賈忠偉觀點:流亡上海的猶太人與名曲《玫瑰玫瑰我愛你》

2019-07-28 07:20
-唱紅《玫瑰玫瑰我愛你》的老牌歌星姚莉,與周璇、白虹、白光、龔秋霞、李香蘭、吳鶯音等女歌手並稱1940年代上海歌壇7大歌星。左起為:白虹、姚莉、周璇、李香蘭、白光、吳鶯音(取自維基共享資源)
-唱紅《玫瑰玫瑰我愛你》的老牌歌星姚莉,與周璇、白虹、白光、龔秋霞、李香蘭、吳鶯音等女歌手並稱1940年代上海歌壇7大歌星。左起為:白虹、姚莉、周璇、李香蘭、白光、吳鶯音(取自維基共享資源)

唱紅《玫瑰玫瑰我愛你》的老牌歌星姚莉在2019年7月19日在香港逝世,享耆壽97歲,而這天也是姚莉生日。姚莉生於1922年,原名姚秀雲,祖籍浙江寧波,與周璇、白虹、白光、龔秋霞、李香蘭(日本原名為:山口淑子)、吳鶯音等女歌手並稱1940年代上海歌壇7大歌星。姚莉在1950年移居香港,繼續活耀於香港娛樂圈,當時被譽為「銀嗓子」,跟「金嗓子」周璇齊名。

1951年4月6日,「玫瑰玫瑰我愛你」被美國歌手法蘭基․萊恩(Frankie Laine,1913~2007)翻唱成英文歌《Rose,Rose,I Love You》之後在美國迅速走紅,一度還曾高居全美暢銷歌曲排行榜(Billboard)第三名。

20190725-唱紅《玫瑰玫瑰我愛你》的老牌歌星姚莉在2019年7月19日在香港逝世。(取自百度百科)
年輕的姚莉。(取自百度百科)

中國大陸上海猶太研究中心主任潘光(註一)指出,在二戰期間,聚居於上海的猶太人超過3萬人,其組成大致可分為三大類。(1)經商發財的巨富,以「塞法迪」猶太人為代表,如來自印度的大衛.沙宣家族、來自伊拉克的哈同與嘉道理家族等。(2)謀生者,以俄國猶太人為主。(3)難民。這其中以難民人數最多,這些初到中國的猶太難民能在上海立足,還多虧了前兩類猶太人的協助。估計從 1933年到1941年,上海先後接納了3萬多名來自歐洲的猶太難民,除數千人經上海去了第三國外,其中約有2.5萬人定居下來,他們都被安排居住在上海虹口區提籃橋附近的舟山路、霍山路、長陽路一帶,由於當時這些猶太人大多來自──德國與奧地利,也因此當時的舟山路被人譽稱為「小維也納」。就當時的國際普遍排猶的情勢來看,上海一個城市所接納的猶太難民比加拿大、澳大利亞、紐西蘭、南非和印度所接納的猶太難民的總和還要多。而美國在1933至1940年總共接納了161,051名猶太難民,是當時全世界接納猶太難民最多的國家。但特殊的是──由於德國猶太人在德國社會的同化程度相當高,受到刻板化印象的影響,使得他們認為美國是個散漫無序的社會,與德國的井井有條相差甚大。也就是說在這些德國猶太人眼中──美國是小販、匪徒和牛仔的樂園,是個落後國家。因此大多不願意移往美國,直到爆發「帝國水晶之夜」,德國猶太人才不得不大批移往美國。 (相關報導: 賈忠偉觀點:從數字看八年抗戰的「浴血」事實 更多文章

在日本拒絕了納粹所提議的──《消滅上海猶太人的最終方案》之後,1942年11月,日本當局在上海虹口楊樹浦劃定了一塊「無國籍難民限定地區」,其範圍西起公平路,東至通北路,南至惠民路,北至周家嘴路。之後就強制將這批約2.5萬的歐洲猶太難民遷入這一大小不足1平方英哩(約等於2.59 平方公里)的區域內居住。不過,日本人並沒有在這塊地區四周建起圍牆與限制其他人的進出,所以有好幾萬中國人也混居於其中。而美國對日本正式宣戰後,來自上海本地富裕的英籍猶太人和美國猶太人慈善組織的援助中斷了,上海猶太人因此渡過了一段極為艱苦的日子。他們在這裡一直生活到1945年8月日本宣布無條件投降為止。絕大多數的猶太人在1949年前後因懼怕共產黨而選擇離開上海,轉往美加、澳洲、蘇聯、以色列等國家居住,其中選擇轉往澳洲居住的最多,也有約600人決定返回德國居住,到1956年6月30日的統計資料顯示,曾有數萬人的上海猶太社區只剩171名來自蘇聯的猶太人。為了節省開支,他們在1956年出售了其所擁有的最後一座猶太會堂的產權,並將會堂裡好幾本《托拉(妥拉)》經卷(Torah,為猶太教的核心。它的意義廣泛,可以指塔納赫(Tanakh)24部經中的前五部,也就是一般常稱的《摩西五經》,註二)和一些有歷史價值的宗教書籍轉贈給以色列宗教部。同時間猶太人的數量再減少至150人左右。後來經過中蘇關係緊張的衝擊,連這最後的150人也都被迫離開了中國。在這些離開上海的猶太人當中,在虹口出生,被暱稱為「上海寶貝」的曼弗雷德․沃姆,二戰結束後隨父母回到德國居住,之後成為德國東南部巴伐利亞自由邦(Freistaat Bayern,英文為:Bavaria)一位著名的法官。而1940年電影《天涯歌女》的插曲之一的名曲《玫瑰玫瑰我愛你(原名《玫瑰啊玫瑰》)》就是在1940年時由陳歌辛(原名陳昌壽,1914~1961,1961年時不幸在「大躍進饑荒」中被活活餓死,註三)哼唱後由當時流亡上海、來自德國科隆的猶太音樂家──奧托․約阿希姆記錄下來譜成曲後傳唱至今,中文作詞者則是上個世紀3、40年代的上海著名電影人吳村(1904~1972)。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
「熟女當自強!」加拿大總理母親登台演出「喜劇」,攤開多彩多姿情史與躁鬱症病史
直指私菸案衝擊蔡英文民調 王浩宇嘆:韓國瑜,恐怕真的要當總統了
你的關心為何只會徒增焦慮?精神科醫師指點:一招避開思維陷阱、正確處理焦慮,教你安心
七年級生的焦慮告白:如果職涯是場遊戲,只有掌握這三個重要規則,才可能成為贏家
廣島遭原子彈轟炸、鐵路嚴重受創,之後卻奇蹟似地修復成功!象徵「逐步向前」的廣島電鐵
王宗偉觀點:「不癡不聾,不做家翁」 國民黨領袖的草包傳統
余宜芳專欄:皇冠的文化啟蒙
印度133村莊3個月無新生女嬰,這些女孩被「選擇性墮胎」嗎?調查結果是…
趙春山觀點:審慎因應「反送中」,不能為選票作繭自縛
萬鈞觀點:一中二席三憲,2020大選兩岸議題的探討
鄧鴻源觀點:不是光喊團結就能挽救國民黨
他怎麼拉包皮都無法探出頭來…醫生用這種最新型手術,5分鐘就讓小頭「出頭天」
劉君祖專欄:一山容二虎勢之所趨,從孫子兵法看中美兩強之爭
觀點投書:國民黨2020年攘外必先安內的總統大選
觀點投書:從「國家安全」,嘆「郭董不出,如蒼生何?」
「我明明沒有抽菸,為什麼肺癌會找上我?」不抽菸卻罹癌人數逐年增加,專家這樣說…
尹相志觀點:AI來襲飯碗不保?
觀點投書:我那位傻三哥—魏應充
觀點投書:在大陸,我看見臺灣消失的價值
觀點投書:板中男裙讓你崩潰?古希臘古中國男生也穿裙
觀點投書:也談談韓國瑜市長與草包
該思考的是財富的存量,而非成長的流量:《你幸福不是這個指數》選摘(2)
淹水誰的錯?高雄市府:水閘門未開,原來是因為這件事
「大家看到郭台銘就想跟他要錢」 劉宥彤:政治真是個地獄
加拿大人心惶惶》2名青少年公路殺手逍遙法外 警方緊急發布全國通緝令!
中美貿易戰》新一輪談判還沒登場,川普先潑冷水:中國可能想等美國2020年大選後再談
幾家歡樂幾家愁,布列敦森林體系的繼承者們:世界銀行、國際貨幣基金組織、世界銀行
蔡徐坤蟬聯64周超話冠軍,被周杰倫擊敗!「中老年」追星族打贏流量戰爭
高官超購,平民走私?張善政批蔡英文「慣老闆」:對待自己人,法律就轉彎
網球》布拉格網球挑戰賽 曾俊欣首闖決賽
游泳》孫楊又遭他國選手排擠 這次巴西選手當面無視
死囚邱和順沉冤30年首登模擬「人權法院」 律師嘆:他本來連證明自己無罪的機會都沒有
亂世用重典?美國與亞洲國家先後恢復極刑,死刑存廢之爭再起
藍營新北第四選區提名人選出爐!陳明義將挑戰現任綠委吳秉叡
「白衣人」施暴之後,香港市民上街頭「光復元朗」!警民對峙再爆衝突
粉絲喊話盼郭台銘脫黨選、反「韓郭配」  郭陣營:大部分傳言都是部分人士期待
國安局爆發私菸案 韓國瑜:眼睛看不到的才可怕,蔡英文領導能力出了嚴重問題
慶賀奪下世錦賽游泳冠軍,下一秒竟墜樓濺血!南韓光州夜店凌晨突倒塌,已知2死、多國選手受傷
「韓國瑜無法撼動理性中間選民」連署郭台銘選總統遍地開花!首站北車今天開跑
2020是否合作?「未獲柯文哲、郭台銘授權」 蔡壁如和劉宥彤僅通過一次電話
不說「超買」改稱「違法私菸」 蔡英文總統改口、道歉
臉書被重罰1560億之後,用戶可以安心了嗎?專家:資料監控永遠是臉書商業模式的核心
「719淹水是人禍」綠議員告韓國瑜團隊瀆職 高市府:勿以政黨利益干擾專業
國安局走私菸案》總統府公布高階幹部懲處名單 1中將3少將記大過
「悄悄逼近,威力足以夷平一座城市!」小行星驚險掠過地球,天文學家直到前一天才警覺
駁「超買」說詞 林佳龍:就是走私案、有錯就要認錯
「熊抱強吻、射在腿上」美國空軍四星上將遭女上校控告性騷擾!
危機四伏!德國經濟繁榮期行將終結,可能陷入新一輪衰退
新新聞》全面掌控只是時間問題,中國正在引爆下一場南海危機
反送中》元朗「白衣人」攻擊事件震驚國際社會  台大學生發起「學生證運動」聲援