台灣作家楊双子和譯者金翎19日憑長篇小說「臺灣漫遊錄」奪得國際文學大獎「國際布克獎」。楊双子今天（21日）接受中央社專訪提到，她真的很希望能夠有更多台灣人和台灣文學作品走向世界，「讓我們一起被看見吧」。
楊双子談《臺灣漫遊錄》奪獎：台灣文學要成群結隊走向世界
楊双子說，「我們必須成群結隊地出來」，讓世界知曉台灣的多種聲音和多樣面貌。
她強調，沒有一本書能代表所有台灣文學，台灣也不限於單一作品所呈現的風貌。比起她個人的下一部作品，她更期待有更多來自台灣的創作為世界所知。
奪下國際布克獎！楊双子問：我們到底想當什麼樣的台灣人？
楊双子和金翎憑「臺灣漫遊錄」獲頒「國際布克獎」（International Booker Prize），是第一次有台灣作家和台灣譯者奪此國際大獎。
在頒獎典禮上，楊双子發表得獎感言提到，綜觀台灣文學發展史，「百年來我們其實不斷地在探問：台灣人想要什麼樣的未來？台灣人想要什麼樣的國家？」。
今天接受中央社專訪時，楊双子說，「當我們談論什麼是台灣文學、什麼是台灣菜，我們在問的其實是，什麼是台灣人」。
台灣人怎麼定義？楊双子：是願意在台灣一起生活、決定未來的共同體
楊双子認為，「台灣人」不會有定義完成的那一天，而是將持續被滾動定義，形成「最大公約數」。
至於她個人對「台灣人」的想像，楊双子說，那不會是基於「本質論」的血緣、族群，或者信仰、祭儀等元素，而是在台灣這塊土地上一起生活的人，無論最初是基於什麼原因來到這裡，依然決定「一起生活，並一起決定要走向什麼樣的未來」。
若對這樣的「一起」缺乏共識，也沒有「命運共同體」的覺悟，則這樣的人，就很難被稱為「台灣人」。
楊双子說，有共同的經驗很重要：共同的經驗可以是政治事件、一場球賽，或者是台灣文學創作奪得「國際布克獎」。
「不管你今天因為台灣人得獎而開心，或者不開心」，這都是「共同經驗」，楊双子說，而這也是台灣踏出下一步之前的共同記憶、共同基礎。
譯者金翎：直到台灣主權不再是笑話，我只翻譯台灣作品
金翎則是在頒獎典禮發表得獎感言提到，2022年俄羅斯入侵烏克蘭，她當時做了明確決定：在可預見的未來，不再無差別地翻譯任何華語作品，而只翻譯來自台灣的創作。
她強調，她會持續這樣做，直到有一天，「我的家鄉（台灣）的主權在英語世界不再是一種挑釁或笑話」，且沒有人會臉不紅氣不喘地對她說，「我真應該去台灣看看——趁它還在的時候」。
金翎內疚自問：為什麼還要幫別人翻譯華語？
她今天接受中央社專訪提到，在台灣成長時，她長期在台北生活，當時僅具備華語能力，不諳台灣其他語言。
遷居美國後，2022年俄羅斯全面侵略烏克蘭，她觀察到烏克蘭經歷的不僅是物理層次，還有語言、文化層次的侵略。戰爭全面爆發後，許多烏克蘭友人紛紛表示，「今天起要好好學習烏克蘭語」。 （相關報導： 台中台南輸了！台灣人最愛六都國旅縣市「交通方便、便宜美食多」：每月都必訪 ｜ 更多文章 ）
眼見身邊烏克蘭友人的覺悟，金翎更是感到愧疚。她問自己，明明只會說台灣華語，為何還要花時間翻譯「別人的華語」，畢竟「我們（台灣）人口這麼少、土地這麼小，需要的聲量卻是這麼大」。
