東京必去景點是築地?商店街擠滿遊客,玉子燒老店日售2,000串,飯糰名物要等半小時

2023-09-06 14:10
甜度適中的「串玉」,可以當作享受海鮮之後的甜點,非常有人氣(圖片來源:nippon.com)
甜度適中的「串玉」,可以當作享受海鮮之後的甜點,非常有人氣(圖片來源:nippon.com)

位於東京都中央區的原築地市場搬遷至江東區的豐洲之後,築地場外市場的去向一度為人們所擔心。疫情下的入境限制措施放寬後,以訪日遊客為主,前來品嘗海鮮的人們連日來將這裡擠得水泄不通,甚至比場內市場搬遷前更加熱鬧。本文為您介紹名店的口味以及新推出的人氣商品。

遊客數量超過疫情之前,築地名產熱賣

談到遊客人數,築地場外市場綜合問訊處「Plat築地」的工作人員有喜有憂,「到2022年秋天為止,有時候一天只來幾個人,最近每天都有3、400人,我們都要忙不過來了!」

疫情告一段落之後,以訪日外國遊客為主,客流逐漸恢復。Plat築地的工作人員介紹說:「疫情流行時想來卻來不了,現在遊客人數反彈,再加上SNS的深入影響,熱議的門店前聚集的遊客比疫情前更多。」

休息日,築地場外市場的波除街熙熙攘攘。攝於築地魚河岸的聯絡通道(圖片來源:nippon.com,筆者攝影)
休息日,築地場外市場的波除街熙熙攘攘。攝於築地魚河岸的聯絡通道(圖片來源:nippon.com,筆者攝影)
位於波除街邊的「Plat築地」(圖片來源:nippon.com)
位於波除街邊的「Plat築地」(圖片來源:nippon.com)

問訊處前的煎蛋捲店「山長」連日來一直排長隊。山長店是1949年開業的老店,10幾年前發明了將煎蛋穿成串的「串玉」。因為遊客吃起來很方便,所以作為築地名產廣為人知。

從發售以來一直是一串100日圓的價格,但由於受到禽流感的影響,雞蛋的價格飆升,店家表示「賣得越好越賠錢」,今年開始已經上漲到150日圓。他們雖然做好了人氣下跌的心理準備,但「由於遊客激增,這種擔心已經飛到九霄雲外了」。店前排起的隊伍一天比一天長,據說現在每天都能賣掉2,000串。

山長店前總是排起長龍,正出神地看著店家製作煎蛋捲,就輪到自己了(圖片來源:nippon.com)
山長店前總是排起長龍,正出神地看著店家製作煎蛋捲,就輪到自己了(圖片來源:nippon.com)
甜度適中的「串玉」,可以當作享受海鮮之後的甜點,非常有人氣(圖片來源:nippon.com)
甜度適中的「串玉」,可以當作享受海鮮之後的甜點,非常有人氣(圖片來源:nippon.com)

搬遷豐洲和疫情的雙重打擊

被稱作「場內」的原築地市場由於設施老舊,做出搬遷至豐洲的決定之後,築地場外市場一邊對外宣稱「場外市場不會搬遷」,一邊繼續營業。

原築地市場的前身、日本橋魚河岸在關東大地震(1923年)中受到毀滅性的打擊,後來在築地的海軍用地開始臨時營業。1935年(昭和10年)增加了蔬果部後,在東京都中央批發市場築地本場正式營業。東北側曾是築地本願寺的墓地,這裡也因為地震的影響而搬遷,因此在其舊址上,水產商、烹調用具店以及為市場相關人員提供的飲食店鱗次櫛比。也就是說,築地場外市場是一條自然形成的商店街。

與需要入場許可證的場內市場不同,因為是商店街,任何人都可以自由地來此購物。這裡不僅集中了全日本新鮮的魚貝類,還能買到專家使用的烹調用具和乾貨,所以也深受普通遊客的愛戴。特別是在年末,為了準備過新年的物品,這裡更是擁擠不堪。從上世紀80年代開始,隨著「壽司熱」的興起,築地的名字在世界範圍內傳播開來,國外遊客也蜂擁而至。

新大橋大道上的「門跡街」,因築地本願寺曾被稱為「築地門跡」而得名。右邊是因牛雜丼而聞名的「狐狸屋」(圖片來源:nippon.com)
新大橋大道上的「門跡街」,因築地本願寺曾被稱為「築地門跡」而得名。右邊是因牛雜丼而聞名的「狐狸屋」(圖片來源:nippon.com)

場內市場在2018年10月搬遷至豐洲。當然人們會擔心「這裡是否會失去活力」,但商店街確實開展宣傳活動,而且為了讓中央區繼續保持繁榮,還開設了商業設施「築地魚河岸」,有豐洲市場的中間商等大約60家店鋪入住。想買高級魚或時令魚貝類的普通顧客自不必說,專業廚師也經常來此購物,因為這裡「比豐洲還近,很方便」。另外,很多外國遊客在銀座觀光和觀看歌舞伎座表演等行程中也安排了到訪此處,他們也為這裡保持繁榮做出了貢獻。

但是,由於疫情的影響,遊客銳減。這裡的店鋪被迫縮短營業時間,有的只有週末營業,近500家店鋪的營業額無一不大幅下降。據NPO法人築地美食街建設協議會介紹,也有不少店鋪被迫停業。

築地魚河岸連接著面向晴海街的小田原橋棟與波除街沿街的海幸橋棟(圖片來源:nippon.com)
築地魚河岸連接著面向晴海街的小田原橋棟與波除街沿街的海幸橋棟(圖片來源:nippon.com)
從海幸橋棟的屋頂可以看到原築地市場的舊址(圖片來源:nippon.com)
從海幸橋棟的屋頂可以看到原築地市場的舊址(圖片來源:nippon.com)

場外市場到訪者不斷增加,飯團店前也排起長龍

築地場外市場重現生機是在去年秋天入境政策放寬之後。日圓貶值也起到推波助瀾的作用,以翹首等待赴日機會的回頭客為主,人們根據在SNS上獲得的資訊,一個接一個地尋訪喜歡的店鋪。市場在年末掛出了「客滿致謝」的牌子,原築地市場搬遷前的繁華景象重現。場外市場相關人員都放下心來。

往年原築地市場和豐洲市場的新年首次拍賣結束後不久,場外市場的擁擠人流暫時會出現緩解的跡象,但今年則呈現出完全相反的趨勢。遊客反而逐漸持續增加,進入4月之後,比場內市場搬遷之前更加擁擠了。

場外市場的築地中街也人山人海,十分擁擠(圖片來源:nippon.com)
場外市場的築地中街也人山人海,十分擁擠(圖片來源:nippon.com)

像山長這樣的老人氣店也呈現出空前的盛況。門跡街上以牛雜丼為招牌的「狐狸屋」,以及拉麵名店「若葉」等,以前幾乎都是市場相關人員和周邊的公司上班族前來就餐,但現在外國遊客明顯增多了。這恐怕也是SNS口口相傳帶來的推廣效果吧。

波除街的飯團店「丸豐」也是從早上開始就擠滿了附近公司的上班族,遊客也開始排隊,等上半小時是司空見慣的事。塞滿餡料的大號飯團有40多種,最受歡迎的是肉質肥美的「鮭魚腩飯團」。作為超商裡的必備飯團,鮭魚腩飯團在訪日遊客中收穫了很多擁躉者,據說飯團一天能賣1000個,鐵火卷(鮪魚卷)之類的海帶壽司卷也能賣出300個。

丸豐早5點開始營業,一大早門前就排起長隊(圖片來源:nippon.com)
丸豐早5點開始營業,一大早門前就排起長隊(圖片來源:nippon.com)
最有人氣的鮭魚腩飯團,經常是上午就銷售一空(圖片來源:nippon.com)
最有人氣的鮭魚腩飯團,經常是上午就銷售一空(圖片來源:nippon.com)

一枚500日圓硬幣即可買到高級魚貝類刺身

在吸引遊客方面,少量生魚片和海鮮雙拼丼的提供起到了不小的作用。場外市場裡的中間商等加盟店原本是以專家為售賣對象的,但由於疫情的影響,餐廳的訂單銳減,於是他們比以往更專注於為普通消費者提供服務。最近日本遊的人氣也很高漲,受此影響,越來越多的店鋪開始為遊客提供輕鬆品嘗食品的服務。

齊藤水產店每天都會陳列黑鮪、赤鮭、紅金眼鯛、海膽、毛蟹等高級魚貝類,他們經營面向壽司店和餐廳的「上等鮮魚」,絕對是以專業餐廳為對象的店。最近,這家店裡一股腦地擺上了好多種面向普通顧客的魚貝類生魚片小碟,在店前就可以蘸點醬油和芥末品嘗,來訪的遊客絡繹不絕。

齊藤水產的社長說:「好容易來到日本,希望讓大家一點點地品嘗日本產的美味海鮮。」也有一碟500日圓的特惠品,可以品嘗到黑鮪、真鯛、間八(高體鰤)生魚片,外國遊客一邊與同伴分享,一邊盡情品嘗著多種海鮮。

齊藤水產店裡擺著高級海鮮。因為是中午時間來訪,所以熱銷的鮪魚所剩無幾(圖片來源:nippon.com)
齊藤水產店裡擺著高級海鮮。因為是中午時間來訪,所以熱銷的鮪魚所剩無幾(圖片來源:nippon.com)
鮪魚腩、鯛魚等高級生魚片,一碟只要500日圓(圖片來源:nippon.com)
鮪魚腩、鯛魚等高級生魚片,一碟只要500日圓(圖片來源:nippon.com)

在築地魚河岸,小份海鮮丼也非常受歡迎。一家名為「AEYA」的海鮮店在豐洲經營自己挑選的魚類,除了銷售500日圓一碟、盛滿高級魚貝的壽司和生魚片之外,週末還會提供高級海鮮雙拼丼。

除黑鮪、海膽、真鯛之外,煮星鰻和小鰭這些江戶前壽司的材料也放在醋飯上製成壽司,絲毫不遜於高級壽司店的菜品,吸引著不少日本國內的回頭客。

曾在原築地市場負責鮪魚拍賣的工作人員經常在豐洲的鮮魚店AEYA進貨(圖片來源:nippon.com)
曾在原築地市場負責鮪魚拍賣的工作人員經常在豐洲的鮮魚店AEYA進貨(圖片來源:nippon.com)
一枚500日圓硬幣一個的特惠壽司,將鮪魚腩、海膽等高級材料放在赤醋米飯上(圖片來源:nippon.com)
一枚500日圓硬幣一個的特惠壽司,將鮪魚腩、海膽等高級材料放在赤醋米飯上(圖片來源:nippon.com)
半號海膽丼和鮪魚海帶丼,隨做隨賣(圖片來源:nippon.com)
半號海膽丼和鮪魚海帶丼,隨做隨賣(圖片來源:nippon.com)

水果也有助於提高人氣,打造邊走邊吃的街區

築地場外市場的魅力不僅僅在於海鮮。日本的蔬果在國外的人氣也急速上升。新年過後,在築地場外市場,來購買應季草莓套盒的外國人引人注目。「在築地買水果?」聽起來可能會感到納悶,其實老築地市場和豐洲市場都設置了蔬果部,匯集了來自全國的新鮮蔬菜和水果。

山莊商店從豐洲採購草莓,4月中旬推出了佐賀縣唐津產的品牌草莓「雪兔」。草莓呈白色,彷彿塗上了一層煉乳,酸度適中,香味濃郁,在外國遊客中也很暢銷。為了讓顧客能當場品嘗,這家店還擺出分成小份的草莓以及切開的哈密瓜,很受歡迎。

高級草莓「雪兔」外觀奇特,外國遊客也興趣盎然(圖片來源:nippon.com)
高級草莓「雪兔」外觀奇特,外國遊客也興趣盎然(圖片來源:nippon.com)
分成小份出售的水果特別受孩子們的歡迎(圖片來源:nippon.com)
分成小份出售的水果特別受孩子們的歡迎(圖片來源:nippon.com)

另外,在齊藤水產近旁的西京醬醃魚店和魚肉熟食專賣店「味之濱藤築地本店」還能吃到炸魚糕(薩摩炸魚餅),也是超有人氣。其中放了足量玉米粒的「炸玉米」頗受好評,經常能看到人們單手拿著手機,一邊拍照一邊享用的情景。精肉店「富士火腿商會」提供當場燒烤的黑毛和牛。店員稱,「一整天都煙火不斷呢」,可見顧客的訂單每天都紛至沓來。

以前購物和就餐的店是更明確地區分開的,遊客一般是先逛店尋找食材和禮物,然後再去吃壽司或海鮮丼。但經過疫情,這裡逐漸變成了能夠「慢慢品嘗美食」的街市。把生魚片和熟食當小吃,用飯團和海鮮丼填飽肚子,最後來份「串玉」或水果,是否也算充分領略築地場外市場的魅力了呢?

場外市場呈現出前所未有的繁榮景象,NPO法人築地美食街建設協議會的負責人表示:「關於擁擠的道路以及垃圾問題等,我們會與相關機構探討對策,力圖讓遊客安心而且心情愉快地享受築地的樂趣。」

在味之濱藤店,除了炸玉米,炸鮪魚肉餅和炸鮭魚等也很受歡迎(圖片來源:nippon.com)
在味之濱藤店,除了炸玉米,炸鮪魚肉餅和炸鮭魚等也很受歡迎(圖片來源:nippon.com)

在富士火腿商會,如果購買店前陳列的黑毛和牛,可以當場給顧客燒烤(圖片來源:nippon.com)
在富士火腿商會,如果購買店前陳列的黑毛和牛,可以當場給顧客燒烤(圖片來源:nippon.com)

本文獲授權轉載自nippon.com,未經同意不得轉載。原標題:築地場外市場:客流如織,盛況重來

撰文/川本大吾KAWAMOTO Daigo。時事通信社水產報道部部長。1967年出生於東京。專修大學畢業後,於1991年進入時事通信社工作,在水產報道部採訪報道築地市場交易情況長達25年。著有《報告文學 The築地》(時事社,2010年)等作品。 (相關報導: 東京鯛魚燒老字號如何傳承百年、走紅全日本?第四代老闆透露製作秘方 更多文章

責任編輯/周岐原

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
今日精選
更多文章
響應中信兄弟寵物主題日 行動圖書車前進洲際球場借書加碼換球票
中捷市政府站月台緊急停車按鈕6日啟用 全線車站今年底完成設置
疫後觀光餐飲工作機會大增 9月16日大型就博會等你來尋
新住民創業專班9月14日截止報名 北分署培力新住民圓創業夢
看壞台股?外資8月淨匯出1852億元!金管會解密3原因害外資連2月大外逃
嘉義分署9月份法拍成果亮麗 斗六星展店面高出底價得標
郭台銘與捷克有這層關係 智庫學者:在野陣營只有這方法才可能贏
海線年度最大徵才盛事開出736個職缺 北港登場
相信閨蜜就投保…周渝民夫妻慘遭詐騙「保費砸了3447萬元↑」!保險業務判決出爐
古代妃子侍寢很難享受魚水之歡!行房時竟不能叫床,背後離譜原因揭曉
愛吃辣的、燙的要小心!食道癌5年存活率不到2成,有3習慣者罹癌機率高79倍,醫曝預防關鍵
千人凱道上抗議二手煙害 促國健署負起責任
高雄男開車抽菸被攔「竟嚇到丟菸盒」!警一打開卻見「裝的是安非他命」急逮人
它若爆雷,金額就超過1兆新台幣!中國金融界危機不斷,信託巨頭中植深陷財務困境
進口蛋發國難財?農業部極力為超思辯護 國民黨批說法自相矛盾胡扯蛋
力阻中資電動車大舉進軍美國!拜登政府祭出保護主義政策,消費者換車速度恐受拖累
清朝犯人被流放,為何寧願被砍頭也不願去寧骨塔?最怕遇到1支特種部隊,比活著更絕望
兩年來頭一遭,華爾街逆勢上修標普500盈餘預估
煮水餃別只會用滾水燙!內行人教1招懶人煮法,免開火就飽滿多汁、熟透不破皮
陳吉仲公開超思雞蛋進口合約 列6大重點籲勿再抹黑:無圖利業者空間
《黑暗榮耀》女星爆校園霸凌!曾是幫派太妹「勒索錢還打人」 她懊悔認:那時像是旁觀者…
住「這縣市」比住台北好?內行秒點頭:生活品質高、環境寬敞又乾淨
「上午10點半別去麥當勞!」前廚師揭內部秘辛:忙得一團亂…網曝超爽補償
首端醫療政見!柯文哲拋醫衛支出占GDP8% 也喊65歲健保補助、取消巴氏量表
被點名擔任賴清德副手、閣揆、列不分區 鄭麗君回應了
國民黨北市立委有望多1席?蔣萬安估5穩定、1複雜、2艱困:不敢說穩上
減肥吃便當竟比吃水果有效!營養師曝超實用「1時間表」,揭越吃越瘦關鍵
國慶連假高鐵票9/8開搶!加開184班次列車,自由座、對號座車廂規畫曝光
AI題材炒不到1年,科技股行情就玩完了?回顧歷史經驗,股市多頭還有得漲
提「國家希望工程」3大面向 賴清德喊話:要把台灣打造為智慧科技島
女指控吃鍋貼吃到10幾條活蛆!八方雲集正面回擊:烹煮後不可能存活
歐陽妮妮、張書豪假戲真做3年→瘋傳「好事近了」!雙方家長見面…歐陽龍出面回應
賴清德舉辦「國家希望工程」國政說明會 攜手鄭麗君、邱義仁組智囊團
2023台灣旅宿業營收創新高仍漲價!觀光局公布最新數據:1縣市平均房價1萬5居冠
26歲YouTuber砸2千萬買房在「台北蛋黃區」!開箱30坪翻新中古屋,驚人裝潢費曝光
白鞋泛黃刷不掉先別急著丟!用7個家中都有的便宜去漬好物,陳年髒污恢復潔白如新
聊天哪句話最沒禮貌?網狂喊「2字」會讓人不爽:看起來很不耐煩
中國擬修法「傷害中華民族感情」就開罰!陸網傻眼諷:吃日本海鮮、Cosplay算不算?
苗栗死亡車禍!19歲無照少年「身體突2度左傾」…下秒自撞電桿噴飛亡
美國會山莊暴動案,「驕傲男孩」首領塔里奧遭重判22年
LINE主題自動輪播怎麼用?操作步驟手把手教學!1分鐘完成設定
侯友宜端「老人健保免費」大牛肉 黃揚明不解財源何來:這樣能撐多久?
郭台銘手握國民黨「百官行述」筆記本?邱毅曝捐款實錄:小則百萬,多則上億
全豆奶新吃法大公開:美食水水千千巧做消暑芒果奶酪,芒果奶酪DIY步驟輕鬆簡單!
許瑋甯爆「害怕吳慷仁」拒同台!全因性侵戲太逼真…「壓趴辦公桌」從此有陰影
想降三高不用一直吃藥!研究曝1飲品喝一個月有效降血糖,還能護腸道
落實運動平權全臺先驅、夜市美食融入補給 2023高雄富邦馬拉松延長報名至9月10日
從「親俄」到叛國、間諜到代理人:智庫學者全面解構烏克蘭的通敵者們
最佳換匯時間來了?台銀日圓匯價跌到「0.21」字頭!換10萬台幣賺一趟來回機票