習近平彭麗媛出席華盛頓白宮國宴

2015-09-26 11:07
(左起)彭麗媛、蜜雪兒·歐巴馬、習近平巴拉克·歐巴馬一同出席華盛頓的白宮國宴。(BBC中文網)
(左起)彭麗媛、蜜雪兒·歐巴馬、習近平巴拉克·歐巴馬一同出席華盛頓的白宮國宴。(BBC中文網)

當地時間周五(9月25日)晚上,正在國事訪問美國的中國國家主席習近平、夫人彭麗媛與美國總統歐巴馬夫婦一同出席在華盛頓白宮舉辦的國宴。

美國總統夫人蜜雪兒·歐巴馬身穿由華裔美籍設計師王薇薇(Vera Wang)設計的黑色晚禮服出席國宴。

晚宴上,巴拉克·歐巴馬(Barack Obama)舉杯為美中兩國人民祝酒,祝願兩國人民在「友愛與和平事業當中情同手足」。

習近平則形容此番訪美是一次「難忘的旅程」。

「我們為彼此的國家人民之間的聯繫感到榮幸,」奧巴馬在祝酒辭中說,「今天,習主席和我都同意,要擴大兩國之間的合作。」

習近平則形容此番訪美是一次「難忘的旅程」。(BBC中文網)
習近平則形容此番訪美是一次「難忘的旅程」。(BBC中文網)
歐巴馬在祝酒中表示希望美中兩國人民「情同手足」。(BBC中文網)
歐巴馬在祝酒中表示希望美中兩國人民「情同手足」。(BBC中文網)
歐巴馬在祝酒辭中說,「今天,習主席和我都同意,要擴大兩國之間的合作。」(BBC中文網)
歐巴馬在祝酒辭中說,「今天,習主席和我都同意,要擴大兩國之間的合作。」(BBC中文網)
歐巴馬表示,美中兩國雖有分歧,但應該從兩國人民的聯繫中找到信心。(BBC中文網)
歐巴馬表示,美中兩國雖有分歧,但應該從兩國人民的聯繫中找到信心。(BBC中文網)

歐巴馬表示,從美國在二戰中與中國人民一起作戰,到近年在對抗伊波拉病毒上的合作,還有兩國如今在商業和文化方面的交流等等,都表明了兩國雖有分歧,但在很多事情上有著共同的利益需求。

「我知道兩國以及全世界都有一些人在問,我們能不能維持我們以及全世界都需要的合作關係,」奧巴馬說,「我想我們能夠從我們的人民長久以來的聯繫紐帶當中找到信心。」

美國總統還宴請了一眾政商和文化界具有影響力的人物,包括前外交官亨利·季辛吉(Henry Kessinger)、迪士尼首席執行官鮑伯·艾格(Bob Iger)、蘋果公司(Apple Inc.)首席執行官提姆·庫克(Tim Cook)和Facebook創始人馬克·祖克伯(Mark Zuckerberg)等等;其中庫克、祖克伯和艾格等受邀上座主貴賓席。

習近平在晚宴的致辭中表示:「美國人民向中國人民表達了極大的善意。」 (相關報導: 歐習會》籌碼不多的美中元首 經濟與氣候變遷成亮點 更多文章

「這種善意會得到中國人民充分的回應。」

蜜雪兒(左)身穿華裔美籍設計師王薇薇設計的晚禮服出席國宴。(BBC中文網)
蜜雪兒(左)身穿華裔美籍設計師王薇薇設計的晚禮服出席國宴。(BBC中文網)
更多文章
中鋼人事大地震!董事長鄒若齊請辭退休、總經理宋志育可望接任
風評:人民復仇的匕首 指向那些巧奪民地的官商─美河市案
地球上最讓人難以忘懷的地方!寂寞星球探險家選出12個此生必去的景點
杜鵑颱風周日接近台灣 氣象局:北部民眾可提早一天賞月
AT-3教練機殘骸尋獲 疑因撞山失事
擁抱湛藍海景,在蘭嶼蓋一棟有溜滑梯的夢想之家!
洪秀柱談「歐習會」:九二共識若模糊,台灣面臨嚴峻國際情勢
「巧遇」教宗方濟各該怎麼辦? 資深禮賓官告訴你
全巴黎人的夢想住處!你知道巴黎鐵塔頂端,其實有個神祕公寓嗎?
中秋烤肉吃月餅 食藥署抽檢共6產品不合格
全台北最好吃的起司蛋糕在這裡!5家內行人才知道的隱藏版甜點店
有條件開放 美國企業只能在古巴做半套生意
吳典蓉專欄:蔡英文為何敢愛中華民國
陳耀昌專文:新台灣之子的童年幻想─外婆的越南灣
張冬凝觀點:兩個世界裡的雙胞胎人物
觀點投書:國台辦把話講死了,蔡英文的「維持現狀」怎麼走下去?
智慧交易所》台北市第1選區:丁守中實力堅強,吳思瑤拚泛綠整合,小黨苦遭夾擊
觀點投書:稽查結果不公開,園所良莠從何知
戰爭俘虜境遇悲慘,哪一國都一樣:《活著回來的男人》選摘(3)
歐巴馬重申對台承諾,我方表示感謝
歐習會》籌碼不多的美中元首 經濟與氣候變遷成亮點
國際足總醜聞風暴擴大 主席布拉特遭刑事調查、搜索
苗栗拔樁5大鄉鎮 蔡英文強攻客家地區
美國法院判定無版權 《生日快樂》歌免費傳唱
美國政壇大地震!聯邦眾議院議長貝納辭職
雲縣面臨空前垃圾危機 李進勇:每天200噸無處去
歷來最大規模國家領導人集會 教宗方濟各聯大演講舉世矚目
汀州路「龍腦戶」終於拆了 都更案露曙光
美麗島事件受刑人林弘宣今晨去世
央行降息效果不大 學者:問題在內需投資
兩岸貨貿第11輪談判 下周北京登場
蔡英文下月訪問日本 中國:嚴重關切、堅決反對
美河市徵收違憲 北市廉委:大法官打臉法務部
「我想要活久一點」對抗空氣污染,孩子的未來孩子自己救!
呼籲為LGBT發聲慘遭惡整 普京真的Call強叔了!
習近平訪美》歐習會25日國宴細節曝光
藍委質疑買450張餐券賄選 陳菊:沒那麼有錢
0-1000mph只要55秒「嗜血獵犬號」挑戰地表最快時速
想要在職場上成功,一定要懂得享受假期
吾爾開希赴紐約座談 籲美改變一中立場
美河市徵收案違憲 北市府可能要賠錢
新北議員廖裕德涉賄選判當選無效 李婉鈺有望遞補
朱立倫稱洪副手在中南部 王金平:我都不知道
時間全都奉獻給孩子了嗎?巴黎媽媽:不必捨棄婚前的享樂生活
再拔一樁 卓蘭鎮長:和蔡英文是好友,一定要站出來挺
背著它總會被問「這是什麼東西?」25歲女孩創業做手工包,陳珊妮也愛用
談日本殖民 馬英九暗批李:安倍都已道歉 被害者還媚日
倪重華:市長不會開除人 今被柯文哲打臉
央行降息像中秋禮金 台經院:是藥效不強的安慰劑