你可能根本沒聽過，但從2007年開始頒發的「謝赫‧扎耶德圖書獎」（SheikhZayedBookAward），確實是阿拉伯世界最重要、獎金最高的文學獎項。不過「謝赫‧扎耶德圖書獎」的最大獎—年度文化人物的得主，卻不見得總是搬給文化人。因為除了黎巴嫩裔法國作家阿敏‧馬盧夫（AminMaalouf）、摩洛哥哲學家與小說家阿卜杜拉‧拉鲁伊（AbdallahLaroui）、埃及的伊斯蘭學者艾哈邁德‧塔耶布（Ahmedel-Tayeb）之外，還有許多看來伴隨政治加冕意義的決定—
像是阿拉伯聯合大公國（阿聯）的沙迦（EmirateofSharjah）酋長哈立德‧本‧穆罕默德‧卡西米（KhalidbinMohammedAlQasimi）、摩洛哥外交部長穆罕默德‧貝奈薩（MohamedBenaissa）、阿聯的副總統兼總理與杜拜酋長穆罕默德‧本‧拉希德‧阿勒馬克圖姆（SheikhMohammedbinRashidAlMaktoum）、甚至是2005年故去的沙烏地阿拉伯國王阿布杜拉（AbdullahbinAbdulazizAlSaud）。
由於「謝赫‧扎耶德圖書獎」是由阿聯首府阿布達比的文化與旅遊部門所主管的獎項，即便頒獎目的是為了表彰「豐富了阿拉伯的知識、文化、文學和社會生活的寫作者、知識分子與出版商」，但由文學家與學者組成的評選委員會，想讓（或許拉了阿拉伯文學一把的）王族貴胄們得獎開開心，似乎也沒有什麼不可以。畢竟「謝赫‧扎耶德」本身就不是什麼大詩人或者大文豪，而是阿聯首任總統的大名。
