著名瑞典漢學家、諾貝爾文學獎終身評委馬悅然於當地時間10月17日去世，享壽95歲。馬悅然的妻子、台灣媒體人陳文芬說，「他是坐在平常的座椅上離開的，沒有痛苦，很平靜，飛到了天堂。」
1924年6月6日出生的馬悅然是當代西方漢學界的領袖人物之一，在文學作品翻譯和學術研究方面的成就斐然，生前致力於提升中國文學在國際的地位，曾翻譯過《水滸傳》、《西遊記》等中國古典著作，並向西方社會介紹《論語》、《孟子》、《史記》等先秦諸子的著作，對中國古代典籍的譯注和評介幾乎遍及中國古代的各個時期和各種文類，去年還完成了《莊子》的翻譯。
馬悅然是諾貝爾文學獎18位終身評委之一，且一度是諾貝爾文學獎評委中唯一懂得並精通中文的評委。陳文芬說，對於今年的兩位諾貝爾文學獎得主，馬悅然都非常滿意。
