華爾街日報》「外交抵制」北京冬奧，使美國運動員陷入是否表態的兩難
北京冬奧明年二月就要登場，但目前遭到多國發起「外交抵制」。（美聯社）
運動員在備戰職業生涯中最重要的比賽時通常希望保持低調，把全副精力放在賽事上。他們錘鍊身心，以過濾任何與他們的運動無關的「噪音」。
對於即將出征2022年北京冬奧會的美國運動員來說，他們將會聽到很多「噪音」。
白宮周一宣布的外交抵制是早在意料之中的。外交抵制不會阻止美國代表隊參加奧運會。最近，要求進行外交抵制的呼聲因彭帥事件而變得更加強烈。中國網球明星彭帥在經認證的社交媒體賬戶上對一名前中國政府官員提出性侵指控，引發了外界對她人身安全的擔憂。中國已表示將對美國的政治抵制進行反制。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
美國政府官員數月來一直糾結於一個微妙的問題，現在，這個問題正演變成對美國冬奧會運動員的額外壓力，這些運動員既面臨表態的壓力，也面臨不要表態的壓力。
運動員面臨兩難局面。如果選擇沉默，或者被認為採取了低調應對態度，有可能遭到那些認為不應該在中國舉行冬奧會的人的抨擊。但是直言不諱則可能給自己造成競爭劣勢，並有可能導致商業後果。
在近期於加拿大舉行的一場比賽中，記者詢問了一些高山滑雪運動員對彭帥問題的看法。美國奧運明星米凱拉·席弗琳（Mikaela Shiffrin）往後退了一步，搖搖頭說：「對不起，（冬奧會）之後再給我打電話吧。」今年3月份有報導稱，席弗琳曾表示，去北京參加冬奧會使得她必須在道德和工作之間做出選擇。
這一情況引起了美國不同政治派別議員的注意，他們強調了對彭帥安全的擔憂，暗示美國運動員參加冬奧會也可能面臨安全風險。不過這些議員現在表示，運動員出於這種擔憂而保持沉默可能是正確做法。
加州民主黨議員Jackie Speier曾呼籲外交抵制北京冬奧會並著重強調了對彭帥的擔憂。Speier表示：「我們讓美國冬奧選手陷入了一種行不通的兩難境地，老實說，我認為不應強迫他們發表評論。」她還稱：「我無法想像這將給他們帶來什麼影響。」
目前，最強烈的回應來自代表運動員的組織，而不是可能前往中國參賽的運動員個人。
由運動員主導的美國奧運會和殘奧會委員會（U.S. Olympic & Paralympic Committee, 簡稱USOPC）運動員諮詢委員會（Athletes' Advisory Council, 簡稱AAC）周二下午在一份聲明中表示，對拜登政府的外交抵制決定表示讚賞。該聲明還稱：「AAC完全支持美國隊參加北京冬奧會，這一點從該委員會代表今年5月一致投票反對完全抵制北京冬奧會就可以看出。」
聲明稱：「AAC堅決反對全球範圍內的任何侵犯人權行為。」
USOPC發言人Kate Hartman稱：「重點領域包括文化意識、行為準則、衛生、安全和健康、賽事準備和後勤、國際奧委會和國際殘奧會的要求，包括規則40和規則50、商業準則和多媒體參與。」她指的是國際奧委會和國際殘奧委會關於運動員形象權和政治活動限制的規定。
過去，一些國家體育管理機構曾通過向運動員發放標準口徑的方式來處理有爭議的話題。在2016年里約奧運會之前，由於對茲卡病毒的擔憂加劇，一個美國國家管理機構發放了一份文件，對可能被問到的問題提供了各種委婉的回答。《華爾街日報》（The Wall Street Journal）看到了這份文件。
這份文件開篇即強調說，「如果可能的話，請避免在回答中使用‘擔憂’一詞」。一個建議的回答是：「我相信運動員將處於盡可能安全的環境中。」文件鼓勵女運動員準備好回答或不回答關於寨卡病毒對未來懷孕潛在影響的問題。該文件說：「轉移話題；建議在這個問題上說些無關痛癢的話，以免被廣泛引用，儘管小頭症不是好事。」
過去，這樣的安排並未阻止一些運動員公開發表評論。2014年索契冬奧會前，奧運會花樣滑冰運動員阿什莉·瓦格納（Ashley Wagner）批評俄羅斯的反同性戀法律，隊友們則提出異議。2018年平昌冬奧會前，亞當·里彭（Adam Rippon）與時任美國副總統彭斯（Mike Pence）就同性戀權利問題發生衝突，當時兩人都即將前往平昌。
不過，對於華裔美國奧運選手來說，這次的情況可能更加棘手。儘管美國隊的成員尚未選定，但美國將派出征戰北京冬奧會的單人滑冰運動員中，有多達三分之二是華裔美國人。其中大多數遠動員在中國有家人。有些選手的父母反對中國共產黨。
對於就如何與客戶考量此事進行置評的請求，許多可能代表美國隊參加北京冬奧會的滑冰運動員的經紀人不予置評或未回覆。
甚至在圍繞彭帥事件的爭議出現之前，在今年秋季的USOPC媒體峰會上就已經展現出如何回答有關中國問題的兩難困境。一個例子是，一支冰上舞蹈隊試圖取得平衡。
曾三次參加奧運會的冰舞運動員貝特斯（Evan Bates）稱：「我肯定為那些運動員說話，那裡發生的事情很糟糕，我們也是人，聽聞那裡發生的事情，我們絕對是討厭那些，我們討厭那裡發生的事情。」
然後他的搭檔卓特蘭（Madison Chock）接著說：「我還想說，我們過去在中國的經歷都是非常不錯的。」她說自己也有美籍華裔血統。她還稱：「所以，即便有這些事情，但我知道這些問題不能代表整个中國，因為中國有很多好人，和全世界是一樣的。」
「他們想說什麼由他們決定。」Carlisle稱。「有些運動員可能會願意談這個問題，有些運動員可能不想，但會被問到。」
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
跨業合作 粉絲互通 開創高雄食農產業新價值高雄市政府農業局今年首度與hengstyle恆隆行專櫃合作，以型農生產的食材，搭配廚房的家電用品研發食譜，分別在台北、台中、台南與高雄的廚房概念店辦理料理分享會，兩小時的活動認識食材、學做菜及品嚐料理，獲得民眾熱烈迴響，全台的廚房概念店也成為免費索閱農業局出版的《型農本色》季刊之最新據點。
永遠到不了的美國⋯⋯墨西哥聯結車擠滿數百名移民，高速行駛翻覆釀53死墨西哥南部9日一輛載有多達200名中美洲移民的大型18輪聯結車，在公路上高速行駛時傾覆，並衝撞一座天橋的底部，巨大撞擊力道導致數百人在貨櫃裡面互相擠壓、翻滾，現場畫面相當駭人，成堆的人體混雜著生者和死者、分離的四肢。當局稱53人死亡，至少54人受傷，是11年來最慘重的移民死亡案件。
挺過疫情 撑住醫療 台灣加油台灣中油公司煉製事業部暨高雄廠昨（10）日舉行「挺過疫情 撑住醫療 台灣加油」捐血活動，號召員工眷等挽袖捐血，行政室主任胡漢鯤率員到場加油打氣，總計有100人捐血,捐血量4萬5,000cc。
海洋知識不能少！ 打造安全親海環境以達知海並近海海洋局為推動本市海域遊憩活動，並強化人民海洋安全認知觀念，降低水域危安事故發生率，今(110)年度爭取行政院海洋委員會補助計畫製作「高雄海域暨水域遊憩安全宣導影片」，並於本市9個臨海行政區設置「海嘯防災相關避難導引路線告示牌」，期盼打造親海並安全的海洋城市環境！
「走讀台糖廉政展」開展 近百年珍稀藏品大公開台糖公司積極倡導企業誠信，樹立社會廉潔風氣，於昨(10)日假花蓮觀光糖廠辦理「走讀台糖廉政」實體特展，即日起至12月19日止，民眾可免費入場，坐上台糖廉政的時光列車，感受糖業風華及廉潔誠信的氛圍，在近百年的珍稀廉政史料中，見證台糖推動廉政業務的成果，爬梳臺灣廉政歷史的發展軌跡。
高雄港積極打造智慧港口 第七貨櫃中心朝現代全自動化前進為優化高雄港貨櫃轉運樞紐港量能，臺灣港務公司現正積極興建第七貨櫃中心計畫，各項工程如期如質推動中，預定分別於111年及112年下半年度完成第一期及第二期營運碼頭、櫃場與建築物等相關設施，順利交付長榮海運公司俾利後續營運設備進場及使用，為高雄港加值、創量。
韋禮安、高爾宣彩排曝新歌 粉絲怎能不high翻?「2021新北歡樂耶誕城」最受矚目的「巨星耶誕演唱會」，將於11、12日連續兩天熱鬧開唱！為了呈現完美的演出，自9日起，許多參與演出的歌手陸續開始彩排，歌迷為搶看偶像，也提早進場卡位。今年巨星耶誕演唱會卡司陣容驚艷，超越各地跨年晚會，有超人氣巨星、金曲歌手、搖滾天王、創作型歌手等眾多卡司齊聚一堂。今年安排「雙壓軸」卡司，首日由「金曲歌后」彭佳慧及「Local天團」玖壹壹擔任首日演唱會壓軸卡司，次日由「天生歌姬」A-lin及「熱血天團」八三夭帶著滿滿的祝福獻唱。眾多歌手也獨家在巨星耶誕演唱會帶來「新歌首唱」，成為演唱會的另一大亮點。
被要求三天內對公投表態 侯友宜回應了第51屆全國技能競賽被視為國手選拔前哨站，脫穎而出者有機會代表我國參加2024年法國里昂國際技能競賽。另教育部每年舉辦全國高級中等學校技藝競賽限定高三學生參賽，獲獎後將可參加四技二專升學的技優管道，爭取未來擠身優質科技大學機會。受全國各校高度重視的兩大競賽分別於12月4日及12月2日落幕，新北市今年共計奪得20金、18銀、18銅、42座金手獎及67名優勝，共163人次獲獎，成績亮眼。
「海洋風電」超過8億度發電量 減少超過52萬噸碳排台灣首座商業離岸風場128MW「海洋風力發電股份有限公司（海洋風電，Formosa1）」10日宣布該風場完工兩周年，股東與專案公司持續投入資源，確保運維工作確實執行讓風場發揮最佳效能，創造穩定的發電量，自2020年1月至2021年10月底，發電量超過8億4千零40萬度，相當於減少超過52萬噸的碳排量，也就是1,337座大安森林公園的減碳量。
青少年發明科技競賽開跑 饒慶鈴：鼓勵學生創意發明及解決問題能力臺東縣政府10日舉辦2021臺東縣第七屆青少年發明科技競賽，包括青少年發明競賽，以及參賽學生現場動手製作的科技創意實作競賽，考驗實作能力及團隊合作力，另邀請嘉義縣溪口國中及北藝大等作品交流參展。縣長饒慶鈴表示，藉由競賽及與他校交流，孩子展現無限創新與創意；縣府今年底已全面更新縣內118所國中小課桌椅，也特別在這次競賽中加入「課桌椅再生利用組」，學生發揮創意將汰舊的課桌椅變身為木偶戲戲台及推車等，讓課桌椅能循環使用；期盼持續提升縣內創造發明風氣，發展學生多元潛能及解決問題的能力。
行政院核定國道5號銜接蘇花改可行性研究案「國道5號銜接蘇花公路可行性研究計畫」行政院於110年11月12日核定，全長7公里，總建設經費178.05億元，併同蘇花安公路於119年完工。未來配合蘇花公路安全提升計畫(蘇花安)等重大路網建置完備後，可帶動宜蘭縣觀光發展。
創業交流活動 鳳凰商家經驗傳承互助成長疫情席捲全球，讓許多人重新審視自己的職涯，連帶牽動轉職及創業潮，勞動部勞動力發展署桃竹苗分署為鼓勵並給予創業者更多協助，今(10)日在赫曼咖啡烘焙體驗工廠辦理「啡聚不可‧鳳凰創業交流活動」，邀請獲貸者、微型商家、產官學界專家及對創業議題有興趣的民眾，透過企業參訪相互交流創業實務經驗，提升創業執行能力。
鳳梨釋迦銷售成績亮眼 饒慶鈴全面加緊為農民衝刺銷售量各農政單位忙著為台東鳳梨釋迦找尋出路時，台東縣政府首先交出亮眼成績，自11月邁入鳳梨釋迦盛產期至12月6日，已順利為農民銷售出37萬4千公斤釋迦，雖然目前中央、地方各路人馬為解決鳳梨釋迦外銷問題而努力，但在各銷售平台中，目前僅有縣府相關平台有著實際銷售量。饒慶鈴表示，憑藉著最方便的電商介面和縣府極力推廣，以實際作為讓消費者和農民都能輕鬆買賣鳳梨釋迦才是勝出原因。
跟美國搶奪民主大旗！中國舉辦「讀懂中國」會議、發表《中國的民主》白皮書中國未受邀參加美國民主峰會，但日前在廣州召開的一場「讀懂中國」國際會議，宛如中國自辦的另類民主峰會。中國領導人習近平通過視訊強調「讀懂今天的中國，必須讀懂中國共產黨。」分析人士表示，中國是一個有14億人口的龐大社會，又是一個快速發展且位居世界第二大的經濟體，很多人對它的認識都是「瞎子摸象」，外界應該回歸客觀事實看待中國的發展而非主觀理念的批評，才不會讓東西方陷入越來越尖銳的思想交鋒。
尼台斷交王定宇批朱立倫「軟趴趴」 國民黨：外交失利牽拖在野黨尼加拉瓜與我斷交，民進黨立委王定宇批評國民黨主席朱立倫，還要在明天舉行的海峽論壇以錄影方式致詞，更嗆朱立倫「對中國軟趴趴，一句指責都不敢」，國民黨文傳會主委凌濤10日回應，外交部長吳釗燮專心護航萊豬，成了「斷交部長」；王定宇身為執政黨的立院外交國防委員會立委，面對錯誤外交政策視若無睹、默不出聲，是在立法院坐領乾薪嗎？
1314就愛你跨年2天1夜遊淡水 新北推三大主題遊程 還有大獎任你抽年末倒數，長達13分14秒的新北跨河煙火秀活動「光耀新北-1314就愛你」將於12月31日震撼登場!除了打造專屬新北的最美夜景，新北市文化局更以「情人浪漫」、「親子溫馨」、「文青知性」三大主題規劃淡水遊程，推出好康抽獎大方送，帶領民眾走訪淡水古蹟、品嚐特色餐館等，免費體驗淡水藝文特色風貌！
2021藝起來新莊串門子 「解謎、展演、小旅行」三大系列活動暢遊新莊「真相永遠只有一個！」這句讓人耳熟能詳的動畫台詞，來自國際知名動漫「名偵探柯南」，新北市政府首度與其合作，於「2021藝起來新莊串門子」號召粉絲及民眾前來新莊廟街，解開古蹟廟宇及傳統美食，經過百年仍香火鼎盛、生意興隆的秘密，解謎首部曲於12月19日登場，即日起開放報名，並再度結合新莊文藝中心，自110年12月11日至111年1月15日以雙主場模式推出三大系列活動。
批中共惡意挖角尼加拉瓜 民進黨籲朱立倫：應在海峽論壇向北京抗議針對尼加拉瓜共和國終止與台灣的外交關係，民進黨中央10日發聲明表示，民進黨要嚴厲譴責中共一再惡意挖角我邦交國、打壓台灣國際空間的行徑，民進黨政府不會因此屈服低頭，民進黨也呼籲國民黨主席朱立倫，認清中共才是兩岸現狀的破壞者，並應在海峽論壇上向北京表達最嚴正的抗議。
【謝幸吟專欄】曾被通緝犯、黑道恐嚇！力拼台灣外交45年，歐鴻鍊新書回憶駐外點滴「把拔到達天堂之門時，看見聖彼得親自來迎接，把拔會一頭霧水問，『為什麼這麼早就把我召回來呢？』聖彼得一定會回答說，『因為上帝急需要一位西語翻譯啊！』」歐部長女兒細數父親生前點點滴滴，歐部長幽默、專業、備受信任的特質，在短短這幾句，完全展現。2021年11月26日，細雨微冷，來到台北二殯，淚送前外交部長歐鴻鍊最後一程。多希望歐部長真的只是在某場機密不能曝光的會談，擔任西語翻譯，任務結束就會回來！但是10月30日那天歐部長80載人生謝幕，從今爾後，只能隔著天上人間的距離，永遠想念他。
蔡英文總統及行政院蘇貞昌院長出席原住民族委員會成立25 週年活動今（10）日是原住民族委員會成立25 週年，原民會在行政院新莊聯合辦公大樓國際會議廳舉辦活動，蔡英文總統、蘇貞昌院長皆親蒞致詞，原民會歷任主任委員華加志、瓦歷斯．貝林亦出席與會，一同見證原民會25 週年來的重要施政成果，並展望未來原住民族政策權利持續落實。
水餃界的台積電 30年傳奇再進擊冷凍水餃新品牌「水點心（WaterDimSum）」，自2021年9月試營運，「短短兩個多月銷售已超過百萬顆」！「水點心」上一代早期由台中水湳市場起家，在當時冷凍不普及的年代，對於「新鮮」的要求十分嚴格，所有的食材都必須是半夜新鮮送達，清晨製作成餡料，包入水餃。多年來秉持著「新鮮就是美味」的理念，累積了一票忠誠顧客，甚至常有客人請店家專門寄送親朋好友，分享這份好味。二代接班成立「水點心」品牌，打造乾淨明亮的冷凍水餃外帶專門店，水餃當日新鮮現包看得到；另也同步發展網購宅配，想讓全台灣的水餃迷都可以輕鬆吃到傳承三十餘載的全手工水餃。品牌創始人吳啟天，多年來在泰國管理工廠，對於手工水餃的生產管理，自有更高規格的要求，期許成為水餃界的台積電（TSMC）。T代表TaiwanPork，堅持使用台灣豬肉，鮮甜多汁！S代表SuperFresh，產地新鮮直送食材，當日現包，急速冷凍！M代表MadebyHand，講究全手工､一體成型的獨門手法，讓水餃會呼吸，能包入機器難處理的切塊蔬菜，增加整體口感及豐富的層次感。C則代表CuisineNon-additive&Creative，無添加防腐劑，因此保存期較市售冷凍水餃短，期許客人吃進美味的同時，亦吃的健康。水點心對於「新鮮就是美味」的堅持，絕對讓消費者突破對冷凍水餃的刻板印象，掀起一場新水餃革命。「水點心」品牌命名的起源，其實是水餃的古稱。據《酌中志》記載，明代宮廷「正月初一五更起……飲柏椒酒，吃水點心(即餃子)。」宮廷料理的水點心，初一吃了，一整年好運連連。「水點心」除了取喜氣團圓之意，也象徵經得起時代考驗。六款熱賣水餃，不僅有國民口味「經典高麗菜」、「招牌韭菜」、「爆汁鮮蝦」；還推出獨具特色的「剝皮辣椒」，裡面包裹了葫瓜，增添口感，清香不辣口卻回味無窮！「香菜高麗菜鮮肉」水餃，更是將傳統高麗菜水餃提升到不同的層次。針對素食需求，推出「健康蔬食」素水餃，吃得到杏鮑菇顆粒以及青江菜、木耳、紅蘿蔔等多種蔬菜，厚實飽滿讓蔬食族大飽口福。吳啟天表示：「餃子的味道，就是被媽媽寵著愛著的味道」。為了提供消費者更極致的水餃品味，滿足喜歡嚐鮮及變化的心理，近期將推出「塔香椒麻檸檬雞肉」，提供消費者多元的選擇！現在六種口味「水點心」一次擁有，再享免運！滿兩千現折兩百。「水點心」水煮七分當大廚，不僅是家庭常備飲食；更是新春年菜首選！
邀民眾體驗農遊券超值消費滿額抽獎 到南投縣探訪優遊農村好樂活獲得「2021優遊農村」認證的「糯米橋休閒農業區」、「槑休閒農業區」及「謝謝農場」是水土保持局當季出遊的推薦路線，在10日舉辦社業者踩線活動中，水土保持局偕同這三處優遊農村夥伴帶領業者感受國姓糯米橋獨特的五感體驗、漫步水里鵲橋飽覽山景、探索「槑」旅趣，並推廣農遊券，邀請民眾響應超值的消費滿額抽獎。
臺南市積極改善塞車民怨 易壅塞路廊績效有感提升面對後疫情時代，市民逐步恢復日常生活，台南市政府未雨綢繆，自110年8月起針對疫情前最常出現交通壅塞的永康、大灣、仁德與新市交流道的聯外道路，以及中西區健康路及大同路等6條路廊105處路口，推動易壅塞路廊第一期交通改善計畫。實施4個月來，上午尖峰平均速度較疫情前已提升12%、下午尖峰提升11%，6大路廊每日尖峰時段合計共減少20分鐘旅行時間，改善逾12萬輛汽、機車使用環境。
中國將自己的路走絕？國際挺台聲浪高漲 專家曝兩岸交流恐成「大拜拜」近來適逢兩岸企業家峰會、海峽論壇，能看到除了過去與中國的常態性的互動外，世界各國挺台動作相當明顯，與過去情況有所改變。有一涉外要角表示，中國過去經常利用與台灣政商界高層交流的機會，釋放政治紅利，讓台灣人民有感進而促統，不過，可以看到近來各國政治人物挺台力道增加，讓中國政治影響邊際效益遞減，也逐漸讓中國的動作失靈。
馬英九指台灣是不自由的民主 游盈隆稱不全錯：朕即國家，不恐怖嗎？四大公投即將登場，民進黨打出「四個不同意」口號舉辦多場宣講，台灣民意基金會董事長游盈隆表示，蔡政府如今不分青紅皂白將總統蔡英文的意志當成台灣的意志，而台灣的意志是不需要也不應該被抗議、被質疑、被挑戰的，「朕即國家，這不恐怖嗎？這不就是台灣民主憲政的危機嗎？」
論文門關鍵一擊？彭文正聲請陳水扁作證 前外交官：蔡英文慘了媒體人彭文正質疑總統蔡英文博士學歷及論文真偽，雙方告上法庭，彭文正律師張靜在日前開庭時表示，蔡英文的博士證書可能就像前總統陳水扁所說，是由資策會副執行長黃國俊到英國喬來的，當庭聲請傳喚陳水扁作證。對此，前外交官介文汲說，他覺得蔡英文慘了，阿扁搞不好會藉這個機會，反過來咬蔡英文一口。
近八成橘世代渴望傳承不服老 富邦人壽籲掌握3原則聰明完善長照保障為推動跨世代友善的樂齡環境，富邦人壽近期與中華民國老人福利推動聯盟合作發表「六都橘色幸福力調查」，發現55歲以上民眾依然願意學習新事物者占61.2%，且高達75.3%表示希望將經驗或專長傳承給其他人，顯見熟齡族群普遍對第三人生擁有精彩想像。因此，富邦人壽建議尚處工作期的橘世代們，應趁著年終之際啟動保單健檢，全面檢視個人的各類保障是否已足額規劃，並可優先補強長照保障缺口，為追尋理想退休生活備妥依靠。
