宗教自由如何為帝國帶來盛世:《征服者與眾神》選摘(2)

「後來,我發現美國諸位建國先賢裡,買下最多本佩帝.德拉克魯瓦所著傳記的人是湯瑪斯.傑佛遜,隨之得到一個重要線索。傑佛遜是美國「獨立宣言」的作者,買了數本此傳記的法文原版,當禮物分送他人。」圖為約翰·杜倫巴爾(JohnTrumbull)名畫,紀錄湯瑪斯·傑佛遜(Thomas Jefferson)等5人小組,向大會上呈《獨立宣言》起草成果。(取自維基百科)
「後來,我發現美國諸位建國先賢裡,買下最多本佩帝.德拉克魯瓦所著傳記的人是湯瑪斯.傑佛遜,隨之得到一個重要線索。傑佛遜是美國「獨立宣言」的作者,買了數本此傳記的法文原版,當禮物分送他人。」圖為約翰·杜倫巴爾(JohnTrumbull)名畫,紀錄湯瑪斯·傑佛遜(Thomas Jefferson)等5人小組,向大會上呈《獨立宣言》起草成果。(取自維基百科)

我追隨吉朋的腳步,頭幾年專注於爬梳英國哲學家約翰.洛克和其贊助者安東尼.艾什利.庫珀勛爵的著作,詳細查閱卡羅來納基本憲章的手寫原件。這份原件保存在查爾斯頓圖書館學會(Charleston Library Society),那裡距我家只幾分鐘的步程。這份憲章為卡羅來納殖民地勾勒出具有理想主義性質的模範社會,為居於社會少數的教派成員提供了某些公民權利,但也針對他們加諸許多新的限制,並支持英國國教會為國教和唯一真正的宗教。這項計畫給予教會有限的宗教自由 而非給予個人真正的自由,而且只讓支持政府的教派享有那樣有限的宗教自由。籠統來講,這個憲章與成吉思汗一體適用的寬容原則有某些相似之處,但其中我找不到哪個具體的細項足以指出該法受到該原則啟發──措詞或論據沒有相似之處,連可將兩者勉強拉上關係的小細節都沒有。

於是,我不情不願的拋棄了洛克在成吉思汗的法律裡得到啟發或我南卡羅來納的家鄉受到這類觀念大大影響的想法。不過,還有個更大的疑問有待釐清。美國的建國先賢有機會接觸到關於成吉思汗「大法」的知識?如果有,他們抄襲了該「大法」?我把重點從洛克轉移到美國建國先賢身上。不久,我發現瑪莎.華盛頓(Martha Washington)曾把一本成吉思汗傳記給她的丈夫,心情大為鼓舞。這是以小說形式寫成的傳記,書名《成吉思汗:韃靼史》(Zengis: A Tartarian History),作者安娜.德拉羅什吉揚(Anne de La Roche-Guilhem),一六九一年以法語首度出版,隔年出現英譯本。喬治.華盛頓把此書保存在芒特弗農(Mount Vernon)的藏書室,至今仍在那裡。

我以為自己找到寶,結果空歡喜一場。讓人洩氣的,這本書躺在華盛頓的藏書室三百多年,我卻找不到有人讀過此書的證據。喬治.華盛頓從未提到此書,我翻遍他的書信或文件,也沒看到提及成吉思汗。我覺得已非常接近答案,但由於欠缺證據,我擔心自己會是白忙一場。

幾年後,我無意中發現證據,得知從查爾斯頓到波士頓等地方的美國商人的確曾進口並販售以成吉思汗為主題的書籍,心情再度大為樂觀。除了喬治.華盛頓藏書室裡的那本小說,十八世紀北美洲諸殖民地最暢銷的書是《古蒙古人和韃靼人的第一個皇帝成吉思汗大帝的歷史》(The History of Genghizcan the Great, First Emperor of the Ancient Moguls and Tartars)。這是本可靠的大部頭傳記,由法國學者佛朗索瓦.佩帝.德拉克魯瓦(François Pétis de la Croix)出版於一七一○年。熟悉法國文化的班傑明.富蘭克林大力推廣此書,在他的報紙上登廣告,透過郵購方式從費城郵局販賣此書,運送到北美洲諸殖民地。 (相關報導: 觀點投書:在過往光榮與當前現實之間 更多文章

一七七○年代誰買了這些談成吉思汗的書?誰對成吉思汗感興趣,那些書流落何方?同樣的,我一頭栽進富蘭克林浩繁的文件和出版品裡,想針對成吉思汗的宗教寬容敕令和美國建國先賢讓他們的新國家的所有公民享有信仰自由的決定,找到兩者直接關連的證據,不易找到的證據。當時的美國人,一如成吉思汗,想打造一個前所未見的新國家。十八世紀美國學者沒有自己的知識史,很想從西方思想的死水之外找到行政、司法典範。他們想找到更好的模式,於是博覽群書,特別著迷於亞洲的領導人。富蘭克林似乎對世上每個主題都有自己的看法,但在他身上,我除了找到與蒙古人有關連的一些若即若離的暗示,找不到別的東西。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:中市府虛心檢討德國霍夫曼投資案,建立更完整SOP精進招商
楊建銘專欄:拿新創死亡率當擋箭牌
觀點投書:吳秉叡畫的大餅真的吃的到嗎?
觀點投書:美亞太副助卿訪台後的台灣「文化地緣」
南韓又見前總統落難》逃稅受賄、涉貪339億 首爾法院下令逮捕李明博
建構AI創新樞紐 IC設計大廠竹科總部新大樓上樑
谷阿莫出庭堅持合理使用 「希望法律畫定界限,讓創作者有所適從」
進口核食成CPTPP日方籌碼?吳釗燮:一定堅守防線,不會被綁架
二代晶片護照誤植美國機場圖 監委認要求外交部檢討
繆德生追思會》統促黨白狼亂入爆衝突 燭光晚會人潮已散
台灣歐盟首屆人權諮商 聚焦性平漁工權益等議題
性侵案高達86%是熟識者加害 YWCA聲援#MeToo運動
國民黨澎湖縣長選情分裂 前黨部主委鄭清發宣布參選
鄭弘儀拿5百萬假發票指控柯文哲選戰帳目不明 小商店反遭網友檢舉逃漏稅
「貨幣政策無法解決人口老化、勞動力下滑」楊金龍支持調高基本工資
「我是清白的,一切都是藤森惠子的陰謀!」二次彈劾表決前,秘魯涉貪總統庫琴斯基宣佈辭職
衛生紙與電價不會導致通膨 楊金龍:央行沒有用新台幣升值取代升息
「外交情勢的確相當吃緊」 吳釗燮:短期內不會有斷交危機
因輔大性侵案「被退休」?夏林清:不能讓教育者風骨被官奴摧折!
「全球最佳機場」樟宜機場連6霸 桃機衝上前15強
楊金龍首次理監事會主動提新台幣改版 強調依法行政卻欲言又止
新一代教師美術聯展竹市登場 師生創作美不勝收
追查Java軟體授權 竹科5百多家廠商恐遭波及
南投梅子節春天旺見梅好 本周日開幕
軌道經濟契機 中捷綠線首批站土開招商3/31截止
夜班太多壓力大,竟把3名老人推下高樓摔死 日本黑心看護被判死刑
黨產會赴中國信託查美金公債 國民黨批:太上機構
47嬰幼兒群聚感染病毒 托嬰中心隱匿疫情被罰
2018世界搏茶會 展出多組珍藏銀器及全新陶藝創作
2018台商新南向高峰論壇 鄭文燦:發展桃園為優質新南向交流城市
左胸比右胸大了五個罩杯,甚至不斷變大…婦人就醫後發現驚人原因
清明節應節食品加強抽驗 嘉縣陽春麵檢出苯甲酸
5千萬臉書用戶個資遭竊,你該如何自保?《紐時》教你保護隱私7招!
324世界結核病日 苗縣府宣導早期篩檢保健康
新屋托嬰中心暨親子館開幕 鄭文燦:讓年輕家庭少負擔
打破沈默!管中閔向教育部下最後通牒:3月底前決定是否聘任
輔大性侵案 強制性交未遂判3年6月定讞 退學學弟須入監
四大兵法:大獨裁者終身制指南
悼念繆德生》反年改與統促黨為五星旗衝突 旌忠狀寫「積勞病故」被罵翻
偷軍刀闖總統府砍憲兵 呂軍億判刑7年
《黑鏡》不過是一碟小菜!學者:中國監控技術花樣多,科技神劇也黯然失色
想成為職場中的人氣焦點?善用富邦旺紅包,包你人氣滾滾來
深澳電廠興建可能致更多人死於空汙 詹長權:怎麼能輕易投下一張票?
建照規定綁死部落互助式教保 開辦迄今僅8家 《教保法》擬鬆綁
北市議員批網路藥品販賣泛濫 北市衛生局:移送警方,並要求撤除廣告
幼照法擬修法 幼兒園發生性騷擾性霸凌應強制通報 至少1-4年不得進用
新店戒治所自行車維修班與汽車美容班 幫助收容人「鍍」出嶄新璀璨人生
流感疫苗暫不升級 陳時中強調無政治算計