華爾街日報》「感覺就像刑滿釋放!」上海市民迎來解封,人們上街歡呼起舞

2022年6月1日,上海市民迎來解封的第一天。(美聯社)
2022年6月1日,上海市民迎來解封的第一天。(美聯社)

上海準備解除實施了兩個多月的封控,先前該市已連續四天無新增新冠死亡病例,且新增感染病例已降至3月初以來的最低水平。

解封於周三(6月1日)生效,但周二(5月31日)晚間的社交媒體帖子已經顯示,一些居民湧上街頭,歡呼起舞,還有人發布了在當地餐館用餐的圖片。

本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱:風傳媒・華爾街日報VVIP,獨享全球最低優惠價,暢讀中英日文全版本之華爾街日報,洞悉國際政經最前沿。

上海市政府表示,從周三起,這座中國金融之都2,500萬居民中的大多數人可走出家門並返回工作崗位。除高風險地區外,所有商業場所都可恢復經營,公交和火車將恢復正常運行,對私家車的限制也將取消。購物中心和其他商業中心可在客流總量不超過最大承載量的75%的前提下營業。

上海周二報告前一天新增本土感染病例29例,而4月平均每天新增近18,000例。這使政府能夠進一步放鬆部分限制措施。要在市內自由地行動,居民現在只需要持有72小時內的核酸檢測陰性證明,而之前需要48小時內的證明。(截至發稿,上海已報告周二新增本土病例15例。)

Shang Bin居住在上海市浦東新區,他去了所在街區的小吃攤,吃了他很想念的夜宵。他狼吞虎咽地吃完烤冷麵(一種中國北方美食)後,又吃了一些炸雞;封控的這段日子裡很難吃到炸雞。

他說:「感覺就像刑滿釋放。」他還說,再也不用早上5點起來搶菜了,這讓他鬆了一口氣。

Shang說,周二晚上,他所在的街區大約有一半的小飯館在營業,顧客絡繹不絕。他說:「人們在街上大喊大叫。」

2022年6月1日,上海市民迎來解封的第一天。(美聯社)
2022年6月1日,上海市民迎來解封的第一天。(美聯社)

但並非每個人都沉浸在慶祝的氣氛中。

住在上海市靜安區的居民Euphe Tang說:「我失去了我生命中的兩個月,再也補不回來了。」

Tang說,這段日子,團購食品等物資讓她結識了好鄰居,但她補充說:「緊急狀態結束後,我與鄰居們建立的親密關係可能就會消失。」

「上海回來了」的話題標籤在微博平台上流行起來,超過1.3萬人分享了他們對這次中國最大規模的城市封控後迎來解封的看法。許多人發帖表達喜悅心情,但也有些人擔心,正式宣布抗疫成功將意味著這座城市經受磨難的記憶會將抹去。有人在一個帖子裡寫道:我只知道2022年春天不會再回來了。

上海市政府官員周二提醒下屬政府部門,不得以任何理由限制低風險社區居民出入。在目前這輪疫情中,公眾不滿的一個主要源頭是,基層官員往往是那些最嚴格執行防疫措施的人。

上海最大的方艙醫院周二已經關閉,這個重要舉措意味著,為落實緊急抗疫措施而接管的物業將恢復其原有用途。這家擁有五萬張床位的方艙醫院原本是國家會展中心;在最近一輪疫情導致經濟活動停滯之前,這些會展中心在上海的商業生活中發揮了核心作用。

2022年6月1日,上海市民迎來解封的第一天。(美聯社)
2022年6月1日,上海市民迎來解封的第一天。(美聯社)

上海官員周末公布了加快經濟恢復的50條措施,其中包括為公司減稅以及穩定供應鏈和鼓勵消費的措施,比如為購買電動汽車提供補貼。 (相關報導: 華爾街日報》馬斯克收購推特風波不斷,特斯拉部分支持者擔心「貪多嚼不爛」 更多文章

隨著人們對上海將很快解封的預期越來越高,而且有跡象表明,儘管繼續出現零星病例,但中國政府似乎在其他地方已經基本控制住疫情,中國股市由此反彈。上海基準股指在5月份創下了今年以來的最大月度漲幅。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
下半年麵粉、麵包再漲一波?美國氣候異常,小麥今年收成恐出問題
新冠肺炎》不管有沒有確診都該吃!藥師揭現代人最需要的5大營養素,增強你的抵抗力
美國又傳槍擊慘案!歹徒持槍闖進醫院大樓,射殺4人後自戕身亡
注意防曬!高溫上看34度,氣象局提醒:3地區午後需留意局部大雨
咳嗽鼻塞、嗅覺喪失,我確診了嗎?醫生一圖揭新冠肺炎、慢性鼻竇炎最大差異
國民黨提名風暴延燒!苗栗強徵徐志榮、竹市謀換林耕仁 重蹈桃園硬幹覆轍
後小英時代民進黨權力核心重組!非新蘇聯盟關係惡化 中常委席次恐大洗牌
接到這通電話可別掛!政府將主動聯絡弱勢家庭,提供1.2倍起跳租金補貼
新北男童染疫亡父痛訴要真相 朱學恒曝侯友宜下場:中央就栽贓到他身上
黨職選舉》新潮流系實力下滑!正國會高雄總督導關鍵助攻 重挫老東家湧言會
三大原因,美國經濟衰退機率極高!現在該買哪些股票?大咖基金經理人這樣說
思沙龍》二十大真實演繹大國權力戲碼 6講座一探專政下的中國內在結構
「很多孩子走了」引眾怒!民進黨負聲量飆 藍軍5月網路戰力急起直追
果園裡的高科技幫手》英國研發「覆盆子自動採收機器人」,4支手臂每小時可採收1公斤莓果
被打炒房政策嚇趴?六都5月買賣移轉年減7.7%、月增1.8%,業者點出三大主因
風評:朱立倫美國行能為台灣爭取什麼好處?
沈榮欽專欄:數位經濟是印太經濟架構的重頭戲
鄭宏輝觀點:美國願以武力保台的背後—台美日戰略清晰逐漸形成
顏厥安觀點:披上法袍的是誰?
童行觀點:保險公司超級變變變之術
孔令信觀點:為何華視一直無法擺脫出錯的惡夢?
吳典蓉專欄:不民主防疫的惡果
觀點投書:請政府補足對輪班公務員的工時改革承諾
觀點投書:中和兩歲男童是個案嗎?
張鐵志專文:他是我們永遠成熟世故的男人─李歐納柯恩
觀點投書:從爆料防疫亂象看國軍的組織認同
觀點投書:當大學祭酒拍政黨的馬屁,高教尊嚴也走了?
觀點投書:報告陳部長,那林前部長呢?
這是一場國家的消耗戰:《黑潮》選摘(2)
我是強尼戴普粉絲,但討厭這一切追殺安柏赫德的熱潮
藝文外交》澳洲與台灣「澳台情誼年 - 藝術交流夥伴」計畫正式啟動
「明天就是高雄的高峰!」醫師估:中南部到高峰,就是高原結束的那天
台灣勵進號遭中國海警船騷擾 行政院:無理的干擾非常不可取
台美21世紀貿易倡議啟動 行政院:首次會議6月底在華府舉行
「講話大聲,中央有聽到」 侯友宜:早知道應該早一點就大聲
「若20倍本益比,鴻海可躍升國際級大咖!」謝金河開示劉揚偉當務之急
埃及考古大發現》250具完整木乃伊、青銅神像、密封莎草紙! 2500年歷史珍貴古文物出土
當中國試圖突破島鏈圍堵:美國雖與亞洲五國建立軍事同盟,它們都願意協防台灣嗎?
友台國家捷克即將出任歐盟輪值主席國 將強化與印太國家互動
美參議員達克沃斯訪台》力推法案助台軍事防禦,與蔡英文商談美國民兵與台灣合作
臺灣、以色列跨越國界碰撞藝術火花 邀20位藝術家接龍創作
防疫政策亂象多!高雄三大藥師公會向議會無黨團結聯盟黨團陳情
不畏疫情狂襲逆勢操作!狂一鍋插旗高雄MLD 台味火鍋搶市
林明溱會勘草屯重劃區農路改善工程
高市府成立單一窗口 輔導店家申請經濟部餐飲業行銷補助
熬過這波疫情就結束了?台大醫高呼「怎麼可能」:至少奮戰到年底
侯友宜稱被綠營羞辱才「說話大聲」 林鶴明:不用透過媒體做政治表演
龍德宮「媽祖心、龍德情」全國書法比賽徵件開跑
三心六線計劃掀房市卡位戰 預約桃園捷運紅利要趁早
超大咖開唱不來行嗎?7/9新北淡古演唱會卡司強大、邀金曲歌手盧廣仲、魏如萱開唱