李怡專文:在專制政權下,沒有一點阿Q精神撑不過來

2021-12-11 05:50
1957年麗儀春節假期回港,攝於上海書局編輯部,時年21歲。(李怡提供)
1957年麗儀春節假期回港,攝於上海書局編輯部,時年21歲。(李怡提供)

「我的確時時刻刻解剖別人,然而更多的是無情地解剖自己。」

失敗者回憶錄39:畢生受用的禮物

1952年我16歲生日那一天,父親送了一套《魯迅全集》給我作生日禮物。他那時知道我喜歡看文學著作,在學校的中文作文成績也較好。這套全集我一直保留到現在,許多本都佈滿蟲蛀的痕跡,紙頁也有點脆了。

這套《魯迅全集》是中華民國二十七年六月十五日初版,民國三十七年十二月十五日三版的版本。民國二十七年是1938年,魯迅去世後二年。全集二十冊,前十冊是他的著作,後十冊是他的譯作。

父親送我時,大概沒有想到,這套全集是我思想和寫作的瑰寶。我至今仍然感懷父親給我這個畢生受用的禮物。

看慣現在的白話文的青年朋友,讀魯迅的白話文書寫可能稍有扞格,但我16歲時卻讀得津津有味。從他的小說開始讀,繼而雜文。讀魯迅,大大提升了我的中文水平和文學修養,開拓了我的視野,對社會、政治、人生有了新的思考。魯迅舊學根底深厚,又留學日本,博覽西方文學和思想論述,在他的小說和雜文中,有傳統文化的底蘊,西學的淵源,和針砭時弊的邏輯思維。離開學校進入出版界工作,我繼續讀魯迅的書。通讀了全集前十本他的著作,後十本譯作只讀了一小部分,原因是他主張忠於原著的直譯,而直譯委實讓讀者難以消化。

那時候讀到他早期著作《熱風》中的一篇「隨感錄三十八」:

「中國人向來有點自大。——只可惜沒有『個人的自大』,都是『合群的愛國的自大』。……『個人的自大』,就是獨異,是對庸眾宣戰。除精神病學上的誇大狂外,這種自大的人,大抵有幾分天才,也可說就是幾分狂氣……。但一切新思想,多從他們出來;政治上、宗教上、道德上的改革,也從他們發端。所以多有這『個人的自大』的國民,真是多福氣!多幸運!」「『合群的自大』,『愛國的自大』,是黨同伐異,是對少數的天才宣戰;——至於對別國文明宣戰,卻尚在其次。他們自己毫無特別才能,可以誇示於人,所以把這國拿來做個影子;他們把國裡的習慣制度抬得很高,讚美的了不得;他們的國粹,既然這樣有榮光,他們自然也有榮光了!……所以多有這『合群的愛國的自大』的國民,真是可哀,真是不幸!」

這篇發表在1918年11月18日《新青年》雜誌的文章,使我反覆思考了好久,也在筆記本中抄了下來。這段寫於100年前的話,當時使我對「愛國主義」有了新的思考。而七十年來的中國,「個人的自大」一直被「合群的愛國的自大」所壓制,是更「可哀」、更「不幸」了。

1968年編集出版的魯迅語錄《魯迅論文藝》(李怡提供)
1968年編集出版的魯迅語錄《魯迅論文藝》(李怡提供)

摘錄這小段文字,就明白為什麼魯迅的雜文在今天讀來都不覺過時,也明白為什麼這位在延安時期備受毛澤東稱道的作家,他的小說、雜文近年在中國的教科書中不斷被剔除了。中國歷代的專制政權,都是植根於這種「合群的愛國的自大」中,也利用這種「自大」去凝聚民眾的奴性,經久不息,延綿至今。 (相關報導: 李怡專文:在奔赴愛國主義的道路上成為失敗者 更多文章

魯迅在雜文著作中,多方面多角度批判中國人的國民性,而在小說《阿Q正傳》中,就樹立了中國人劣根性的典型。在個人權利被漠視的社會,這種劣根性有時甚至不是作為負面的人性而存在。1957年被打成右派、被迫在農村勞動20年的小說家高曉聲(1928-1999),在1979年獲平反後,有一次來港時自我嘲諷地說:「這麼多年,如果我沒有一點阿Q精神,我怎麼撐過來呀?」在座的包括我在內,都明白他這句話的苦澀含義。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
21天養成新習慣其實是迷思!看懂《原子習慣》精華4秘訣,想打破半途而廢魔咒沒有這麼難
鄧湘全觀點:羈押禁見的林秉樞能對外放話嗎?
韋安觀點:侯友宜與國民黨到底是什麼關係?
觀點投書:誰說公投綁大選的歷史任務已經完成?
觀點投書:千萬不要讓自己成為這樣的人啊
觀點投書:民眾該如何辨別臺電對於核電反覆的立場
觀點投書:柯建銘評林秉樞,政商法的關係如何查辦?
觀點投書:能源政策缺失─沒做廢核四的可行性分析
觀點投書:共和黨眼中的拜登政府對中政策
這科系被指「沒前途」台灣人卻搶著讀?內行人曝最大優勢:根本天堂
面試被問「期望薪資」怎回答?內行人曝「最佳開價公式」保證不吃虧
青年職涯發展中心三周年慶 開箱獨創「皇家見習生」桌遊
「屏東券」使用到12月底 店家踴躍衝買氣
歷史新新聞》花錢買朋友時限多長?1991年李元簇率團往尼加拉瓜「灑錢」實錄
亞灣創新 x 新創大南方活動開幕 陳其邁搭無人載具秀新科技
江文也音樂開箱之旅 音樂會12月15日高雄登場 陳瑞斌 Rueibin Chen Piano Concert
GODIVA冰淇淋驗出致癌物 6種口味近90噸產品緊急回收
串證?林秉樞羈押禁見竟能發聲明 高檢署將徹查律師移付懲戒
大法官宣告「強制工作」違憲 違反比例原則即日起失效
島嶼學院@馬祖開學了!專業導師群四鄉五島共構觀光圈共識營
議員關切中市公托公幼執行情形 倍增成效佳 議員肯定盧市長執行魄力
13架共機擾我西南防空識別區 轟-6獨自執飛模擬「炸射航線」
110全國技能及技藝競賽 新北領先全國頒336萬獎勵金 誕生最年輕國手
反萊豬公投若通過 朱敬一:美國協防台灣積極度恐降低
跨業合作 粉絲互通 開創高雄食農產業新價值
永遠到不了的美國⋯⋯墨西哥聯結車擠滿數百名移民,高速行駛翻覆釀53死
挺過疫情 撑住醫療 台灣加油
海洋知識不能少! 打造安全親海環境以達知海並近海
「走讀台糖廉政展」開展 近百年珍稀藏品大公開
華爾街日報》「外交抵制」北京冬奧,使美國運動員陷入是否表態的兩難
跨年瘋淡水臺灣首場13分14秒「跨河煙火」 侯友宜:模擬動態演練做好萬全準備 開心迎接2022!
高雄港積極打造智慧港口 第七貨櫃中心朝現代全自動化前進
出席績優宗教團體表揚大會 陳其邁:無私奉獻讓高雄更加美麗
韋禮安、高爾宣彩排曝新歌 粉絲怎能不high翻?
被要求三天內對公投表態 侯友宜回應了
「海洋風電」超過8億度發電量 減少超過52萬噸碳排
青少年發明科技競賽開跑 饒慶鈴:鼓勵學生創意發明及解決問題能力
行政院核定國道5號銜接蘇花改可行性研究案
創業交流活動 鳳凰商家經驗傳承互助成長
藻礁生態難敵天擇 強韌適應力是延續生機的競爭優勢
鳳梨釋迦銷售成績亮眼 饒慶鈴全面加緊為農民衝刺銷售量
跟美國搶奪民主大旗!中國舉辦「讀懂中國」會議、發表《中國的民主》白皮書
確診女助理被實驗鼠咬2次 中研院:病毒株為Gamma和Alpha
尼台斷交王定宇批朱立倫「軟趴趴」 國民黨:外交失利牽拖在野黨
批行政院不願實施囤房稅 蔡壁如:蔡英文任期剩2年,要跳票就承認吧
1314就愛你跨年2天1夜遊淡水 新北推三大主題遊程 還有大獎任你抽
馬英九三中案一審無罪北檢提上訴 馬辦批:顯然要政治辦案到底
新北1確診 耶誕城停辦與否? 侯友宜:滾動式調整、嚴格防疫為主
2021藝起來新莊串門子 「解謎、展演、小旅行」三大系列活動暢遊新莊