張翠容專欄:阿富汗─血腥的民主

2014-05-14 05:08
 阿富汗民眾排隊投票。(Amanallah Nasrat提供)
阿富汗民眾排隊投票。(Amanallah Nasrat提供)

阿富汗的民主,一直在血腥路上緩緩而行。日前大選初步結果,沒有一個候選人獲過半票數,需要進入第二輪投票。到時會否又是另一場風腥血雨?

多年前到過阿富汗,當時的人與事,仍然清晰如昨天。今次的大選,令我的記憶再次回到這個邊沿弱國。想不到,選舉過後卻又迎來一場規模龐大的山泥傾瀉,傾刻埋葬了二千七百條生命,比南韓「歲月號」沈船更加駭人。阿富汗政府救災乏力,未能徹底搜索,便迅速宣布災難現場為千人墓塚。

近年,認識了一些經常出入阿富汗進行救援的朋友,我托他們尋找我在十年前結緣的阿富汗人,例如幫我做翻譯工作的喀布爾大學心理系教授,總會提示我小心行事;還有那位當時只有十九歲的新聞糸學生,是他鼓勵了我在新聞志業路繼續前行;在酒店內一間書店的小店員,他偷偷售給我一些禁書,並向我講解波斯人與阿拉伯人的分別。

直到目前為止,沒有一位朋友找出我這些故人。也難怪,阿富汗一直動蕩不安,過去十多年來的轉變,更是翻天覆地,人口流動率倍增,活像大遷徙,有不少人居無定所,連個地址也沒有。尋人?真不是一件易事。

他們活在我的回憶,每一個表情、每一句說話,我都記得好清楚。事實上,我不時都會把他們想一想,擔心會忘記,恐怕失去記憶,他們便從此消失。

「莫放春秋佳日過,最難風雨故人來。」----孫星衍

可是,有一些人,不會再有重逢的機會。這個地球,原是有很多個互為割裂的世界,大家無法想像對方的生活環境,有幸相遇,離開時卻等如永別,留下的是綿綿的思念。

現在,阿富汗有了選舉,有了議會,有了市場經濟;男子無須被強迫留大鬍子,婦女可以自由打扮,甚至參政;女孩有機會上學,男孩可以學習工作技能;城市出現多元化商店,人們在生活上看似可以有選擇。從可口可樂到健身院,阿富汗似乎與世界再度接軌,但實情又是另一回事。

可是,在首都喀布爾市中心外國人聚居的地方,仍有厚厚的高牆作保安防衛,本地人不可逾越,他們只能赤裸裸地暴露在武裝份子的槍口前。擁有民主當然是阿富汗人造夢也沒想到的,但民主未能帶來安全,沒安全何來自由?!

不過,上月的大選,數百萬阿富汗人挺著塔利班血腥威脅,走到投票站投票,此舉令到國際社會嘖嘖稱奇。阿富汗人,面對多年的動蕩,反之變得頑強。即使明天他們或許已不存在,今天他們仍然堅持去做應該做的事。

甘冒危險傾巢而出,投下那一票,他們想告訴世人甚麼?對現有政府非常不滿,還是展示對自主的渴求?

無論如何,投票過後繼續在自己土地上流亡。

在自己土地上流亡,這是阿富汗人常掛在口邊的一句話。不是因為政治原因,而是由於確切的安全問題,你根本無法在某個地方安頓下來。不是北約部隊突襲,便是塔利班武裝份子突擊。

此時,我想起為我翻譯那位教授,他告訴我,在北方聯盟統治的時候,是兵也是賊,老百姓不敢太熟睡,恐怕隨時有人衝進來,抓人或搶東西。因此,他的個人物品全都放在一個皮箱,一有甚麼風吹草動,即提起皮箱狂奔。

到塔利班上臺,鐵腕統治,治安改善了,人權卻遭受侵害。老百姓可以睡個好覺,可是卻如活死人。

更多文章
民調比馬英九還低 管中閔滿意度僅8.2%
土耳其煤礦大爆炸 死難者超過200人
風中物語:歷史懸案─挽救雷曼能避免海嘯嗎?
好文嚴選:記憶、標籤與未來─當烏克蘭的隱痛終於成真
精華書摘:史諾登揭密(2)─網路釋放自由卻也是偵察工具
越南排華 最大外資台塑越鋼:嚴陣以待
「被遺忘權」 歐盟判決Google須遵守
越反中示威傷及台商 逮滋事者
蔡學良母禁食送醫 坐輪椅為兒過生日
越南民眾反中暴動 台商遭殃兩人受傷
中越南海衝突 越台商遭波及
抗議中國南海鑽油 越南示威波及台商
國人年閱讀13本書?原來書店翻閱也算一本 
紅酒有益健康?人體研究稱無關
伊朗玩兩手策略 談判同時進口核原料
謝長廷籲朝野民間共推憲改
NSA稜鏡計畫 台灣收錢合作也被偵監
房峰輝訪美 推進中美公海安全行為準則
打臉 呂學樟曾支持研究員言論自由
民進黨台北市長初選民調 姚顧許最後衝刺
綠杯葛議事41次 馬斥少數暴力
遲來正義 美考慮廢除跨性者從軍禁令
卸任前查監委 王建煊:比王金平關說案嚴重
江揆明首赴藍中常會報告 聚焦薪資問題
學運募款秋後算帳?櫃買與flyingV解約
民進黨內民調 內閣制支持度大勝總統制
薄瑞光:學運非因保護主義
出價4153億 梅鐸欲收購義德天空電視台
精華書摘:史諾登揭密(1)─政府正在監控你
文友送別周夢蝶:喧囂年代裡最清明的文化風景
駁廢中研院 呂學樟要求勿篡改黃國昌出勤
復議案、反割闌尾條款不處理 衝突危機暫解
彭博:臉書進軍中國 將設北京辦事處
經貿國是會議 產官學先凝聚共識
22K風暴延燒 群創下封口令
「割闌尾」罷免門檻爭議 立院周五再戰
搶法案主導權 藍封殺兩岸監督條例付委
因應核事故 中國成立「核應急國家隊」
美CIA局長密訪基輔 盼「重回安全穩定」
馬英九6月再訪巴拿馬 參加總統就職
風中物語:TIT的荒謬奇談
美出現2例MERS感染 均來自沙國
轉轍器全換 高鐵要停1年
綠智庫民調 歷任民選總統 馬英九表現最差
風評:這肯定是毒藥 別妄想以民粹救低薪
綠提286個表決案 癱瘓兩岸監督條例復議
基隆市長酒駕關說案 二審判1年8個月無緩刑
四川公車爆炸77傷 縱火犯燒成焦屍
國防部防「闖」禍 2精障人士列黑名單
晤美保守派大老 馬再爭取加入TPP