首頁 風生活 每個單字都看得懂，但合成一句話就是不懂！專家教你看英文長句子，最快的解法是這2招
每個單字都看得懂，但合成一句話就是不懂！專家教你看英文長句子，最快的解法是這2招 看英文長句子有障礙嗎？專家教你最快的解法是這2招！（圖/チャンネル松山大学@youtube）
大部分的人學英文學到一定程度都會遇到一個困擾：每個單字好像都懂，文法句型似乎也懂，但全部合起來就是不懂！尋尋覓覓，淒淒慘慘戚戚，就是不知道從哪裡到哪裡是「主詞」，主要「動詞」到底在何方，「受詞」又是哪位啊！
聽力、閱讀吸收不良，一定會間接影響到說和寫。究竟，為什麼會有這樣的情況發生呢？有沒有什麼解決方法呢？讓我們繼續看下去。以下是方老師認為最常見的原因，希望大家不要再困惑啦。
原因一：「單字」和「文法」不是你想像的那樣！
例句：These enzymes find the stomach acid a cozy place to work in.
很多同學都很疑惑，到底要怎麼斷句呢？主詞是 these enzymes（這些酶），動詞是 find（找到），那後面一串名詞是怎麼回事啊？！眼睛花掉啦。
原來同學們不知道 find 除了「找到」的意思，還有「發現...處於某狀態」的用法。
其他例句：I found it an interesting experience. （我發現它是一個有趣的體驗。）I found this movie very boring. （我發現這個電影很無聊。）I found a girl crying by the door. （我發現一個女孩正在門邊哭。）I found a note on the fridge.（我發現一個字條在冰箱上。）
可以看到，受詞後面還可以放「名詞」、「形容詞」、表示進行式的「現在分詞」、「地點」等等，來呈現這個受詞的狀態。
那這裡就是類似第一個例句的用法，find 後面連續放兩組名詞 the stomach acid （胃酸） 和 a cozy place to work in （一個可在裡面工作的舒適環境）是沒問題的啦。
所以這個句子可以這樣斷句：These enzymes（主詞）/ find（動詞）/ the stomach acid（受詞）/ a cozy place to work in（狀態），意思是「這些酶發現胃酸是個適合在裡面工作的舒適環境。」
原因二：跟英文不夠麻吉，腦袋當機啦！ 中文和英文是兩個非常不同的語言，使用的字、字的順序、語法邏輯都很不一樣。若你接觸英文的量還不夠多，或者密集度不夠高，用英文思考的速度一定就會較緩慢，理解力也會較差，導致常常腦袋卡卡，無法正確斷句。
例如，曾有學生問到：「I'm going to do everything I can to correct the situation. 這句話，I can to correct 是怎麼樣的用法呢？助動詞 can 後面通常不是都會接『原形動詞』嗎？總覺得這句很簡單，但就是突然看不懂....。」
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
「星光計畫」生變？星中關係回暖，環時趁勢恐嚇：小英不聽話，早該畫上句點了 新加坡武裝部隊在「星光演習」的代號下赴台進行訓練的合作計畫，在1975年4月由時任行政院長的蔣經國與當時的新加坡總理李光耀正式簽訂，台方只收取星國部隊所消費的物資費用，其他分文不取。但這項延續42年的星台合作關係，如今卻由港媒傳出可能生變。在星國現任總理李顯龍結束訪中行程後，中國官媒23日也忙著宣稱：「星光計劃早該畫上句號了。」
風評：從性騷擾到包工程，陳明文、張花冠玩大了！ 民進黨最近很熱鬧，嘉義縣長張花冠怒告立委陳明文「性騷擾」，張、陳兩人本來是地方「政壇伙伴」，從早年各居黃林兩派，都在國民黨內，到二千年第一次政黨輪替，陳明文帶槍投靠民進黨，張花冠接著出走，十五、六年來，嘉義縣陳、張兩人說了算，兩人真要翻臉，或許真能翻出不少政壇黑幕。
陳昭南專欄：賴神射出的第二支箭直接瞄向柯P 繼公教人員加薪3%的政策宣示後，賴神連射了幾隻箭，其中的第二支箭係朝向警界射出，果然又使台灣政壇引爆不小的震動。其實這次直接瞄向的箭靶就是柯P，也迫使柯P在上週自導自演的哭哭大戲繼續延燒。
杜宇觀點：解決澎湖東西吉廊道爭端的關鍵 在遠洋漁業越來越難經營的情況下，積極進行台灣沿近海漁業資源保護也日趨重要，鑑於台灣沿岸漁業資源已經呈現枯竭，政府積極設置海洋保護區禁止捕魚。而這些保護區是否發揮增加魚類資源的功效，並未見官方提出具體的調查分析數據，來說服更多民眾（包括漁民）願意支持劃設海洋保護區，甚至加入管理、復育行列。事實上，國外許多政府部門劃設海洋保護區以失敗收場，問題不在大或小，在於當地社區是否積極參與保護區的經營，才是海洋保護能夠成功的關鍵。而台灣所管轄的海域設立超過35個近似海洋保護區或是所謂的海洋資源保育區，但多數未能發揮預期效果，目前台灣人吃的海鮮7成都是「舶來品」 。
龍應台專文：青春迷惘後發現的十三件事 今天來到錢穆先生所創立的新亞書院，不得不想起與錢先生有交集的一個微小但是獨特的「當事人」關聯。一九九九年秋天，我踏進台北市政府大樓，第一次擔任公職。大概三個月後就去視察兩個老房子－－外雙溪錢穆先生的素書樓和陽明山林語堂先生的故居。
周勇夫觀點：從賀陳旦看蔡政府「政治凌駕專業」的悲哀 內閣賴上林下，綠營民調顯示蔡英文總統的滿意度彷彿吃了威而剛，同時間媒體的政治人物聲望調查，卻仍敬陪末座。就在蔡總統的聲望走向，呈現眾說紛耘之際，先前傳聞此次內閣改組會被撤換，但最後「倖免於難」的交通部長賀陳旦，卻在這幾天意外成為焦點，映照出蔡政府「政治凌駕專業」的本質。
觀點投書：習大大的野望--從「習視角」看中共十九大常委制度與人事 近日，中共中央政治局於8月31日召開會議並宣布，中國共產黨第十九次全國代表大會將於10月18日在北京召開，屆時新的一批中共中央政治局委員、常委和中共總書記將被選出。隨著十九大時間的定案，外界也將焦點轉移至常委人選的預測。本文旨在提供一個新的視角，從習核心的高度，放眼中共十九大的政治博奕。
觀點投書：蔡總統，請向人民報告！ 民進黨重返執政1年多來，蔡英文總統推動國政，始終維持單向傳達，從來未曾透過傳播媒體定期召開記者會，向國人同胞釋疑，好官自為，笑罵由人，形成蔡英文執政團隊的最大特色。蔡英文選前祭出「維持現狀」就兩岸關係大打模糊戰，選後避談「九二共識」，2016年520風光上任，執政百日前夕，民調快速崩盤，蔡英文主動出擊，召開記者會提前施打預防針：「我不希望別人用一百天來評斷我個人執政的成敗；我也不會只用一百天來評論內閣表現。」蔡英文總統任內首次的雙十國慶大典，總統文告仍延續選舉時慣用的文青式華麗辭藻，勾勒虛無縹緲的夢幻願景，緊接著元旦、農曆春節、執政週年520，蔡英文一反歷來慣例，總統府不僅連總統文告都逕行省略了，此期間，甚至就連總統府例行性的中外記者會都從來未曾召開過。蔡英文總統上任屆滿1年4個月，推動「轉型正義」改革大業如火如荼，黨產會清算國民黨黨產、公教年金改革、同婚入法、兩岸關係、能源政策、課綱審查，乃至於國家認同爭議，台灣內部分歧，挑起世代對立，社會動盪，人民惶惶不安，民主國家，人民才是主人「頭家」，敦請蔡總統，定期就國政方針向人民報告，建構台灣祥和融洽的多元社會。
萬毓澤專文：迴盪150年，馬克思又回來了！ 馬克思作品受重視的程度，大致與經濟的興衰呈現「負」相關。十年來陸續出現的次貸危機、歐債風暴、國際政治經濟動盪，乃至全球日益嚴重的社會經濟不平等及其引發的「另類全球化」（altermondialisation）運動，都直接、間接使馬克思的《資本論》（再度）成為學術、政治與社會運動界關注的對象。舉例來說，各種社群媒體使用者經常轉發或評論知名馬克思主義地理學者DavidHarvey的線上《資本論》課程。又如2007─2008年金融危機時，《資本論》甚至成為德國的暢銷書和聖誕禮品。當時德國還出版了一本熱銷的漫畫馬克思傳記，書名是《嗨！我又回來了！》（GrüßGott!Dabinichwieder!），相當傳神地表達了晚近的馬克思熱。最有意思的，或許是2015年的威尼斯雙年展。該年主題是「全世界的未來」（AlltheWorld’sFutures），在六個半月的展期內，策展人OkwuiEnwezor邀請藝術家到現場朗讀三卷《資本論》，並策劃了一系列與《資本論》有關的活動。Enwezor說，「我把馬克思帶來雙年展，因為他正在對今天的我們說話」（Favilli,2016:xvii）。
觀點投書：「促轉會」大刀出鞘 蔡政府政權鬥爭迅猛？！ 蔡英文總統去年520就任後，民調支持力道持續走弱。《天下》雜誌針對蔡總統施政滿意度持續地進行調查，2017年9月調查報告顯示，「滿意」的比例從51.8％掉到了33.1％，其中回答「非常滿意」的比例更減少了一半，換句話說，回答「不滿意」、「非常不滿意」的人快速激增，從去年四成直接跳到六成（63.1%）以上。
行政院核定，全面禁止與北韓雙邊貿易 行政院今天表示，繼各國加強對北韓制裁措施後，行政院長賴清德核定全面禁止台灣與北韓的雙邊貿易，預計下週正式公告。行政院發言人徐國勇透過新聞稿表示，北韓接連發射飛彈及核武試驗，對國際秩序、安全造成嚴重威脅，中華民國政府譴責任何破壞區域和平穩定的行為，也配合國際社會各項有助於維持區域穩定與秩序的共同行動。新聞稿指出，繼各國加強對北韓的制裁措施後，賴清德院長今天核定，「依據貿易法第5條規定，全面禁止我與北韓之雙邊輸出入貿易，並將排除貿易法施行細則第8條特定情事得辦理輸出入貨品之規定」；預計下週正式公告。徐國勇強調，中華民國作為國際社會的一份子，配合國際社會制裁北韓，辦理相關措施，並呼籲北韓當局確實遵守聯合國安全理事會相關決議，立即停止任何損及區域安全的舉措，以共同維護東亞區域的和平、穩定與繁榮。北韓9月3日執行第6次核試後，聯合國安全理事會在美東時間11日一致通過第2375號決議，內容包括禁止北韓紡織品出口、切斷向北韓輸送天然氣、減少向北韓供應石油，以及禁止核發新工作許可給北韓海外勞工。北韓15日再度發射飛彈。國家安全會議隨即召開會議，會後向總統蔡英文報告；蔡總統指示確保穩定民生、股匯市；政府也將全力配合聯合國安全理事會第2375決議，落實執行制裁措施。
張花冠諷「嘉義金正恩」涉關說 陳明文：抹黑手法很惡毒 公開提告民進黨立委陳明文性騷擾後，嘉義縣長張花冠昨在《政經看民視》政論節目酸陳是「嘉義金正恩」，嘉義的人事、縣長接班人選，都要插手。陳明文今天（22日）無奈地說，張在縣長任內8年的人事案，約聘雇、主管、校長派任等，沒有一個插手管過，且稱他涉入司法關說，對他其實是很大的指控，且沒有證據，不能這樣抹黑他，「這種手法對我來講很惡毒，積非成是，這樣不對！」
「重度肢障」無法任司法官 考選部擬修法 考選部近日預告修正「公務人員特種考試司法官考試規則」，擬刪除「重度肢障」為司法官考試體格檢查不合格的規定，若最後經考試院會審議通過，重度肢障者將有機會成為司法官。
嘉義縣市合併議題 涂醒哲：雲嘉嘉併可行 嘉義縣長張花冠告立委陳明文性騷擾，陳明文夫人廖素惠表示「我忍了二十幾年！」案外案懸疑受關注。嘉義市長涂醒哲今（22）日被問談嘉義縣市合併議題時表示，縣市合併「是回頭路」，如果是雲、嘉、嘉合併可行。
國家文藝獎得主李永平病逝 《新俠女圖》成未完之憾 第19屆國家文藝獎得主、作家李永平今（22）日下午病逝於台灣淡水馬偕醫院，享壽71歲。長期協助作家事宜的《文訊》雜誌發布新聞稿「思念永不止息敬悼李永平先生（1947～2017）」表示，李永平因敗血症併發多重器官衰竭病逝，他的家屬已趕到台灣，為李永平祈福送別。
企業營所稅全世界最低 吳榮義：應該調至25% 日前財政部稅改方案計畫將企業營利事業所得稅從17%調升為20%，不過總統府資政、台杉投資管理公司董事長吳榮義今（22）日參與稅改座談會時表示，台灣租稅負擔率是全球最低，營所稅調成20%還是「太保守」，應該調至25%。
標普調降中國主權信用評級 北京回嗆：令人費解、你們錯了！ 繼今年5月穆迪下調中國主權信用評級之後，信用評級機構標準普爾21日也調降中國主權信用評級，將其長期主權信用評級從「AA-」調至「A+」，長期評級展望為穩定，這也是標普自1999年以來首次下調中國評級。不過中國財政部22日回應，中國積極進行「供給面結構性改革」、「經濟增長基礎穩固」，標普顯然「錯了」。
婦女新知發表「河蟹」聲明 民進黨：先瞭解清楚真相再評論 嘉義縣長張花冠控陳明文「攬牢牢」性騷擾風波，婦女新知發表「河蟹態度是性別平等的最大敵人」聲明，批蔡英文總統及民進黨，民進黨中央22日晚發表聲明，除強調「就媒體的片面報導或去脈絡化的討論僅會模糊事實真相，無助於性別權益的推動，更可能對相關事件人造成二度傷害」，「也提醒基金會對該媒體報導應先瞭解清楚真相再評論。」
萬里蟹產季來臨 2斤活跳三點蟹只賣399元 新鮮的「萬里蟹」入港了！新北市政府農業局22日在板橋區麗寶百貨廣場舉辦「新北萬里蟹產季開跑記者會」，現場2斤重活跳跳的三點蟹只賣399元，限量100份，收益全數捐給「新北市社會救濟會報專戶」。
為安樂死合法化陳情，傅達仁讚柯文哲「可以選總統」 前資深體育主播傅達仁極力推動安樂死合法化，今（22）天在妻子鄭貽的陪伴下舉辦畫展、完成遺願，台北市長柯文哲、藝人孫越等人也到場參與，而對於安樂死立法，傅達仁堅定表示，「我會努力到最後一秒鐘」。
湄洲媽祖旋風來台 「我的新北市」粉絲團也瘋狂 睽違20年，湄洲媽23日來台巡安，駐駕板橋慈惠宮，全台兩百間廟宇上萬名信眾，滿心期待到新北迎湄洲媽祖。這一波媽祖熱潮，從現實生活中一路燒到網路世界，新北市官方粉絲團「我的新北市」，一發布湄洲媽祖巡遊新北消息，影片就快速累積近10萬觀看數、近30萬觸及率。但粉絲團上，到底哪一位神明關注度最高呢？
全國學生影像新星在新北 朱立倫勉學子用影像看社會 「新北市學生影像新星獎」22日在新北市政府彭園會館舉行頒獎典禮，共有17組得獎作品，總獎金高達145萬元，新北市長朱立倫到場頒發前三名得獎作品，除肯定每一位參與的同學外，也鼓勵年輕人持續投入影像創作。
阿扁特赦、柯文哲條款、新黨綱…民進黨全代會只有2.5小時討論 民進黨全代會本週日登場，根據議事資料，外界關注的建請特赦陳水扁前總統，及黨內應自提人選參選2018台北市長等相關提案，分被列在討論事項的第六項其他提案中的第10、11，及第13及14案，不過，根據黨中央規劃，當天會議，扣除總統蔡英文致詞等儀式，實質討論議案時間，就剩兩個半小時。
走訪基層長照、庇護工場 陳建仁盛讚竹市是全國典範 副總統陳建仁今（22）日走訪新竹市長照C級柑仔店「香村社區發展協會」，體驗全國首創「視訊任意門」服務，並到喜憨兒烘焙餐廳瞭解庇護工場運作情形，他肯定新竹市推動長照成果，及對身心障礙朋友的照顧，更將科技融合長照關懷長輩，新竹市的創新服務是幸福城市的全國典範。
臺商高峰論壇 鄭文燦：桃園歡迎臺商投資 「全球臺商創新創業高峰論壇」22日登場，桃園市長鄭文燦表示，第一代臺商帶著勇氣和一卡皮箱，走遍全世界接受挑戰，第二代臺商不必再摸索，可多借鏡前輩創業經驗，提升創業成功率，這是臺商看不見的潛在優勢。
遠雄眷村改建案外案！冠德、理銘開發涉行賄營建署前主秘洪嘉宏 台北地檢署偵辦遠雄眷村改建弊案，認為營建署前主任秘書洪嘉宏涉嫌收賄，向台北地院聲請羈押獲准，日前將洪及白手套黃慶銘收押禁見後，黃慶銘成功策動轉為污點證人，供出當時競標新竹東大路眷改案，冠德建設及昌益建設旗下子公司理銘開發也疑似行賄洪嘉宏。
基隆學子成年禮 乘風破浪海上巡禮 基隆市政府今（22）舉行106年成年禮活動，安排全市十二所高中職，共120位學生的「海洋巡禮」，瞭解基隆近海生態。基隆市長林右昌期勉青年學子體驗家鄉美好一切，今天過後要為自己的人生負責。
推理小說一定要殺人嗎？編輯嚴選6本書單，雖然沒有血流成河，但絕對讓你絞盡腦汁 沒有殺人案，就不能是推理小說嗎？日本推理大師東野圭吾的《解憂雜貨店》，就是一本沒有精心布局的謀殺、卻也讓人驚奇連連的作品，故事內容提到，只要在晚上把寫了煩惱的信丟進「解憂雜貨店」鐵捲門上的投遞口，隔天就可以在店後面的牛奶箱裡拿到回信解答。看似幾個無關的短篇故事，最後竟然環環相扣在一起。而這部高人氣的作品也將在下個月搬上大銀幕。
國慶連假4天 國道離峰7折夜間免費 交通部今天下午正式公布，國慶日4天連續假期，國道試辦日間離峰7折優惠及夜間每天0至5時免收費。交通部下午舉行國慶假期交通疏運記者會，交通部長賀陳旦並未出席，由路政司長陳文瑞與高速公路局局長趙興華主持。交通部公布的國道日間離峰減價措施首次試辦，時段為10月7日連假首日下午2時至晚上7時，10月10日連假最後一天上午6時至11時，全線7折收費。另國道3號新竹系統至燕巢系統通行費，在非離峰時段8折，離峰時段56折。
向吳敦義喊話？江啟臣：不團結不可能贏 2018考驗黨領導人智慧 國民黨青壯派立委被視為參選2018年台中市長的強棒。江啟臣22日表示，站在政黨政治角度，國民黨在很多地方，包括台中，團結都不見得能贏、不團結更不可能贏，他說，這考驗的是「黨領導人及黨務組織的智慧」；至於是否參選台中市長，他表示，無論何時，都會全力以赴服務「大台中」。
