番茄的台語怎麼說？農業部揭正確讀音！「3種說法」一唸秒知你是哪裡人
番茄的台語的念法有很多種，一說出口秒知道你是哪裡人。（示意圖／取自photo-ac）
番茄富含茄紅素、維生素B6、C等營養素，是許多家庭常見蔬果，不管是單吃的聖女小番茄或是可以作為料理的大番茄，都能使餐桌多一分美味，不過，與長輩用台語聊天時，該如何稱呼番茄呢？農業部粉專於臉書分享，以稱呼番茄的方式能辨別地區。
番茄的台語怎麼說？「3種說法」一唸秒知你是哪裡人
農業部粉專於臉書分享，番茄的台語的念法有很多種，「柑仔蜜（kam-á-bi̍t）」、「臭柿仔（tshàu-khī-á）」以及tamato。
1、臭柿仔（tshàu-khī-á）
農業部表示，習慣講「臭柿仔（tshàu-khī-á）」的民眾可能來自北部，因為番茄長得像柿子，而碰觸番茄的莖部會有一股奇怪的味道，因而得名。
2、tamato
而習慣講「tamato」的民眾較常來自北部或中部地區，番茄的英文為「tomato」，番茄傳入日本後，以音譯「トマト」稱呼，後來台灣又將日文轉化為台語的「tamato」。
3、柑仔蜜（kam-á-bi̍t）
而講「柑仔蜜」者，多來自台灣南部地區，尤其是嘉義、台南和高雄等地。
農業部也分享，「柑仔蜜」的別名有兩種原因，第一為番茄長得像柑橘，且帶甜味，因此叫作柑仔蜜。而也有人發覺菲律賓語「Kamatis」與台語「柑仔蜜」與西班牙語「Tomates」幾乎吻合，菲律賓曾是西班牙的殖民地，番茄傳入菲律賓後，西班牙語轉化為宿霧語「Tamatis」，隨著番茄傳播到菲律賓北方的呂宋島，走音便成了「Kamatis」，再透過福建泉州人，將番茄帶到泉州與台灣南部，又轉變為「柑仔得」，和台灣的「柑仔蜜（kam-á-bi̍t）」雷同。
（相關報導：
番茄湯怎麼煮才好喝？別直接滾水下番茄！農糧署教1招酸甜入味不輸餐廳
｜
更多文章
）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
更多文章
選台北市長？王世堅表態「沒考慮過」 點名這3人都很適合距離2026大選還剩2年時間，綠營將派誰挑戰台北市長蔣萬安引起關注，更傳出民進黨將祭奇招，有意與社民黨台北市議員苗博雅合作。對此，也頻頻被點名是強力人選的民進黨立委王世堅今（11）日直言「苗博雅很好啊」，還點名另外2位綠委也是好人選，並強調「我沒有考慮自己過」。
單圈成績達 6 分 57.685 秒！ Ford Mustang GTD 成為紐柏林最速美國車德國著名的紐柏林北環賽道(NürburgringNordschleife)素有「綠色地獄」之稱，是各大車廠研發車輛的黃金標竿。近日，Ford攜MustangGTD挑戰此地，不僅代表美國品牌首款達成七分鐘內圈速的車款，更以官方認證的6分57秒685成績，成為第五快的量產跑車。這項壯舉由MultimaticMotorsports車手DirkMüller達成，更使MustangGTD成為史上僅第六輛突破七分鐘門檻的量產車。
立意良善？謝宜容9大霸凌手法曝光：上班時間集體跑步、電話擴音咆哮勞動部北分署公務員之死引爆全民怒火，針對霸凌案，勞動部長洪申翰今（11）日公布新調查報告。時代力量主席王婉諭指出，調查結果除認定時任北分署長謝宜容確有對吳姓公務員霸凌外，還揭露了許多荒唐的「事蹟」，為此她列出了9大摘要，並表示自己實在很想問，前部長許銘春到底在幹嘛？「立意良善」又怎會出現在第一份調查報告中？
V8 雙渦輪搭配 3 具電動馬達 / 綜效輸出達 1079 ps Aston Martin 首款中置跑車 Valhalla 最終量產動力正式公布AstonMartin繼2019年首度公開Valhalla超級跑車訊息，並於2023年底公開實車於封閉賽道進行實測後，時隔1年後隨著開發進入最終階段，如今這款品牌首款中置引擎混合動力超跑的最終量產細節終於公諸於世。AstonMartin今日(12/11)於官方網站宣布正式公布Valhalla量產車型動力規格，搭載4.0升雙渦輪增壓V8引擎，最大馬力達828ps，搭配上三具電動馬達，其綜效總輸出達到驚人的1079ps，並讓Valhalla從靜止加速至100km/h僅需2.5秒，最高極速則可上看至350km/h。AstonMartinValhalla現已進入最終開發階段，首批限量999輛預計將於2025年下半年展開交付。
議員頻提中央事務 盧秀燕強調專心市政實踐市民承諾台中市議會11日進行市政總質詢，市議員陳成添提到，近來許多議員希望市長盧秀燕回應中央權責議題，難免讓人覺得市長是否已成為政治人物競選總統的假想敵？市長盧秀燕對此重申，她一向專心市政，若市民認同近6年來台中進步，這也是她本來對市民的承諾說到做到。她尊重議員們的質詢權，但若非關市政，可能不便答覆，也請大家包涵。
草屯農會啟動智慧農業升級 進入科技農業創新營運模式由南投縣府輔導草屯鎮農會主辦的「南投農業稻升級、草屯領航創新局」啟動記者會，11日在草屯農會超市大埕辦理，縣府農業處長蘇瑞祥代表出席，與農糧署、農試所、台中農改場等農政單位進行啟動儀式，一同見證南投草屯稻米產業朝智慧農業4.0時代邁進，正式進入科技農業的創新營運模式。
議員周勝考媒合永慶北區經管會共同捐贈滅火毯 予新北市各區運用永慶集團四品牌北區經管會的楊世旭會長及許哲瑋會長表示，有鑒於近來電動車盛行，電池起火、車禍或故障已陸續增加，惟此類火災發生時較缺乏應對此類災害的滅火工具，本會秉著取之於社會用之於社會的初衷及體恤消防人員滅火之辛勞、安全、效率，因此捐贈消防滅火器材予新北市各區運用，也希望能降低打火弟兄的危險，增進駕駛及用路人的安全。
議員建議台中大巨蛋蓋在西屯區 盧秀燕重申三大條件台中市議會11日進行市政總質詢，針對連日來台中大巨蛋選址議題獲各界熱烈討論，市議員黃馨慧也提出質詢，建議市府團隊可優先選擇西屯區。市長盧秀燕表示，台中正在興建巨蛋，但中部也需要「大巨蛋」，市府評估地址須符合三大要件，包括面積達10到15公頃、較無拆遷問題的素地，以及交通便利且招商容易。對於議員建議西屯區，盧市長透露已納入考量，但實際落地何區，仍須進行最後評估。
開拓學子視野 臺中歌劇院與中市文化局共推「藝術進校」計畫歌劇院自2020年啟動的「藝術進校」計畫，與國內表演藝術團隊合作，透過各種表演藝術理論引導與實作練習，帶領學生認識多元的表演藝術形式，培養創意思考與表達能力。5年來歌劇院「藝術進校」足跡遍及苗栗、臺中、彰化、南投、雲林等中部各縣市國、高中校園，超過50個班級，1,300餘名師生參與。
中市水利局修繕農路 促進新社地區咖啡豆產業發展為提升農業生產環境與地方產業競爭力，台中市政府水利局今年度在新社區投入1,000萬元，鋪設總長達4.3公里的農路。水利局表示，修繕農路不僅改善當地農民進出農田的交通便利性，更便捷頭櫃地區享譽全國的高品質咖啡豆產業培育與運送，促進地方產業發展。
2024城市工程品質金質獎頒獎！ 高市工務局鑄12金 榮耀展宜居2024年城市工程品質金質獎頒獎典禮昨(10)日在漢來飯店巨蛋會館隆重登場，出席貴賓包括高雄市政府副市長林欽榮、工務局長楊欽富局、都發局長吳文彥、教育局長吳立森、農業部農村發展及水土保持署臺南分署分署長柯燦堂等產官學各界重量級人物，與所有公私部門得獎單位共襄盛舉，一同分享得獎喜悅，其中工務局榮獲12座金質獎，具體展現城市的施政願景與核心價值。
雙城論壇有條件同意！陸委會：若中共軍事施壓「惡化」，隨時延後活動台北上海雙城論壇預計17日舉行，但由於中共解放軍近日在台灣周邊大規模行動，傳出審查結果可能生變。對此，陸委會副主委兼發言人梁文傑11日表示，為了營造兩岸和諧氣氛，政府願意釋出最大善意，先同意上海訪團來台出席雙城論壇，讓台北市府能繼續安排相關工作，但若中共施壓情勢持續惡化，會隨時停止或延後活動，台北市府會配合中央決定。
傳賴政府將以軍演為由卡雙城論壇 朱立倫：勿耍小手段阻礙兩岸交流2024年台北、上海雙城論壇將於17日在台北舉行，如今卻傳出陸委會可能以共軍對台演習為由否決雙城論壇。國民黨主席朱立倫今（11）日在國民黨中常會上表示，不希望民進黨再因為意識形態耍各種小手段，或是透過各種方式放話延宕、阻礙，甚至破壞兩岸交流，國民黨期待雙城論壇成功，降低兩岸緊張對立氣氛。
民眾黨公告黨代表當選名單 1人被揪出酒駕前科喪失資格民眾黨日前舉行黨代表選舉，今（11）日正式公告當選名單，其中有黨代表候選人遭檢舉有酒駕前科，資格不符，經查核確有此事，剔除該候選人的當選資格。此外，黨員代表大會預定於明年1月19日召開，屆時將改選第4屆中央委員暨中央評議委員改選。
賺飽1500萬退休金…他帶妻環遊世界「6年就燒光」！眼看剩22萬活不了了退休生活該如何安排？日本一名71歲老翁曾在東京一家企業打拼40年，退休時擁有高達7000萬元日圓（約1500萬元新台幣）存款，6年間與妻子搭商務艙、住高級酒店環遊世界，犒賞多年辛勤工作。不料，接連而來的家庭變故迅速耗盡積蓄，如今僅剩少量存款，讓他後悔不已，直言：「（存款）完全應付不了！」
葉克膜條款也沒用！NCC委員不足 王義川「青鳥數位足跡」等多案無法裁決國家通訊傳播委員會（NCC）前委員林麗雲、王維菁7月底任期屆滿、11月底NCC主委翁柏宗正式卸任後，NCC委員會人數無法達成合議制機關4人以上的裁處門檻，儘管NCC委員會將「立委王義川青鳥數位足跡案」、「新北幼兒園餵藥案」，排入今（11）日諮詢會議議案，但最後仍以相同理由，未能進行裁處。
做試管嬰兒對母體傷害很大？國健署指「風險低」：技術已成熟國人普遍晚婚晚育，等到真的想生了，卻發現不是那麼容易；必須仰賴人工生殖包含做試管嬰兒，助己一臂之力，才能圓夢。國健署今（11）日表示，對於試管嬰兒，坊間仍有不少迷思，說做試管嬰兒對母體傷害很大。其實時至今日，試管嬰兒技術成熟，即使有副作用發生，多半也只是輕症。
LAWSON必吃美食推薦》精選10個零食甜點！別只知道炸雞君編按：近日傳出日本知名連鎖超商LAWSON在我國經濟部完成商標註冊的消息，引發廣泛討論。不少人好奇，這是否意味著LAWSON有意拓展台灣市場。然而，截至目前，官方尚未釋出任何進一步的確認資訊。不過，大家可以先預習一下LAWSON必吃美食，無論是要飛日本，還是有朝一日台灣開了，都能派上用場。
京華城拚本月下旬偵結起訴？柯文哲今第10度被檢方提訊：強調沒收賄檢調廉偵辦台北市前市長、民眾黨黨主席柯文哲利用京華城變更容積率涉嫌貪污及政治獻金案進入最後階段，檢方為了在本月下旬偵結起訴，近日接連提訊在押被告彭振聲、應曉薇，今（11）日近午將柯文哲從台北看守所押解到台北地檢署就京華城案就案情關鍵對柯文哲進行訊問，這是檢方於柯文哲8月底被羈押後第10度提訊柯文哲。
Toyota bZ3X純電休旅不用45萬 可惜目前僅限中國市場專屬 Toyota最新推出的bZ3X電動SUV是一輛專為中國市場設計車款，作為品牌bZ純電家族的最新成員，其價格成為了市場討論焦點，這輛車最便宜的版本不用台幣45萬，車輛雖然沒有超長續航里程，但整體的空間以及動力表現都有優異的水準，輔以最受歡迎的休旅樣貌，預計將會在中國市場掀起一陣旋風。
盧秀燕槍林彈雨中2週奪3民調冠軍 綠營成「最強扶龍王」？各縣市市政總質詢如火如荼進行，最受矚目莫過於台中市，因市長盧秀燕即便從未表態，卻儼然已成外界公認的2028藍營新共主，民進黨議員自然會把握機會好好「洗禮」未來可能的最大對手。從警察入校帶走學生爭議、歐洲商會演講內容、台中作家得國際殊榮獎金多少，綠營就像撿到槍不斷掃射，盧則在「槍林彈雨」中二週內連獲三大民調冠軍，兩者成極大對比，綠營似乎成了把盧愈打愈旺的「扶龍王」。
長期戴耳機恐釀聽力損害？不同部位損害「影響不同」 電子耳非人人適用聽覺在人生任何階段都非常重要，然而年輕人長期放大聲音戴耳機有機會導致聽力損害，老年聽損未改善可能增加腦部退化的風險，而新生兒如具有先天性聽損則會嚴重影響語言學習及腦部發展。台北馬偕耳鼻喉頭頸部資深主治醫師林鴻清表示，不同生理部位的損害對聽力的影響不同，有些病患可以透過簡易的治療恢復，有些須利用助聽器放大聲音，有些則需要透過電子耳來改善聽力。
