余杰專欄:川普病毒VS.習近平病毒

2020-04-04 06:50

? 人氣

武漢肺炎爆發,間接挑起美中價值觀與意識形態的對決。(資料照,翻攝自China Xinhua News Twitter)

武漢肺炎爆發,間接挑起美中價值觀與意識形態的對決。(資料照,翻攝自China Xinhua News Twitter)

嫁禍美國的中國外交部發言人趙立堅剛剛銷聲匿跡,中國駐法國大使館在推特上又火上澆油,三月二十三日發推文批評「美國依靠謊言和種族主義,而不是靠科學與有效措施來遏制病毒(COVID19)」,還用「川普大流行病」(#Trumpandémie)註記。

「法廣之聲」報導,中國使館的這篇推文,引述中國官媒環球電視網(CGTN)法文報導〈美國應對2019冠狀病毒(COVID-19)疫情的3個問題〉,該文質問美方,去年9月造成2萬多人死亡的流感中,包含多少2019冠狀病毒病病例?為什麼全美最大生化武器研究中心被突然關閉?為什麼有美國高級官員在股市下跌前就出售股票,還向美國民眾保證武漢肺炎病毒在美國是可以控制的?這則推文更以法文寫道「這是白宮的醜陋策略,以轉移對『川普大流行病』(Trumpandemia)的批評」。

儘管歐洲人不喜歡美國、尤其不喜歡川普,但並不意味著他們就願意全盤接受中國的說法。歐洲議會議員本森(Sophia Bengtsson)立刻回應說「中國駐法大使館進行了非常無恥的宣傳」,其用詞如此直截了當,毫無歐洲人的含蓄優雅,而中國只配得到這樣的評價。

中國發動攻擊 美國也不逆來順受

川普在白宮記者會上回答為什麽稱「中國病毒」:「中共國散布虛假信息,說病毒是美國軍人傳播的,與其爭來爭去,我不得不在名稱裏指明病毒出處,這並不是汙蔑中國人,而中共說病毒是美國軍人放的,恰恰是汙蔑!」川普繼而強調,這個稱呼並非對亞裔美國人的歧視,他肯定和讚賞才幹「不可思議」的美國亞裔(包括華裔)族群對美國的貢獻,並呼籲各個族裔的美國人團結起來戰勝疫情。

另一方面,美國不能對極權中國的種種惡行逆來順受。從某種意義上說,確實是中國對美國和世界發動了一場生物戰和超限戰,加害者居然不允許受害者使用「中國病毒」這個名詞,難道包括美國在內的整個世界都是中國的殖民地嗎?

就在中國駐法使館發動污衊性的攻擊的同一天,川普在推特上轉發了安德魯·C·麥卡錫三世的一段評論。安德魯·C·麥卡錫三世是《國家評論》雜誌的專欄作家,曾擔任紐約南區聯邦檢察官助理。他在推特上說,既然中國共產黨到今天還堅持說六四屠殺只死了一兩百人,如此明目張膽地說謊,為何世界還要相信他們提供的新冠病毒的死亡數據?川普轉發這段評論,想必是認同這個說法。川普是個意志強悍的美國領導人,當他轉發這段評論的時候,他的國家安全顧問大概還沒有轉告他中國駐法使館的惡毒攻擊,當他得知此一消息之後,一定還會有更強烈的反制手段,讓躲在幕後的習近平瑟瑟發抖的反擊。

美國總統川普。(美聯社)
面對中共的惡言攻擊,美國總統川普在twitter上大力反擊。(資料照,美聯社)

中共宣傳機器啟動 許多中國民眾亦有警覺

中國的疫情稍稍緩和,中共當局就全力開動宣傳機器(當然,它從來沒有偃旗息鼓過),精心打造由習近平為核心的共產黨領導下的疫情防控保衛戰的「凱旋敘事」,同時也將罪魁禍首引向國外。法國使館的「戰狼」正是這一宣傳戰略下的產物。然而,雖然有不少中國人乖乖接受其洗腦,也有更多中國人從深度麻醉狀態中覺醒過來。一位中國網民用簡潔的語言提供了另一種敘事:「世間本無『戰』,硬要拖延隱瞞成『戰』,再去打保衛戰。——庶民的死,如螻蟻。」 

另一位網民則以不點名的方式對掌控中國、禍害中國的「那個人」即習近平提出嚴厲的譴責和控訴:「武漢人是受害者,湖北人是受害者,中國人是受害者,現在全世界人都是受害者……真正的加害者只有一個:就是我們一直飽受其害的那一個。因為太陽底下沒有新事,今天的災難早已寫在過去的歷史裡。」

在中國領導人習近平治下,中國海外統戰策略更加強勢。(新華社)
許多中國網友在網路上匿名對中共提出「危害人民」的控訴。(資料照,新華社)

台灣詩人鴻鴻在臉書上指出:「最歧視中國人的,是中共。在中共為武漢醫生平反、向武漢受難者道歉前,我會繼續使用武漢肺炎這個名稱,就像我們繼續稱六四為天安門屠殺一樣。」不過,武漢肺炎或許將很快迎來一個升級版的名稱:習近平病毒。

*作者為旅美作者

喜歡這篇文章嗎?

余杰喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章