在國外食物中毒、昏倒、急診該如何說？學起來！必要時能救你一命
「食物中毒」、「昏倒」、「急診」英文該怎麼說？（圖/取自photoAC）
嗨，大家，病懨懨的小編回歸工作崗位了。小編怎麼了呢？小編這幾天食物中毒了啦！上吐又下瀉，回來工作之後忍不住要生氣地跟大家分享一下這幾天悲慘的遭遇，就讓我娓娓道來吧！
food poisoning 食物中毒
小編連假去玩樂回來之後，就發現自己和朋友們都「食物中毒」啦！一定是吃到不乾淨的食物導致的。Poison 這個單字有「毒」的意思，整個 food poisoning 就是「食物中毒」，也可以說 foodborne illness。來看個例子：
My friends and I had food poisoning after eating at that restaurant.（我跟朋友在那間餐廳用餐之後就食物中毒了。）
faint / pass out 昏倒
接著小編竟然因為腹痛和想吐在捷運站昏倒了！真的超可怕的！小編是因為腹痛和噁心引起的「暈眩」才昏倒，要表達「暈眩的」，英文可以說 dizzy，例如：
I tend to feel dizzy in crowded places.（我在人多的地方都會頭暈。）
那「昏倒」該怎麼說呢？可以用 faint 或 pass out 這兩個單字：
Because of the hot and humid weather, many people fainted in the crowded concert.（因為天氣溼熱，很多人在擁擠的演唱會中昏倒了。）
I almost passed out the moment I heard the bad news.（聽到壞消息的那瞬間，我差點昏過去。）
emergency room 急診
小編昏倒後，就被帶去「急診室」就醫，emergency 是「緊急」的意思，整個 emergency room 就是「急診室」，也有人會直接說 ER：
My boyfriend rushed me to the nearest emergency room after I fainted in the MRT station.（我在捷運站昏倒後，我的男友趕緊將我送到最近的醫院急診室。）
The little boy's mother sent him to the emergency room after he'd been running a high fever for three hours.（那個小男孩連續發高燒三個小時後，他媽媽就將他送到急診室。）
我們再複習一次今天學到的重點：「食物中毒」可以用 food poisoning 表達，「昏倒」的英文則是 faint 或 pass out，那因為昏倒而被送到「急診室」，英文就是很直觀的 emergency room。大家都會了嗎？
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
警察兒性侵案再燒！巴哈姆特拒刪文遭罰 「官方聲明」揭真相南投去年9月傳出男高中生涉嫌性侵女同學2年並拍攝炫耀，更恐嚇被害人「我爸警察」，曾引起網路譁然，不料逾半年後論壇「巴哈姆特」疑因拒絕刪文，遭南投縣府以《兒少法》開罰6萬元，再度湧現大批網友力挺。對此，巴哈姆特站方22日晚間發布聲明，還原縣府3度來函交涉、要求刪除數百篇討論等過程。
轉型正義一團亂》親綠學者轟蘇貞昌想甩鍋 促轉會變萬年機關轉型正義是總統蔡英文重要政見，但蔡英文念茲在茲的轉型正義，近期卻被砲轟，而出來開火的，還是「台灣民間真相與和解促進會」。真促會的敏感在於，這是一群目前在學界研究台灣轉型正義、民主化、台灣史、政治、法律等領域，包括台大歷史系教授周婉窈、陳翠蓮，台大政治系教授黃長玲，台大法律系陳昭如、顏厥安⋯⋯等份量極重的學者，甚至連蔡英文一力提拔的民進黨新生代政治明星、台北市黨部主委吳怡農的父親、一生研究轉型正義的中研院社會所研究員吳乃德都在其中。特殊的是，這些人過去還被視為親近綠營，是願意給民進黨、蔡英文政府推動轉型正義機會的學者。
風評：掉漆，別再想國家隊了由於國內紙箱大缺貨，馬上又有人提「組國家隊」的議案，坦白說，只要看看近日台農發、將來銀行的狀況，就知道這是一個爛主意。
趙春山觀點：中美「2+2」對話，應關注激烈言詞後的枱面下交易美國國務卿布林肯（AntonyBlinken）、白宮國家安全顧問蘇利文（JakeSullivan）3月18日在美國阿拉斯加州最大城市安克拉治（Anchorage），與中共主管外事工作的國務委員楊潔篪、外交部長王毅，進行了「2+2」對話。這是拜登就任後，中美2國最高層級的外交接觸，但要看這次對話的意義，必須銜接先前召開的「四方安全對話」（Quad）線上峰會、布林肯與國防部長奧斯汀（LloydAustin）的日韓之行，以及隨後奧斯汀的轉道訪問印度。
何吉森觀點：NCC擴權建構有線電視「防火牆」在各界關切有線電視第52頻位將花落誰家之際，國家通訊傳播委員會（NCC）為避免新型態影音服務（如OTTTV）對傳統封閉性的有線電視服務帶來衝擊，恐造成市場失序及管制挑戰，打算擴張解釋有線電視服務之定義，建構有線電視服務的防火牆，不准翻牆情形發生。此項名為「花蓮縣新型態影音服務之服務屬性及規管方式」之政策，不應僅被解讀為媒體巨頭間之區域抗爭，而是攸關整體通傳市場秩序維繫，創新服務不被扼殺，及匯流傳播法制完備，應予高度關注。
吳威志觀點：「鮭魚」 改名自主權與解套知名迴轉壽司店舉辦姓名優惠活動，引爆全台鮭魚之亂，據業者統計，兩日近千人次改名「鮭魚」免費用餐，至少500萬餐費。此事造成網路話題、外媒報導，掀起「世代潮流」論辯，也引發改名爭議的法律規定。
陳德正觀點：鮭魚之亂換發身分證—廠商行銷全民買單，政府如何因應？據報載，近來共有331名國民為了吃免費壽司改名換發身分證，此一「鮭魚之亂」不但引發國內熱議，也登上國際媒體版面。縱然社會正反評價均存，但政府跟風貼文梗圖「實至名鮭」，雖以「僅能改名三次、珍惜戶政資源等」勸導，但仍難以達到效果，反而造成更大風潮，因應似有未妥。
朱淑娟專欄：開徵耗水費，也要全面調整水價每到枯水期，水價就變成熱門議題，而今年比較特別，話題都圍繞在耗水費、避談全面調整水價。而且預計開徵耗水費的門鑑也比過去高、且收費更少，即使開徵成功，節水效果有限，還可能出現負面效果。
觀點投書：王定宇同居風暴告訴我們的「真相」王定宇、顏若芳的「同居」（王堅稱是租屋）疑雲，已經延燒一段時日。究竟兩人是否為婚外情？由於爆料的周刊並未「捉姦在床」，因此只能任由民眾自行判斷，不過據媒體民調顯示，超過八成的受訪者認定兩人為「同居」，顯示民眾對王所謂「租屋」的說法並不認同。但經由此事件的後續發展，我們倒是看出一些「真相」。
觀點投書：鮭魚之亂適可而止對於近日鬧得沸沸揚揚的鮭魚之亂，大部分的人都是指責這些為了貪小便宜而改名的年輕人。我個人也不認同為了免費吃一餐而大費周章去戶政事務所改名，這當然是一件很好笑的事情。
觀點投書：賭上高教未來的一場沙盒實驗立法院教育及文化委員會本周排審「國家重點領域產學合作及人才培育創新條例草案」，第一天(3/22)即已完成初審，整體架構皆按照行政院版本通過。熟悉台灣國會生態者皆知，若朝野政黨對法案無重大(政治)爭議，接下來的黨團協商，到送交院會後的二、三讀程序，即有可能形同過水，本會期順利通過法案已無懸念。
觀點投書：九二共識的討論2021年的中國人大決議通過《全國人民代表大會關於完善香港特別行政區選舉制度的決定》，顛覆了一整個世代的抗爭，出身香港的台灣總統、哈佛大學高材生，直到香港從法理上真正失去特殊地位的時刻，才意識到，或者才願意承認，一國兩制已然死亡，難道國民黨也要到一切都無法挽回時，才要親口告訴台灣人民，九二共識只是編造出來的神話？
無毒不成寨，無內憂外患國恆亡：《毒藥貓理論》選摘（3）在我進行考察的1990年代，有些人認為毒藥貓傳說只是過去人們的迷信，不足為道，但大多數人認為毒藥貓的確是有。許多人因此不敢走夜路，甚至晚上不敢出外如廁（村寨中的廁所多在屋外）。人們或認為，過去毒藥貓多，現在則少多了。有人出，本地毒藥貓少，上游村寨毒藥貓多；或說，平壩村寨毒藥貓少，高山村寨毒藥貓多。更值得注意的是，人們雖然懼怕、討厭毒藥貓，但都認為一個村寨沒有毒藥貓也不行；此表現在一個本地諺語「無毒不成寨」之中。
鄭維中專文：尋回東南亞的歷史圖景2015年冬季，我有幸獲邀前往日本參加「亞洲東南亞研究研討會」（SoutheastAsianStudiesinAsia，簡稱SEASIA）這個為期兩天的大型會議。這次會議的主題演講，由後來獲頒唐獎殊榮的東南亞史巨擘王賡武教授擔綱，王教授的演講內容深入淺出、發人深省，正好與本書內容相關。
F-5E失事 空軍花6億換新彈射椅年底交貨台東志航空軍基地2架F-5E戰機今天執行訓練任務時失聯，造成1名中尉殉職，1名上尉尚未尋獲。空軍晚間表示，已執行F-5型機彈射座椅更新計畫，將採用馬丁貝克Mk16，最快預計今年底、明年能夠交貨。
「一定能找到雙贏三接方案！」47教授站出來促政府和社會對話藻礁公投連署已送交超過70萬份連署書，目前公投案進入審查階段。此時，中興大學前校長李德財等47位教授發起學界「啟動社會溝通、共尋雙贏方案」連署，表示支持非核、減煤、降空污，但同時重視藻礁生態價值，認為應促成政府和環團及社會對話的可能性。
桃市完成3連霸 獲110年全原運會總錦標第一110年全國原住民族運動會所有賽程結束，桃園市代表隊表現突出，以總獎牌123面51金41銀31銅優異成續，刷新桃園市代表隊108年創下的105面獎牌紀錄，順利第3次衛冕全國總錦標第一名殊榮，獎牌數更遙遙領先第二名新北市的71面。
提升高雄港洲際商港區競爭力 業者成立水電環保共管委員會為利我國重大港灣建設-高雄港洲際商港區未來營運順利推動，高雄港務分公司已於日前邀集進駐該區之8家廠商業者共組「高雄港洲際商港區業者水電環保共管委員會」，並將於近期內正式運作，以對該區整體用水用電及環境維護等發揮良善管理效能，確保該區業者正常營運。
時尚廣場試營運 免出國喝到義大利品牌咖啡、52家獨家品牌進駐由義联集團打造的「義享時尚廣場」於20日試營運，不僅有義大利知名品牌CAFFEMILANI在台灣首店搶先開幕，還有豪華日式料理吃到飽「旭集」、米其林主廚打造的「byebyeblues」甜點店等8間高雄獨家餐廳也都正式進駐。高雄市經發局長廖泰翔也出席力挺在地業者加碼投資高雄，與負責營運的朕華公司董事長張天吉分別接下好彩頭與鳳梨，並和與會貴賓一同入內搶先品嚐精品咖啡。
陳其邁偕國營企業帶頭做減煤 改善高雄空污多管齊下獲成效改善空氣品質，長久來都是高雄市政重要課題，也是陳其邁市長重要施政目標。陳其邁就任高雄市長後，立即推動「減煤」行動，並優先尋求國營事業帶頭和市府合作，施政半年來已取得初步成效，空品良率上升5.9%，未來將持續推動各項改善措施。
牛津AZ今開打 高雄衛生局長與高醫院長帶頭接種「我接種、你放心!」配合中央流行疫情指揮中心宣布AstraZenecaCOVID-19(簡稱牛津AZ）疫苗於22日在全臺正式開打。高雄市衛生局黃志中局長與高雄醫學大學附設中和紀念醫院院長鍾飲文等10名首長及主管，今天在高醫帶頭接種，鼓勵民眾接種疫苗，保護自己也保護他人。
中市第一座RO級移動式淨水設備 3月底設置完成因應水情嚴峻，為緩解台中產業受影響程度，提供更多元用水以滿足產業用水需求，台中市政府向經濟部水利署爭取RO級移動式淨水設備，目前淨水設備機組已運至水湳水資源回收中心裝設，預計3月底前可設置完成，首批每日供應500噸淨水，提供企業作為工業冷卻水使用。後續將再設置五組RO設備及10部QWATER淨水設施。
中市COVID-19疫苗開打 首波7450名醫護人員開始接種首波COVID-19疫苗22日開打，衛生福利部疾病管制署公布疫苗優先接種10大族群，包括醫護、中央及地方防疫人員等都列為首要施打對象，第一階段開放接種對象為專責醫院第1、2風險等級的第一線醫事相關人員。台中市共有17家專責醫院，首波提報有意願接種人數為7450人，市府衛生局長曾梓展表示，疫苗施打採分批分階段接種，確保醫護人員能獲得完整休息，且不影響醫院工作量能。
巷弄長照站服務多元 提升投縣長者生活品質為促進長者活力老化、縮減失能時間、提升其生活品質，南投縣府積極推動C級巷弄長照站服務，提供社會參與、健康促進、共餐服務及預防延緩失能服務方案，讓社區長輩藉由活動參與達到健康老化，建立以「社區」為基礎照護的服務體系。
重點領域產學條例初審通過 三級監理機制增設師生代表立法院教文委員會22日完成《國家重點領域產學合作及人才培育創新條例》草案（重點領域產學條例）審查，開放企業出資與大學合作設立獨立學院，由於該草案曾引發外界擔憂，恐讓大學喪失自主性，22日對於跨部會審議會、校內監督會及管理會3層把關機制，皆增加師生代表參與。
彰縣AZ疫苗開打 首波部彰、彰基縣內專責醫護及工作人員接種國內COVID-19AZ疫苗22日開打，首波接種對象為COVID-19專責醫院第一線醫護及工作人員。指揮中心配發彰化縣1300劑疫苗，包括彰基 900劑，部彰 400劑，提供接種服務。衛福部彰化醫院院長曾孔彥打下彰化縣第一針，彰化縣長王惠美特別到場關心，看著施打完的曾孔彥，笑著說「你坐吧，你辛苦了！」曾院長笑回「第一次我們坐，您站著！」為疫苗施打首日帶來陣陣歡笑聲。
「牛市大發 犇向幸福」就博會3／27登場台中市政府與國立中興大學合辦今年上半最大場就業博覽會「牛市大發 犇向幸福」，27日將在中興大學惠蓀堂登場，邀請國內65家知名廠商參與，設置「幸福企業」、「台商回流」、「高薪職缺」、「上市櫃公司」、「綠能產業」、「服務業」、「生技暨科技」、「精密製造」等8大專區，提供逾5,600個工作機會，其中學經歷不拘的職缺數就超過1,800個，此外，現場也安排線上求職講座、履歷健診服務及就業金安薪獎勵諮詢，歡迎市民朋友踴躍參與。
