首頁 風生活 外國人點咖啡時，說「No room」不是沒房間！3種常見room用法一次看
外國人點咖啡時，說「No room」不是沒房間！3種常見room用法一次看 外國人點咖啡時常說的「No room」，你知道是什麼意思嗎？（示意圖／Pixabay）
在國外旅行，或收看外國影集，常聽見在咖啡廳排隊點咖啡時，顧客說：「Americano, no room please.」其中的「No room」，你知道是什麼意思嗎？事實上，「no room」是一種省略用法，完整的表達為「no room for cream」，意思是「不需要給牛奶或奶精留空間」，即「咖啡不要加奶」 。
room的用法
1. Americano, no room please. （Ｘ）美式咖啡，不用房間。 （Ｏ）美式咖啡，不加奶。
例句：Excuse me,I would like a cup of Americano, no room.（你好，我要一杯美式咖啡，不加奶。）
2.I'd like to have a cup of coffee，with room. 如果想要加，或想要加點別的東西，可以說「with room」留些空間（以便我加別的），即「不要加滿」的意思。
例句：I'd like to have a cup of coffee，with room.（ 我想喝杯咖啡，別加滿。）
3.Take up too much room Room廣為人知的意思是「房間」，但它同時有「空間」的意思。
例句：That sofa would take up too much room in the apartment. （那個沙發放在房子裡太佔空間。）
Take up too much room的 take up 是「佔據」之意；take up too much room 指「佔太多空間」。
常見的咖啡種類 更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
只是嘴上反中，套利還是要靠中國？美聯社踢爆：川普代言的「天佑美國聖經」，就是在杭州低價印製 基督教的福音派牧師漢克‧昆尼曼（HankKunneman）曾說這次美國大選是「靈魂之戰」、而受到迫害的川普將得到上帝眷顧，川普也經常呼籲福音派基督徒「出來投票」，甚至在影片中敦促觀眾購買包含「美國憲法、獨立宣言、人權法案和效忠誓詞」的「天佑美國聖經」（“GodBlesstheUSA”Bible）。不過美聯社9日踢爆：川普向來抨擊中國的貿易行為，但這本聖經卻正是在浙江杭州印製。
賴清德國慶文告「跨」為主軸？朱立倫喊話：請跨越狹隘的台獨意識形態 國民黨今（10）日一早依往例在中央黨部前廣場舉行慶祝國慶升旗活動，國民黨主席朱立倫表示，外傳今天賴清德總統在國慶演說要強調的字是「跨」，不管是跨越黨派、跨越國際、跨越產業都很好，但最重要的是民進黨必須跨越狹隘的意識形態，過去所堅持的台獨、反核與廢死，在21世紀的今天必須放下。朱立倫強調，台獨是走不通的一條路，會造成台灣困境，更是國際共同反對的，請民進黨、請賴清德跨越狹隘的台獨意識形態。
歷任總統同台畫面沒了！不滿賴清德新兩國論 馬英九臨時取消出席國慶典禮 今年國慶典禮在立法院長韓國瑜籌畫下，強化了中華民國意象，原本前總統馬英九已同意出席，「扁馬英德」歷任中華民國總統可望同台，但由於賴清德總統日前提出「祖國論」，今（10）日國慶演說很可能再提「新兩國論」，馬英九一大早參加國民黨中央國慶升旗活動時表示，他決定不參加國慶典禮。馬質疑，賴清德追求台獨路線，嚴重違反《中華民國憲法》，他希望賴清德懸崖勒馬，別因個人意識型態，讓台灣陷入險境。
天氣預報》把握國慶好天氣！週末水氣增「雨連下5天」，下週這天氣溫跌到1字頭 氣象署表示，今（10）國慶日各地天氣以多雲到晴為主，基隆北海岸、大台北山區及東半部有零星短暫雨，其他地區為午後雷陣雨；12日前各地低溫約攝氏22至24度，中南部留意日夜溫差。氣象主播戴立綱在「戴老師說天氣時間」YouTube頻道表示，18日有強冷空氣南下，北部低溫下探16度，民眾務必留意天氣變化。
幕後》蔡英文的第4軍種咧？中共「影子部隊」惡名昭彰 國軍兵力計畫卻沒資通電軍 2024年9月23日，中共國安部突然透過微信公眾號發文指控，台灣國防部直屬的資通電軍指揮部「網路戰聯隊」的網路環境研判中心，透過名為「匿名者64」的駭客組織對中國大陸及港澳等地發動網路攻擊及認知作戰，同時也公開揭露我資通電軍羅姓、洪姓（女）、廖姓等3名人員身分資訊，宣稱將依法對3人立案偵查。由於這是2024年6月對岸公布「懲獨22條意見」後，首度將台灣「現役」軍人列為終身追責的台獨敵對份子，立即引發兩岸及國際關注與諸多揣測。
在此做炸藥、寫書！史明池袋故居大公開 台灣志工被問「知道有台獨總部嗎」 台獨運動先驅「台獨歐吉桑」史明（本名施朝暉）位於東京池袋的故居現為「東京新珍味史明紀念館」，開幕將近1年。史明教育基金會董事長黃敏紅近日接受《風傳媒》訪問時表示，不能讓「歐吉桑」的精神隨著他過世而消失，應繼續傳承與發揚，因此故居整理成紀念館，每月最後一個周六開放參觀，並安排志工導覽，讓更多人了解史明從事「地下運動」的歷程。這裡不僅吸引台灣人參觀，更有許多日本人和過去史明的客戶前來。
超思、京華城都扯到日本！台日卻無司法互助 專訪在日律師：從沒引渡嫌犯回台過 台灣與日本之間並沒有法律互助、引渡條約，近期受到矚目的超思案與京華城案，也有部分關係人身在日本，對於在相關案件的幫忙恐怕會有疑慮。平鑫國際法律事務所台灣主持律師、日本早稻田大學國際法博士後期生傅馨儀接受《風傳媒》在東京的訪問時指出，據她所知，目前實務上日本還沒有將犯罪嫌疑人引渡回台灣的案例，若是能回台，可能是因被告遭到日本驅逐出境或護照過期，同時透過台日國際刑事警局的密切聯繫處理。
風評：綠色執政成長最亮麗產業不是半導體，是詐騙！ 綠委王世堅為了詐騙問題不絕，痛罵數發部是「飯桶數發部」。駡得是難聽，但也挺實在，甚至可能太客氣了─飯桶的又豈止數發部而已？某個角度而言，綠營執政成長最亮麗的產業，不是半導體，是詐騙產業。雖然不無玩笑譏諷成份在內，但數據也算真實。
李思嫺觀點：印度「人口販運」悲歌─美國《人口販運報告》之評比 翻閱2024年美國國務院出版之《人口販運報告》，印度的評級仍然維持在第二級（Tier 2），這意味著儘管印度政府尚未完全達到消除人口販運的最低標準，但已經展現出顯著的努力，以符合國際標準。《人口販運報告》揭示印度仍未完全改善的人口販運問題，強迫勞動構成印度人口販運最主要的問題，其中以童工與女性遭受性販賣兩項最為嚴重。強迫勞動的主要根源之一是奴工，指因積欠債務......
趙文衡觀點：美國大選與台灣地緣政治風險 美國大選結果可能會對全球地緣政治產生翻天覆地的影響，主要是因為若川普當選，將會採行與拜登政府截然不同的對外政策。一般認為，賀錦麗將繼承拜登政府外交與安全政策，不會大幅改變現有的地緣政治樣貌。相反的，川普在美中關係、俄烏戰爭、以阿戰爭、台海衝突等全球幾個重要的地緣政治熱點，所持態度與拜登政府不同，若當選，不但將重塑大國關係，也會影響上述衝突的未來發展，對台灣的地緣政治影響尤為巨大。
吳典蓉專欄：坐牢贖罪的柯文哲 歷史不會重演，但會以變形的方式再現！柯文哲因京華城案遭收押滿月，大概很少有人認為他是政治犯，但是台灣在戒嚴時代政治犯的經歷，如果拿來和京華城牽連眾人（不只柯文哲）的遭遇相比，其實可以驗證，當年白色恐怖的各種政治元素，和當代媒體政治混合重組後，出現的是一個極端惡質的政治環境，也是讓正常人對參與公民社會退避三舍的政治環境，結果是劣幣驅逐良幣，只有趨炎附勢者才能生存。
觀點投書：賴總統「那壺不開提那壺」？！ 中華民國一一三年國慶晚會五日晚在台北大巨蛋登場，賴清德總統致詞時提到，就年紀來說，中華人民共和國絕對不可能成為中華民國人民的「祖國」。賴清德在國慶晚會上拋出這番「祖國論」的談話，突兀且愕然，儼然焚琴煮鶴，極殺風景，簡直就是「那壺不開提那壺」？！
觀點投書：西伯利亞力量2號命途多舛 中國首次和俄羅斯共同建造能源管道是1994年，由俄羅斯提出興建往中國的輸油管道，雙方就西伯利亞到中國東北建立輸油管線的計畫進行探討。2001年預計興建「安大線」（安加爾斯克-大慶）管道，在第一階段2005年開始，俄羅斯每年向中國供應2,000萬噸原油，2010年以後增加到每年3,000萬噸。
索貝克觀點：利率、資產品質與政策博弈，中國銀行業的艱難抉擇 2024年8月，中國的消費者物價指數較去年同期正成長0.6%（較7月上升0.4%），看似好轉，但這主要是食品價格在漲，其中食品上升2.8%，非食品只有微升0.2%；而不含食品和能源的核心──消費者物價指數（CPI）略增0.3%，顯示消費活動依然疲軟。生產者物價指數（PPI）當月則較去年同期下降1.8%，是連續23個月下跌。這樣的價格走勢與目前高得離譜的無風險利率水準完全無法比擬，中國理論上該大幅降息，人民銀行應該盡快將7天逆回購利率降到至少與CPI相符的水準，畢竟當逆回購利率過高時，資金流入銀行，導致借貸和投資意願減弱。人們對未來預期低落，不願消費，進一步加劇通貨緊縮。換句話說，近年1.7%至2%實在是太高，中國人蜂擁的將手上的現金存入銀行，完全是理性的做法。
觀點投書：生成式AI，真能讓我們的生活更美好嗎？ 自從ChatGPT掀起全球熱潮，生成式AI成為焦點，無論政府或企業都對其潛力滿懷期待：高盛預測，生成式AI有望推動每年全球GDP增長7%。OECD則預期，生成式AI在寫作、程式設計及客戶服務等任務上，能提升20%至50%的生產力。如果這些預測成真，在不遠的未來我們可以將工作量減半，花更多時間在更具創造性、更有意義的生活。但事情真會如此順利嗎？
觀點投書：踏尋忠貞．異域歲月 今年夏天，我跟隨馬前總統的腳步訪問泰北美斯樂，滿載回憶與感動而歸。這趟旅程既是對歷史的回顧，也是對未來的思索。當腳步重新踏上臺灣這片土地，我不斷思考應該用什麼方式，將所見所聞呈現給大眾。這段時光不應該僅止於回憶，更希望能轉化為實際行動。起心動念下，今(2024)年9月梳理了去年累積的訪談資料，於忠貞建村七十周年之際，攜手推出「踏尋忠貞．異域歲月」走讀活動，帶著臺灣同學們親自參訪學習。
觀點投書：淺談當前走味工運的幾大誤區 在21世紀的當下，現今台灣社會仍不乏許多過時、腐朽的工運思維四處流竄，曾被美國勞工聯盟（AFL）創辦人SamuelGompers所摒棄之階級鬥爭或社會主義的激進路線，居然在台灣被部分走味工運推動者奉為圭臬，而忽視時下社會的勞資界線已然模糊，許多勞工福利與待遇議題，更需要勞資雙方靜下心來協商。以下即為幾個走味工運推動者的常見誤區：
台灣首創「房地產用AI」發佈！這間黃仁勳欽點的新創攜手房仲業推「3D賞屋體驗」 AI浪潮席捲全球，如何落地產業成各界關注焦點，AI軟體公司HOMEEAI（睿締國際科技）攜手房地產業品牌台灣房屋集團，推出全台首創3DAI購屋體驗—Xplorer，透過全台首創房地產業大型語言模型（RealEstateSpecificLLMs）結合3D場景重建技術，提供房仲業者與民眾透過AI，能夠於指定地點、視角和空間互動，並進一步詢問該場域尺寸問題，推動空間產業升級與革新。
電子業大老問「中壽是國營嗎？」王銘陽曝開發金更名凱基原因：力推ONE KGI 凱基金控董事長王銘陽今（9）日在公司更名記者會上講了兩段過往，說明中華開發金控更名為凱基金控，有其識別統一及強化跨售的重要意義。以凱基金子公司凱基人壽為例，前身為中國人壽，雖有數十年歷史，卻被電子業大老問「是國營的嗎？」；開發金的處境類似，很多人買過開發金股票，但不曉得這公司是做什麼的，這些都凸顯ONEKGI策略有其必要。
蔡英文將在歐洲議會演講？湯紹成大解密：「這個時間」太巧合！ 蔡英文前總統將於12日出訪捷克等歐洲國家，為期8天，但具體行程保密到家，其辦公室僅表示，「如果相關行程有確定，會正式對外說明」。不過，據路透社披露，蔡英文還將訪問法國和比利時。專研歐洲政治的學者湯紹成推論，蔡英文很有可能先到訪捷克「過水」，緊接著再赴布魯塞爾的歐洲議會，參加當地時間14日下午3時舉行的外交委員會，甚至將在該場合發表演講。
卓榮泰稱「原民禁伐補償浪費公帑」？政院反駁：外界斷章取義 行政院長卓榮泰昨（8）日在立法院備詢時，是否說出「不追加原住民禁伐補償金，是為了不浪費公帑」，引發外界討論。政院人士今（9）日表示，卓榮泰並不認為認為原住民禁伐補償條例相關預算編列係屬浪費公帑，也從未有過這樣的發言，且在第一時間就已經予以否認，並強調預算編列若違反國家財政紀律，將造成財政的失衡；對於外界斷章取義感到相當無奈與遺憾。
賴清德國慶演說搶先看！用這一字貫穿主題 訴求「跨黨派朝野合作」釋善意 總統賴清德上任後首度在雙十國慶發表的演說，備受國內外高度關注。此次賴的國慶演說主題，將定調為「團結台灣，共圓夢想」，關鍵字以「跨」為元素，貫穿通篇講稿架構，依序揭示6大重點：包括跨時代的歷史精神、跨世代的照顧人民、跨區域的均衡台灣、跨領域的經濟發展、跨黨派的朝野合作等6大精神，並以此訴諸團結台灣。
賴清德將為美國送上「驚喜」？郭正亮分析他如意算盤：恐樂見中國對台軍演 美國副總統、民主黨總統候選人賀錦麗日前接受美媒專訪，針對台海議題表示將確保維持一中政策，並避談是否會為保衛台灣出兵。對此，前立委郭正亮上風傳媒節目《下班瀚你聊》表示，影響這次美國大選的因素中，中東與烏俄戰爭最重要，他們的領導人對美國大選能產生重大影響，而總統賴清德恐怕也在其列，甚至可能透過中國對台軍演，逼美國公開表態支持台灣。
