近10戰只拿下3勝的洛杉磯天使今天繼續在主場面對芝加哥白襪，前兩場比賽落敗的天使在第3戰中展現出不同以往的打擊氣勢，終於一掃低迷，在包括大谷翔平第9轟，普荷斯(Albert Pujols)紀錄一擊與楚奧特(Mike Trout)雙響砲，天使眾將們以4支全壘打強大的砲火掩護下，轟的白襪潰不成軍，終場11-3擊敗白襪。
在白襪投手薛爾茲（James Shields）的控球下，天使在1局下就先被拿下2次三振，這時楚奧特（Mike Trout）上場打擊，在第5球被處奧特抓到並敲出陽春砲，讓天使率先得分，這一棒也將天使眾將給一棒敲醒，掃去低迷，老將普荷斯（Albert Pujols）在2局又一支陽春砲，幫助天使再添1分，但白襪並沒有自亂陣腳，靠著賈西亞（Leury Garcia）與阿布瑞尤（Jose Abreu）先後擊出安打攻佔二、三壘，並把握住天使游擊手的失誤追回一分，一三壘有人在擊出犧牲打追平比數。
接下來的天使的打線開始發力，佛萊徹（David Fletcher）擊出安打攻占一壘，後卡洪（Kole Calhoun）的二壘安打幫助佛萊徹跑回1分，天使二壘有人且無人出局，大谷翔平登場打擊，第一個球數就抓到薛爾茲的四縫線快速球擊出兩分打點的全壘打，天使5-2領先，西門斯（Andrelton Simmons）再一支安打，幫助楚奧特從二壘跑回本壘；6局下天使的炮火更加猛烈了，佛萊徹先一支安打攻占一壘，卡洪也擊出安打形成二三壘有人，楚奧特再度上場打擊，在第3個球數再擊出全壘打，9-2領先，普荷斯擊出安打並由馬提（Jefry Marte）代跑，西門斯也繼續擊出安打，一二壘有人，瓦布維納（Luis Valbuena）擊出安打，讓西門斯與馬提雙雙跑回本壘，天使11-2領先，白襪直到9局上的一支陽春砲才再添分數，仍不足以逆轉，天使11-3擊敗白襪。
本場比賽天使共有3人擊出全壘打，分別為大谷翔平、楚奧特與普荷斯，三人合力貢獻了7分打點，全隊在這場比賽總共擊出14支安打，卡洪、佛萊徹、西門斯、楚奧特與普荷斯就貢獻了2支以上，投手史凱格斯（Tyler Skaggs）本場六局強投繳出9K且只失一分責任分，防禦率1.5，上一個單場繳出9次三振的天使投手是1995年的艾伯特（Jim Abbott）；除了史凱格斯創紀錄外，普荷斯的紀錄則更為難得，這場比賽的全壘打除了是這位38歲老將本季的第17轟，更是生涯的第631支全壘打，超越名人堂球員小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.）成為史上第6，甚至在4局下成功跑出個人本季第1次盜壘，十分賣力求勝。
大谷翔平的這支全壘打雖然被兩位前輩的鋒芒給掩蓋過去，但表現依然值得肯定，這是本季個人第三次再單場擊出2分打點的全壘打，打擊距離遠達446英尺（135.9公尺），是個人本季的第9轟。
（影音）看看大谷翔平等人4支轟天雷
看看風運動粉絲頁 ，帶你掌握更多運動動態
