共感》、蘇文琪《氣候計畫》、Halory Goerger & Antoine Defoort《宅想新世界》等,台法每年共推至少4個合作計畫,此次再以台灣豐沛的舞蹈能量為基底,邀請夏佑劇院、花市劇院共同合作,並期盼台灣、法國、西班牙創作者彼此能在深度交流下,激化更多可能。

台灣藝術家孤軍奮戰 兩廳院盼當後援

兩廳院總監劉怡汝表示,過去幾年可以發現,台灣藝術能量很強,國際上的藝術家、總監,都常常提到台灣,但同時也發現,台灣藝術家似乎很孤單,在國際上常常是孤軍奮戰,兩廳院希望能夠作為後援,因此在國際上,尋找有相同理念的「盟友」。

20190419-國家兩廳院藝術總監劉怡汝。(兩廳院提供)
國家兩廳院藝術總監劉怡汝表示,兩廳院希望能夠作為台灣藝術家的後援。(兩廳院提供)

劉怡汝指出,盟友不只是朋友,是有一樣的理念,有讓藝術走遍世界的想法,有「作戰時我會cover你」的概念,3個場館對於藝術家的期待等理念都非常相近,希望運用這樣的脈絡,讓藝術家走上國際,其中如雲門2的《十三聲》,便透過兩廳院脈絡下的合作,將於明年初在歐洲展開21場巡演,當中也包括夏佑劇院。

夏佑劇院總監迪迪埃.德尚(Didier Deschamps)致詞則表示,藝術是重要的力量,透過藝術,可以介紹民眾其他國家的文化,在全球化的世界中,傳統的國界的概念已被打破,想像力的國界也漸漸消失中,透過藝術來認識各個國家,是很重要的事,他非常欣賞台灣的多元文化,融合歷史與傳統,並產生豐沛的創作能量,很期待接下來的合作發展。

20190419-巴黎國立夏佑劇院總監迪迪埃.德尚(Didier Deschamps)。(兩廳院提供)
巴黎國立夏佑劇院總監迪迪埃.德尚(Didier Deschamps)認為,透過藝術來認識各個國家,是很重要的事。(兩廳院提供)

「即便不懂對方的語言 也可以一起跳舞」

花市劇院總監翁潔兒.瑪嘉莉(Àngels Margarit)則談到,台灣充滿現代與傳統的融合,也因為氣候跟地中海相仿,天氣較熱,很多事情都是在街道上發生,庶民生活上,運用空間的方式與西班牙很相似,與空間有著緊密聯結,他並說明,這次合作主要透過駐村方式進行,期盼透過藝術打破藩籬,「即便不懂對方的語言,也可以一起跳舞,一起了解彼此。」

20190419-西班牙巴塞隆納花市劇院總監翁潔兒.瑪嘉莉(Àngels Margarit)。(兩廳院提供)
西班牙巴塞隆納花市劇院總監翁潔兒.瑪嘉莉(Àngels Margarit)期盼透過藝術打破藩籬,「即便不懂對方的語言,也可以一起跳舞,一起了解彼此。」(兩廳院提供)

此次合作,兩廳院將與夏佑劇院,展開為期3年的合作計畫,以互邀節目開啟交流,並以共製新作為目標:而花市劇院,則先簽訂1年夥伴關係,將進行藝術家交換駐館,並依駐館成果,擬定下階段的合作方向,預計展延為3年計畫。

夏佑劇院為法國5個國家劇院之一,也是唯一以舞蹈為發展核心的國家劇院,過去台灣如漢唐樂府、無垢舞蹈劇場、鄭宗龍為澳洲雪梨舞團編創作品《大明》,皆曾登上夏佑舞台,編舞家黃翊,則參與去年的La Fabrique駐村計畫。 (相關報導: 《教師法》草案若通過?全教產:曾參與反年改抗爭的教師恐第一個被解聘 更多文章

花市劇院是南歐首屈一指的舞蹈之家,以其活躍的藝術家駐村計畫聞名,除了以舞蹈為主要策展內容外,也囊括視覺與肢體劇場、表演、馬戲等領域,長期透過藝術家駐館及新製作等計畫,協助藝術家作品發展,強化創造力,並拓展國際合作機會。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
人民自有選擇,不要擅於權謀的政客:《看見印尼》選摘(2)
觀點投書:一場遊戲一場夢的太陽花學運
中國「改革院長」肖揚去世 曾推動收回死刑覆核權
柯文哲嗆「雙子星到底要審到什麼時候?」 投審會:積極處理未耽擱
「誰在創造韓國瑜、郭台銘神話?」蔡英文:中國沒有干預我不信
離岸風電》沃旭通過國產化審查 改提產業基金、機艙組裝廠替代方案
蔡英文酸郭台銘「媽祖托夢」 葉元之重提舊事反譏:總統不能問神,只能算命?
「一帶一路」問題那麼多,為何還有國家想加入?專家:全球對基建的需求真實存在
柑城橋改建完成 侯友宜騎鐵馬迎風親體驗
搭公車拜財神拿發財愛金卡 高市交通局長與財神爺快閃
蘇貞昌視察台76線延伸彰化二林 盼114年全線通車
新北為精神康復者辦正向活動 教民眾包容接納
為竹科過勞族健康把關 中醫進駐竹北開業
春遊補助賞螢去 南投四大熱區即刻啟動
優化投資環境 中市推「富市3」
空品數據透明化 中市增設350個微型感測器
汛期將屆 高市環保局加強積水地區側溝清疏
防範非洲豬瘟 新北災害應變中心嚴格把關
授旗全中運新北代表隊 侯友宜期勉再創佳績
新北鐵道馬拉松接力賽 週日福隆開跑
全中運跆拳道今起登場 品勢個人與團體賽八強出爐
搶攻社群經濟 遠銀Bankee首發星座小熊信用卡
高雄音響大展預售票銷6成 估創千萬產值
美國科學家成功「復活」死亡豬腦 挑戰死亡定義
到底選不選總統?韓國瑜:吳韓會時將清楚表達立場
巴黎聖母院大火》「電線短路」可能釀災,檢方尚未排除其他原因
禁用中國製資安產品 科學園區廠商的伺服器、網路攝影機也在規範範疇
通俄門風暴》《穆勒報告》未斷言川普是否「妨害司法公正」 民主黨為彈劾川普陷入分歧
美國科學家讓芮氏規模小於1.0的地震現形!研究發現:加州每3分鐘一地震,10年共搖181萬次
英德之爭》蔡英文指總統初選比民調會分裂 賴清德駁:脫黨才會造成分裂
Uber條款倒數!代僱駕駛募集24萬份撤銷修法連署,421上凱道
台灣的核電與能源 風傳媒七問沈榮津
家庭事業重心都在日本的林成蔚 憂2020成最後一戰、願循「葉國興模式」回鍋國安會
印尼大選》親中總統佐科威可望連任,但印尼華人參政卻舉步維艱
BBC事實核查:社群網站弊端叢生 各國政府如何監管?
新新聞》專訪金馬獎最佳紀錄片導演傅榆:鏡頭下的青春與國族認同
英德之爭計畫生變!原將任黨職替蔡英文輔選 「小英學弟」施克和「高升」至府副秘書長
英德之爭》 蔡英文:民調我不會輸,但民調下去黨就分裂了
「日產救世主」戈恩第四度被捕》日本最高法院駁回辯方抗告,戈恩羈押期限可延至22日
這個社會為何讓青少年活不下去?從《12個想死的少年》看日本人不願面對的黑暗真相
自稱「政治素人」 郭台銘臉書發文:正面迎接挑戰是我的人生信念
長榮航空勞資協商破局 工會5月啟動罷工投票
「獻給那些用他們的眼睛,讓我們看見的人」萊卡向六四坦克人致敬?德國相機大廠忙切割
當「好父母」的條件就是願意為孩子犧牲一切?過來人真心話:父母太自以為是,太小看孩子
烏克蘭大選》「統獨議題」漫天飛、現任政權支持率僅剩9%……喜劇演員當總統也許會更好?
年紀愈大,單身反而會愈快樂!學者:「這年紀」最難捱,過了更容易享受單身的美好!
會被中國掌控、蘋果取消訂單?郭台銘──夾在中國、美國與台灣夾縫之間的總統參選人
別再嫌韭菜很臭啦!它不僅能補腎,還能改善便秘、助消化…5大好處幫你顧健康
蔬食、素食傻傻分不清楚?到底什麼是Vegan純素主義?不只是飲食習慣更是種生活方式!【影音】