【張維中專欄】為何白色情人節變日本人夢魘?他羅列現實種種崩潰,沒回送更高級的真慚愧…

2018-02-08 08:00
情人節前夕,東京的巧克力專櫃前人頭攢動的景象,簡直像是台灣搶孤的場景。(圖/張維中提供)
情人節前夕,東京的巧克力專櫃前人頭攢動的景象,簡直像是台灣搶孤的場景。(圖/張維中提供)

情人節又要到了。倘若在情人節前一天或當天,你恰好人在東京的話,請務必到百貨地下街晃一圈。瞧一瞧在巧克力專櫃前人頭攢動的景象,要是原封不動放到台灣,簡直像是衝鋒陷陣去搶孤。

日本的情人節跟其他國家不太一樣。2月14日這天習慣上是女生送給男生,最早大概從昭和30年代後半(1950-1960年代)就出現這樣的形式,日後在傳媒與商家推銷中流行起來。不過最初,日本人對情人節沒什麼感覺時,情人節巧克力其實乏人問津。1958年(昭和33年)新宿伊勢丹百貨首次推出情人節巧克力賣場,掛出「情人節特賣」的手寫看板,賣了三天,最後只慘澹地賣出十片巧克力。第二年,新宿伊勢丹改變策略,決定集中女性消費者為目標,推出可愛的心形巧克力,並且主打「女生送給男生的心意」宣傳標語,據說是讓日本情人節演變成由女送男巧克力習慣的濫觴。

日本巧克力商為了賺錢,後來又搞出一個3月14日「白色情人節」來。只賺女生的錢那麼夠呢?得想辦法讓男生也掏錢才行。於是,大概在1977年左右,日本福岡的甜點店石村萬盛堂為首,開始鼓吹2月14日收禮的男方應在下個月回禮,藉以傳達對女方的謝意,日本人創造出來的白色情人節就此誕生。

情人節本來只專屬於情人之間的事,後來又搞出一個說法,鼓吹即使不是情人,朋友、同事、上司屬下和家族,也要在情人節這天贈送巧克力。但,這不是「情人節」嗎?巧克力送心儀的人是理所當然,怎麼忽然因為感謝的名義,要在這一天送起朋友呢?西方人來到日本,都對情人節怎麼硬扯變成「感恩節」覺得不可思議。偏偏日本人對於傳媒的操作很無抵抗力,再加上集團意識養成跟風的潮流,大家也就乖乖的照做了。有時候,我真的覺得日本人太單純。

情人互贈的巧克力被稱作「本命巧克力」;非情人互贈的巧克力,則被定名為「義理巧克力」。巧克力送來送去,行之有年的習慣,喜歡並且照做的人很多,不過近來反彈的人也愈來愈多。尤其是對於「義理巧克力」的贈送,不少人都感到厭煩。因為收到還要回禮,淪為形式化的繁文縟節又勞民傷財,一點意義也沒有。

(
「義理巧克力」的贈送,淪為形式化的繁文縟節又勞民傷財。(示意圖/Max_Ezaki|IRIS MONDE@pakutaso

2018年日本Godiva巧克力在情人節來到前,做了一則新聞全版廣告,引起網路上的熱議。廣告欲傳遞的主題是:「停止吧,義理巧克力。不想送就別送了。」明明是該要促銷賣巧克力的巧克力商,卻逆向操作出這樣的廣告,引人注目。Godiva在廣告文案中寫道,如果是情人,送本命巧克力當然很好,但如果不是,只是把巧克力當作調整公司內人際關係的工具,或者每逢此刻就煩惱該買什麼,又要破財多少錢,那麼真的停止這一切對自己、對大家都好。

日本網友對這則廣告感觸良多。不少男網友都跳出來支持,說:「如果公司內只收到一個人的巧克力也還好,但收到十個人就要在白色情人節一一回禮,而且要是對方買的巧克力是名牌,你也不能送個便宜貨,最後真的會破產。」

但也有女網友不認同這樣的反應與廣告,有女網友說:「只不過是送個巧克力都那麼斤斤計較的男人,心眼真小。如果真的那麼在意,收到義理巧克力,大可還回去啊。」其中我覺得最特別的一則留言,是某位先生的妻子的留言。她說:「真的希望義理巧克力消失。每一年,先生在公司裡收到義理巧克力,最後要負責去採買回禮的人,不是他,是我,他的老婆。收到的巧克力有三十圓的平價巧克力,也有五百、一千圓的名牌巧克力,但回禮時,考量到先生對於送禮者『一視同仁』的態度,最後只好全買一千圓的回贈。荷包大失血。衷心希望日本公司明文禁止義理巧克力的贈送。」

話雖如此,我的男性友人小野君,在看完網路上那些男網友「痛苦」的心聲後,卻淡淡地對我說:「好希望,我也能那麼痛苦一次。」呃,原來還沒有交往對象的他,既沒有收過本命巧克力,也從未在公司裡收過同事給的義理巧克力。

我默默聽著,原本想問他是否也對這則新聞同感,只好緘口。是不是今年該送個義理巧克力給小野君,好讓他「痛苦」一下呢?原本對送義理巧克力這件事也沒啥好感的我,那一刻忽然也動搖了。

收到或者沒收到,情人節的巧克力,有人正幸福,也有人在痛苦。那又甜又苦的口感,就是面對愛必須經歷的滋味。

(
巧克力又甜又苦的口感,就是面對愛必須經歷的滋味。(示意圖/pakutaso

責任編輯/鐘敏瑜

更多文章
英國女性獲得投票權100周年》再過100年後,男女會有真平等嗎?
台南市長初選「其他人都抱著賴清德」 李俊毅:選市長不是要當接班人
14歲黨員也有投票權!德國社民黨是否參與大聯合執政,這45萬人說了算
對烏瑪舒曼吐口水、鐵鍊勒喉 昆汀塔倫提諾辯稱為導戲:「我不做,誰做?」
賞雪為何要戴墨鏡?眼科醫師舉趙又廷患「雪盲症」為例:紫外光的傷害不容輕忽
大樓倒塌全怪建築師?維冠大樓倒塌兩年 《建築法》第三方監造機制仍未修法
風評:世道不平人心難安,國家團結不能靠天災
《旅行青蛙》到底在紅什麼?大數據分析出8大讓人嘴巴說無聊又愛不釋手的原因
顧爾德專欄:馬英九搞公投!沒搞錯?
楊鈞池觀點:從地方再生看區自治的需要性
歷史上的今天》2月8日──科幻小說之父 凡爾納誕生
陳一新觀點:向華府台僑喊話 蔡暢談改革不心虛?
韋安觀點:該搶救台大?還是反管教授應該「被搶救」?
陳朝平觀點:經濟學博士的數字妄想─M503到底懲罰誰?
吳典蓉專欄:「讓國民黨再輸一次」成為主訴求,民進黨是偷懶還是墮落
觀點投書:鴨霸「美國優先」給「台灣價值」的一堂課
觀點投書:首都減壓與台北的地方創生
國粹讀書》世間已無饒宗頤,天上又多文曲星!
觀點投書:運用社區力量與市場結合的網絡治理概念防治外來物種
觀點投書:期待共組電動機車產業的A-team
科學證實大腦主宰了你的幸福感!日常生活多做這4件事有助提升幸福感
神秘的橘子—《金陵福:史上第二偉大的魔術師》選摘(1)
「還會有餘震!」你的手機收得到地震警報嗎?如果沒收到,可以試試看這個方法
花蓮23:21再發生規模5.7淺層地震 雲翠大樓加固防倒
今年地震特別多 前地震中心主任:還有14.3顆原子彈能量未釋放
美日星澳英歐盟多國慰問台灣地震 達賴喇嘛也致意
311後遷居花蓮再遇地震 日籍夫婦獲救淚相擁
德國鐵娘子組閣就差一步!梅克爾做出重大讓步,社民黨點頭準備組成聯合政府
花蓮縣警局全部停休 陳家欽:警政署調警力,全力支援災區
低溫、大雨、餘震…雲翠大樓52人失聯 深夜救援不間斷
花蓮地震若發生在台北 李鴻源:要倒4000棟房子
陸客情侶畢業旅行遇地震 收容中心求助感受「台灣人情好溫暖」
為何這年頭當媽媽越來越難?台大教授訪談無數家庭 談4大矛盾累垮年輕媽媽
我家住在斷層上嗎?全台33條斷層 看看家裡安全嗎
蔡英文醫院探視 受傷陸客:謝謝總統
「亂」獲選2017媒體代表字 「假新聞」成年度大事
「不合國情!」丹麥右派政府研議「面紗禁令」,穆斯林女性蒙面要罰5萬台幣
「這次輪到我們報恩了」花蓮地震日本高度關注 「台灣加油」成推特最熱標籤
雲門翠堤、統帥災情慘 中央大學地科系主任:場址、共伴效應造成
花蓮強震致死傷 蘇嘉全:立法院捐百萬
賴清德捐1個月薪水 財政部及公股事業捐款2100萬元
餘震不斷!收容中心民眾不敢脫雨衣 遊客不敢住飯店
美國聯邦政府又被迫關門?眾議院大幅增加國防預算 恐遭參議院否決
花蓮震災頻傳 竹市15特搜猛將凌晨銜命救援
基隆市警兩副局長、兩分局長今佈達交接
基隆愛四路夜市女攤商遭男毒蟲行搶 當晚即落網
十三行愛秀舞臺 十萬獎金等你來拿
竹縣警局招募義交新血有成 義交大隊展現壯盛軍容
彰化消防局特種搜救總隊赴花蓮協助救災
邱鏡淳代言行銷 竹縣柑橘搶攻年節市場