照顧公婆是「長媳」的責任？她被失智的婆婆照三餐羞辱，丈夫卻因「這觀念」拒送安養院…
許多家庭都有「長男至上主義」的傳統觀念，認為父母的晚年應該由長男負責照顧。然而長男一肩扛下父母所需的醫療費用後，真正的照護責任卻是落到長媳的身上。（示意圖，非當事人/取自youtube）
在由長子扶養的觀念根深柢固的時代，不論好壞，由「長子／長媳」負責扶養雙親是不成文的規定。如果只生女兒，往往就由長女擔起這個責任。不過近年來這個「重擔」開始變得曖昧不明，有時候可以不擔，有時候又不能不擔。
長男至上主義的風險
社會學者森岡清美指出，近年來除了以長子家庭為主和父母同住的形式外，「扶養雙親的做法愈來愈多樣化」，包括分居的手足或小孩前往照顧的「鄰近親人援助」（情緒上的支持），抑或「暫時分居」（最後會同住或搬到附近）等。
法律上「親生子女」負有照護父母以及扶養高齡父母的義務，也就是只要是親生子女都有同等的義務，不是只有長子或長女必須照顧父母，其他兄弟姐妹都要一起分擔。
現代對長子的傳統規範雖然不如以前嚴苛，卻依舊存在，在鄉下地方尤其嚴重，必須由長子負責扶養雙親的意識更為強烈。即使左鄰右舍不說，有時候也會產生「因為我是哥哥／姐姐」這種想法，因而限制了自己，讓自己動彈不得。
「因為我是長男，所以由我來照顧失智的媽媽」：夾在丈夫和精神受創的兒子之間的野田太太
野田太太的丈夫是三兄弟中的老大，他們夫妻育有一個小學三年級的兒子。
三年前公公過世後，婆婆開始獨居，精神狀況變得很不穩定，當時就已經罹患了失智症。
丈夫的兩個弟弟都結婚了，從公公因病住院的時候開始，他們就會問：「哥什麼時候要搬回去一起住？」先生則回答：「我是長男，我會照顧。」第二年起，他們便搬回婆婆住的老家，方便照顧她。
然而丈夫上班總是很晚才回家，而婆婆已經到了認不出媳婦和孫子的地步，不但攻擊性的話語變多，到了晚上，甚至會當著孫子的面對野田太太破口大罵。這樣過了兩個月後，野田太太的兒子只要感覺到一點風吹草動，就會顫抖著直嚷害怕。為了讓兒子安心，野田太太有時候會關燈對兒子說：「不要怕，我們來玩『裝睡大作戰』吧！」於是兩個人就把棉被拉到頭頂上，這才終於睡著。
一起住的第二年，丈夫就得了憂鬱症。他向公司提出診斷證明，留職停薪一個月。雖然丈夫說病因是工作太忙，但其實他回到家裡，例假日的生活還是以婆婆為主，心情一直無法轉換。只是出門一下下，婆婆就會打電話給他，質問他人在哪裡，還要他趕快回家。
而且同住兩年半以後，小孩的精神狀況也受到影響，去精神科就診時，醫生也向丈夫建議把婆婆送到安養中心。野田太太的兒子至今還深受情境再現（flashback）所苦，創傷後壓力症候群（PTSD）的「夢魘」揮之不去，目前仍持續到兒童精神科就診。
「如果父母和小孩都需要照顧，我們真的不知道該優先照顧誰。這是非常困難的選擇，先生原本堅持要和媽媽住在一起，現在也終於鬆口了，所以我們才把媽媽送到老人照護保健機構。其實我們很後悔沒有早一點把她送去。」
野田太太結婚以後才發現丈夫和婆婆很親，像夫妻倆本來已經自己決定好婚禮的伴手禮，但最終還是以婆婆的意見為意見。公公和婆婆都出身鄉下地方，尤其婆婆認為「長子本來就應該要照顧父母」、「和父母一起住才是孝順」，所以丈夫從孩童時期就一直被這樣洗腦。
事實上，野田夫妻搬回老家一年前，丈夫就已經先回老家和獨居的婆婆住，與住在出租公寓的野田太太和小孩一直處於分居狀態。
「或許這是長子的典型吧。我先生一直照著父母指示的方向走，比起建立自己的家庭，老家才是第一順位，和父母同住好像才是他人生的目的。」
丈夫的規範意識太強烈固然讓人苦惱，另一方面，對於媽媽和婆婆截然不同的態度，野田太太也相當困擾。
野田太太有一個哥哥和一個弟弟，哥哥住得很遠，弟弟一家人則住在娘家附近，而媽媽已經快80歲了，一直是一個人生活。因為媽媽以前和長媳處得不愉快，所以說過：「就算我老了、你們都有了家庭，我也不要和你們住。我才不要去麻煩你們和媳婦，不然媳婦未免太可憐了。」這樣的話她對孩子們說過很多遍，爸爸過世後，她也就真的獨立地自己過活。
野田太太說道：「讓我覺得心情沉重的，或許是她們對長子和長媳角色的看法差異太大，畢竟我媽媽和婆婆在這方面的價值觀有一百八十度的不同。讓我不禁想問，『為什麼我家會是這樣？』、『為什麼婆婆不能更珍惜這個新建立的家庭呢？』」
作者｜平山亮、古川雅子
平山亮：1979年出生於日本神奈川縣。美國奧勒岡州立大學人類發展與家庭學系研究所博士，專長為家庭與生涯社會學、社會心理學。現任東京都健康長壽醫療中心研究所‧福利與生活照顧研究團隊研究員。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
小燈泡媽批看新聞才知進度 高院無奈：每次開庭均有通知，但她都不來高等法院昨（16）日召開「小燈泡案」的延押庭，擬定5月起將密集審理並辯結、7月底前宣判。「小燈泡」的媽媽王婉諭在臉書發文，對於自己是看到新聞才知道案情的訴訟進度，表示相當不滿，對此，高院回應，之前開庭都有傳喚王婉諭等人到庭，但被害人家屬都不來，且延押庭未規定要傳被害人家屬，深感無奈。
民進黨北市議員半數挺姚文智 柯文哲：煩惱有用嗎？近日傳出，有民進黨選對會成員表示，台北市長選戰不論是否禮讓柯文哲，都可能會對全國選情有正負3％外溢效應的影響，對民進黨選情膠著的縣市，可能有相當關鍵的影響。台北市長柯文哲17日表示，因為民調數據判讀要看過原始資料才可以，而他沒看過，所以無法評論。至於今天約有半數北市民進黨議員出面挺姚文智，柯文哲則說「煩惱有用嗎？」
兒時看的《格理弗遊記》其實譯得亂七八糟？學者還原原作真相，居然連主角的身分都變啦！常被忽略的「翻譯」：如果認為「只要精通兩種語言，即可勝任翻譯的工作」，那就誤會大了！例如，曾被譯得面目全非的《格理弗遊記》（Gulliver'sTravels），在在突顯了翻譯的重要性。中研院歐美研究所的特聘研究員單德興認為，若要讓大眾得以接觸美好的外文作品，也讓原文作者的才識為人欣賞，翻譯時便不能忽略深藏其中的「文化脈絡」。
被勞動部長喝過咖啡還違規？許銘春今帶隊勞檢知名飲料店 檢出疏失破百項被勞動部「請」過咖啡還違規？今（17）日下午，勞動部於北、中、南三區抽出20家知名飲料店進行勞檢，部長許銘春則邀請媒體共赴西門町關心飲料店工讀生權益、一家家慰問。今年2月，職安署曾邀請國內10大知名飲料業者進行座談，與會業者也承諾改進，然而今日勞檢初步結果，勞動部依然發現職業安全疏失107項、勞動缺失17項，合計至少破百項缺失。
寧被罰9萬也不願酒測！天龍人拒酒測比例超過11％台北市議會今（17）日進行警察局工作報告，依照北市交通大隊資料顯示，台北市近5年拒絕酒測件數逐年成長，從102年的4.83%，到106年的9.05%，今年1月到3月的拒測比例甚至超過11%，有越來越多的天龍人寧願被罰9萬元也拒絕酒測，深怕酒測因此背負公共危險的刑責。
遭爆擔任中國科學院顧問 吳茂昆：都有依規定申請新任教育部長吳茂昆今（17）日遭國民黨指控曾任中國科學院顧問，對此他透過教育部新聞組發出聲明表示，台灣中研院物理所和中國國家科學研究院，從2008年起就簽署合作協議，雙方研究員彼此參與學術交流和活動，所有中研院的研究員都是公務人員，赴中國必須事先申請，所有交流都是短期的學術演講，他也都依規定赴中交流。
許勝雄：《公司法》取消法人董事代表 違反憲法法人與自然人之平等權全國工業總會今天召開會員代表大會，改選理監事，即將卸任的工總理事長許勝雄，今天肯定行政院長賴清德上任後，在解決產業「五缺」問題上所做努力，也呼籲企業界能夠響應政府政策，積極投資台灣，不過，針對《公司法》修法，立委提案要求公司董事限制由自然人擔任，許勝雄表示，上述修法若沒有相關配套措施，將使得公司控股公司無所適從，降低法人投資意願，違反憲法財產權與自然人平等權利之保障，業界認為期期以為不可。
看新聞才得知案情進度 小燈泡媽：沒有尊重被害人的心北市男子王景玉2016年在街頭殺害3歲女童「小燈泡」，高等法院昨（16）日召開延押庭，擬定5月起將密集審理並辯結、7月底前宣判。「小燈泡」的媽媽王婉諭在臉書發文，對於自己是看到新聞才知道案情的訴訟進度，表示相當不滿，即便熱烈的討論了被害人的各種權益，但沒有尊重被害人的心，講再多都是屁！對此，高院表示，之前開庭都有傳喚王婉諭等人到庭，但被害人家屬都不來，且延押庭未規定要傳被害人家屬，相當無奈。
曾被北韓綁架、又成功逃出金家魔掌的南韓影后：崔銀姬16日辭世，享壽92歲南韓元老級電影演員崔銀姬16日因病在首爾去世，享年92歲。1978年崔銀姬與導演丈夫申相玉先後在香港被北韓特工綁架至平壤，1986年向美國尋求政治庇護，後於1999年於南韓定居。南韓媒體報導，崔銀姬的長子、電影導演申正均表示，2006年父親過世後，母親的健康狀況開始惡化，去世前每週接受3次洗腎治療，16日下午在醫院接受治療的過程中去世。
MLB》「魔球」總管賓恩：大谷翔平擁有成為塞揚投手的天賦與武器洛杉磯天使日籍投手大谷翔平在大聯盟目前的成功引起非常熱烈的討論，雖然「二刀流」的身份或許只有傳奇球星貝比魯斯（BabeRuth）能夠比擬，不過大谷本身最重要的任務是名投手，在投手丘上取勝是對於球隊最重要的幫助，奧克蘭運動家「魔球」總管賓恩（BillyBeane）就說，大谷與許多傳奇塞揚投手的天賦與武器非常類似。
任內最後一次市政會議 陳菊哽咽感謝團隊12年來支持高雄市長陳菊今（17）日主持任內最後一次市政會議，在會議上頒發三等功績獎章給前高市新聞局長、現任行政院顧問兼副發言人丁允恭，感謝他與團隊同甘共苦10年，並回憶起擔任市長12年來3次參選的艱困，以及讓市府滿意度從倒數第二爬升到五顆星，她哽咽表示即將離開高雄，儘管內心不願意和大家道別，可是總是要跟大家說再見，謝謝團隊夥伴12年支持，心中充滿感謝。
國民黨「無」主席 市議員擬參選人找韓國瑜站台國民黨年底選戰缺乏佈局，一群雙北及桃園市議員擬參選人自組小聯盟，邀宣布角逐高雄市長的韓國瑜今（14）日北上站台，拉抬選情。韓國瑜表示，民進黨執政以來，一邊造福、一邊造孽，讓人民只感受到鬥爭、金錢及權力；現有國民黨青年願意挺身而出，為藍營打造嶄新姿態，希望黨中央聽得見。
往車內強灌催淚瓦斯、噴辣椒水抓人 侯友宜當年專抓黨外黑名單侯友宜代表國民黨參選新北市長，很多人提出他在1989年4月7日，鄭南榕自焚事件所扮演的角色。其實在1987-89年那段時間，侯友宜是專門在抓所謂海外「非法入境」的鄉親，盧修一曾為了保護黑名單人士蔡正隆、羅益世2人，他被侯友宜強灌催淚瓦斯、噴辣椒水。這些影像都會在《盧修一與他的時代》紀念專輯發表。
敘利亞化武攻擊》禁用化學武器組織調查團遭阻擋 美國懷疑俄羅斯想湮滅證據敘利亞政府軍7日使用化學武器，攻擊反抗軍控制的杜馬鎮，造成至少70人死亡慘劇，美國、英國、法國則聯合發動飛彈攻擊；敘利亞的靠山俄羅斯曾批評，化武攻擊是「假新聞」，但真相仍待國際組織「禁用化學武器組織」前往調查，不過該組織秘書長烏祖居稱，俄羅斯與敘利亞以「安全檢查」為由，拒絕調查小組進入杜馬鎮；俄羅斯國防部官員則說，調查小組18日可進入杜馬鎮。
不禮讓柯文哲恐衝擊外縣市選情？姚文智：這些縣市請習近平來站台算了民進黨年底台北市長選戰是否禮讓柯文哲備受關注，民進黨立委、台北市長擬參選人姚文智22日將舉行「機蛋大遊行」，姚文智今（17）日並與十餘名黨籍市議員、市議員參選人同台。對於昨天民進黨選對會人士指出若不禮讓柯，對選情較膠著的縣市可能會有負面影響，姚文智則批高層不要三天兩頭放話，他覺得此風不可長，如果真的擔心外溢效應，就請這些縣市去主張兩岸一家親算了。
NBA季後賽》閃電俠寶刀未老 熱火燙死76人扳平戰局費城76人與邁阿密熱火的系列賽來到第2場，原本外界多數看好76人在季後賽首輪能夠輕鬆過關，沒想到76人在這場比賽外線徹底熄火，三分球出手36次僅命中7球，命中率僅有19.6%，再加上熱火「閃電俠」韋德(DwyaneWade)從板凳出發攻下全場最高的28分，幫助熱火以113比103擊敗76人，成功將戰局扳成1：1平手。
中國金融界最大老虎落馬：前保監會主席項俊波遭提起公訴中國最高人民檢察院16日發布消息，曾擔任央行副行長、農業銀行行長及中國保險監督管理委員會（保監會）主席的項俊波，因涉嫌受賄罪被提起公訴。在習近平的反腐運動中，項俊波是落馬的最高階金融官員，他最後供職的保監會也在新一輪政府機構改組中消失。
召開法官會議公文疑遭隱匿 法官性騷擾案爆出案外案台北高等行政法院前法官陳鴻斌擔任法官時，涉性騷擾女助理，被司法院職務法庭判決免除法官職務，上個月再審時，卻以陳「深具悔意」為由，改判罰薪一年約216萬元，監察院16日對陳鴻斌性騷擾改判案提再審，但現在又傳出改判案疑似涉及公文被隱匿的案外案。
要幫助「崩世代」從未來的茫然之中找到出路，就從正向的政治環境開始環顧台灣的青年氣氛，進入職場後經常感到茫然、加上薪資倒退等問題，崩世代到底該如何找到出路？曾任行政院長的劉兆玄去年於洛杉磯接受訪問時，對現下的年輕人處境提出了看法，「台灣最大問題還是政治，年輕人感到徬徨都是因為政治，台灣太政治化。政治雖重要，但以現在台灣政治發展情況，如每次選舉結果有一邊大勝或一邊壓倒勝，這種制度很容易傾向獨裁。但若選舉結果旗鼓相當，什麼事情也解決不了」。他認為，「要改就要從政治改起，年輕人才有前途」。
國民黨再爆 準教長吳茂昆任東華大學校長期間擔任中國中科院顧問準教育部長吳茂昆擔任中國中科院的顧問，引發爭議。國民黨發言人洪孟楷17日爆料指出，吳茂昆接任顧問期間還橫跨東華大學校長期間，要求吳茂昆應釐清爭議再上任。洪孟楷也說，民進黨檢視中研院院士管中閔就任台大校長的標準，應該也要以同一標準來檢視部會首長。
今出訪史瓦濟蘭 蔡英文行前重申：有決心捍衛國家安全總統蔡英文今（17）日上午啟程出訪非洲友邦史瓦濟蘭，展開5天4夜的國是訪問。她特別叮嚀國安團隊在她出訪期間，務必嚴密掌握周邊情勢，隨時回報，做好應變，要國人放心。她也重申，維持台海和平、穩定與繁榮的現狀，是政府責無旁貸的任務。「台灣是世界的台灣，走出去，國家才有無限的未來。現在，我們就出發去拼外交。」
MLB》林子偉狙擊火球有一套 平飛球比例出色根據大聯盟Statcast大數據顯示，波士頓紅襪林子偉這兩年在大聯盟，50次揮棒裡有19次狙擊95英哩(約153公里)以上火球，3成80這個比例與紅襪球星貝茲(MookieBetts)差不多，比班寧坦迪(AndrewBenintendi)和柏格茨(XanderBogaerts)還要優秀，未來性十分可以期待。
立院朝野共識 5月4日邀賴揆報告能源政策核二廠2號機再轉及深澳燃煤電廠環差爭議，引發國內能源問題的討論，立法院17日朝野協商決議，將於5月4日邀行政院長賴清德赴國會進行專案報告，並且接受朝野黨團質詢。
MLB》哈波斷棒照開轟 怪力直追史丹頓 本季面臨合約年的「強打少年」哈波(BryceHarper)，站上打擊區自然會用全力對付每位打者，在今天華盛頓國民出戰國聯龍頭，紐約大都會的比賽中，哈波在第一局面對到大都會王牌迪葛隆(JacobdeGrom)，哈波擊中了一記95英里的速球，眼看球棒已經斷了，球卻不斷的往右外野飛去，哈波硬生生地將這記速球扛出了全壘打牆之外，讓國民率先取得1分領先。
風傳媒專訪》「談烏托邦，不如保護尊嚴」潘鳴嘯見證中國「失落的一代」幻想破滅如果你突然被政府要求「下鄉」，被迫待在農村好幾年不能回家，你會怎麼做？1968年至1980年間，一場規模宏大，由毛澤東號召的「上山下鄉運動」，中國共計1700多萬城鎮裡的「知識青年」被送至農村，一代知識分子命運驟變，成為「失落的一代」。22歲就負笈香港的法國巴黎社會科學高等研究院教授潘鳴嘯，偶然認識年紀相仿的中國知青，對知青第一手觀察的寶貴經歷，成為他研究中國當代史的契機。
普立茲歷史獎百年僅出一本HERstory 女性重要性被低估2018年美國新聞界最高榮譽「普立茲獎」16日下午3點於紐約哥倫比亞新聞學院公布。普立茲獎的獎項包含新聞界獎和創作界獎，其中「普立茲歷史獎」1917年即設立，迄今已100個年頭，但得獎作品幾乎全部都僅描繪男性的歷史，唯一一本主角為女性的得獎作是《助產士的故事》（AMidwife'sTale:TheLifeofMarthaBallard），相較女性的生活情況，更著重接生技術。
台灣醫療輔具業首例 康揚EvO Altus再奪2018年度紅點產品設計大獎紅點獎Karma康揚輔具繼2015年以高階電輪EvOLECTUS獲得德國iF產品設計獎後，今年再傳捷報!德國紅點設計獎（RedDotDesignAward）於2018年4月9日公布全球獲獎名單，今年Karma康揚輔具首次報名參賽，與全球59個參賽國、6300件參賽作品共同角逐，最終以全新高階站立式電動輪椅EvOAltus奪下醫療照護類2018年度紅點產品設計大獎紅點獎，成為台灣醫療輔具業第一個積極參與國際設計競賽，並摘下兩座國際設計大獎之業者。
傳吳茂昆曾赴陸講座 教部：短期交流沒問題行政院今天宣布中研院士吳茂昆接任教育部長，有網友質疑吳茂昆在擔任東華大學校長期間曾到大陸開講座。教育部表示，不管是否有行政職，若只是短期講座沒有問題。教育部長潘文忠14日發表聲明請辭，行政院發言人徐國勇表示，行政院長賴清德勉予同意潘文忠請辭。行政院今天晚間宣布由中央研究院士、前東華大學校長吳茂昆接任教育部長。中時電子報今天即時報導，有網友在網路貼出海報，內容是吳茂昆前往中國大陸清華大學報告「超導物理的最新發展」論文，時間是2015年4月27日，地點在中國大陸清華大學高等研究院的科學館一樓，但當時吳茂昆還是東華大學校長，直到2016年1月才卸任，因此屬有行政職。教育部政務次長蔡清華受訪時表示，教育部從來不反對到中國大陸短期講座或交流，只是現職大學教師不能到大陸兼職或兼課，或接受教職、研究職聘任，不管是否有行政職，如果只是到大陸開短期講座並沒有問題。
風評：陳水扁三鬧 520，把蔡英文當秋香？還是當猴耍？四年一大選，二年一小選，選舉對台灣而言，已是民主常態，不論政黨競爭多激烈，都可尋常視之，橫豎一定有輪替再輪替的機會。今年選舉多了一點無厘頭，除了民進黨還要不要禮讓台北市長柯文哲？國民黨侯友宜對戰蘇貞昌老將回鍋，能不能守住馬其頓防線？「新勇哥」橫空出世，每日物語點評選情，最神妙的是，「新勇哥」評出滋味，一砲打過江，直接修理法務部長邱太三是「倒扁紅衫軍法律顧問」，還要陪同陳水扁五二０到凱道向蔡英文總統陳情，為十四年前的三一九槍擊案還扁一個公道。
