首頁 風生活 連假「結束」該用finish還是end？10個例句讓你從此不再犯這小錯誤
連假「結束」該用finish還是end？10個例句讓你從此不再犯這小錯誤 Finish強調過程；End強調結果，還不容易搞懂就看下面的示範例句。（示意圖／pakutaso）
有個專案進行了好久，終於大功告成了。Zack在工作報告鬆了一口氣："I'll end this project by Friday."意思是「我這禮拜五之前會完成這件事」。
中文想起來好想沒什麼問題，但在場的外籍同事都不禁納悶："Are We gonna stop doing this?"（不做這個專案了嗎？）原來問題出在這句話用finish會比end來的恰當。
（X）I'll end this project by Friday.（O）I'll finish this project by Friday.
Finish強調過程，讀完一本書、看完一場電影、吃完一頓飯，都用Finish；End強調結果，代表終止、了結，像合約終止、關係終止、會議結束、戰爭結束。
強調過程：Finish （O）She finished her homework in just thirty minutes.（她30分鐘內就做完功課了。）（O）I have finished my breakfast.（我已用完了早餐。）（O）Sam finished second in the finals.（在決賽拿下了亞軍。）（O）I finish work at five.（我五點下班。）
（X）They've finished to read the book.（O）They've finished reading the book.
強調結果：End （O）His contract ends this month.（他的合約本月終止。）（O）World War ll ended in 1945.（二次大戰結束於1945。）（O）Turn left at the end to the road.（到路底左轉。）
End是強調結束點，自然發生的過程，所以後面不加V-ing也不加to V。
（X）Text me when you've ended running.（O）Text me when you've finished running.
本文經授權轉載自世界公民文化中心 （原篇名：「會議結束了！」要用finish還是用end？）責任編輯／蔡昀暻
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
【Gene思書齋】收假心情好憂鬱？快來了解辦公室演變史排解你上班的苦悶 誰沒上過班？ 即使權貴子弟都要上點班洗一下經歷吧？穿著整齊定時塞車或擠捷運公車到辦公室上班，本來就是城市裡稀鬆平常的景象。許多人一生的清醒時間裡，辦公室生活佔去的部分很可能比其他活動的總和還多很多，和同事見面相處的時間，比和家人配偶相處的時間還長。但如果有一天一早你到了辦公室打開門一看，看到和老闆主管同事個個親切和善可愛，共用的辦公室小隔間如同天堂般美妙。你要馬上關起門。假的！哎呀！你眼睛業障深重啊！如果你當真的，你會很失望。請問那是真的還假的？暫時的……為何要把大量城市人口塞到一個又一個充滿隔板桌椅的無趣空間、度過人生中大部分的清醒時間？畢竟，在辦公室工作的過程大多不怎麼有趣。或許這是種必要之惡吧？透過花費大量時間塞在小隔間做自己不喜歡的事，換來銀行帳戶裡暫時的數字，再用來換成讓銀行幾乎穩賺不賠的房貸、車貸、信用卡帳單，偶爾貼些美食、旅遊照去氣氣同事，這種生活就是沒人想要再去探究的常態，要不然還能怎麼樣呢？吃土嗎？為了還能在苦悶的職場辦公室活下去，於是要三不五時看看「我是馬克」或「呆伯特」的漫畫來會心一笑一下。除此之外，我們是否也能從這本好書《隔間：我們如何從19世紀陰暗帳房走到21世紀Google人性化辦公空間》（Cubed:ASecretHistoryoftheWorkplace）來了解一下上班族和辦公室的起源？理解一下現代生活全部視作理所當然的事物，究竟當然是哪些傢伙搞出來的？屏風隔間，是現在辦公室讓一群人同時工作的標準作法，我當博士後，也是和一群同事塞在小隔間裡。研究機構，除了實驗室主持人，大家都用這樣的方法共同辦公室空間。這種辦公室常見的小隔間是怎麼來的呢？早期的辦公室，又是如何的光景呢？今天不被視為有趣的辦公室，當初卻是個風光的工作場所──如果和悶熱吵雜的工廠相比的話。從2004年起開始系統性地研究辦公室的起源的印度裔美國人薩瓦爾（NikilSaval），在《隔間》為我們一一揭示了當初辦公室的生活在美國社會中是個什麼樣的狀況。《隔間》內容非常豐富，摩天大樓興起、泰勒管理概念、女性進入職場、大眾流行文化、開放性辦公室等等，他引用了大量的學術論文、書籍、報導、文學作品等等，讓我們從十九世紀一路在辦公室裡走過到二十一世紀，讓我們體會這些今天理所當然的種種現象，當初有多奇特。今天，我們凡事都注重效率，彷彿沒效率是罪不可赦的。《隔間》探討了效率至上的科學管理，也就是泰勒主義的誕生。泰勒主義不僅用在工廠，也應用在辦公室的管理上。可是在辦公室裡實行泰勒式管理，員工就要被嚴格監督，辦公室開始要分階層管理，坐在辦公室裡不再代表了優越，關鍵是坐在哪個位置上。
未來一周放晴回暖、日夜溫差大 預估星期六鋒面接近 清明連續假期最後一天，中央氣象局表示，今（8）日清晨受到大陸冷氣團影響，各地氣溫較低，白天起大陸冷氣團減弱，氣溫回升，西半部日夜溫差大，此外，未來一週都是晴朗穩定天氣。氣象達人彭啟明也於臉書表示，全台好天氣預計將持續至少3至5日，但仍須注意日夜溫差大。
「把美國郵政當送貨小弟！」美國總統連番砲轟亞馬遜，川普跟全球首富貝佐斯有仇嗎？ 美國總統川普近來不只大打中美貿易戰，還與全球零售業龍頭亞馬遜、世界首富貝佐斯槓上。川普本周3次發推特攻擊亞馬遜，稱亞馬遜讓全美各地的實體零售商關門大吉，把美國郵政當送貨小弟，還規避應繳的營業稅，承諾將思考如何改變政策，對付亞馬遜。貝佐斯個人擁有的《華盛頓郵報》則分析，川普與貝佐斯槓上，反映這位地產大亨與科技富豪之間的心結。
少子化風暴！台灣生育率全球第3低 逾半家庭僅有獨生子女 「老師調查我們班誰有兄弟姊妹，結果32個同學中，只有6個人舉手。」綁著兩個辮子的7歲茶茶也是獨生女，當然她一點也不覺得自己特別，因為同學中大家八成都一樣。國內一對銀色夫妻18歲獨子日前在美因涉及校園槍擊未遂案而震驚各界，也再度引發各界對獨生子女教養問題的關注，殊不知相關議題對台灣新生父母來說，幾乎已是大家共同的問題。
打造共學環境 獨生子女不再是小霸王！ 「這些糖果、玩具通通都是我的！」因為沒有兄弟姊妹與自己一起成長，學習分享食衣住行甚至父母的愛，很多獨生子幾乎都有這樣的口頭禪！新北市坪林國中校長歐志華表示，獨生子女在入學之前，在同儕互動上確實較欠缺學習機會；惟舉凡親戚的孩子、共學團體…，只要家長有心，還是能為孩子創造良性的人際關係學習環境。
劉性仁觀點：賴清德成為臺灣發展與蔡總統的最大包袱 自賴清德上任閣揆後爭議不斷，許多的爭議有些是既有的，更多的爭議是自我創造的。一個嘴巴大、老拿意識形態說嘴的行政院長，內政問題無法解決，只能從統獨及鄭南榕等歷史來掀起話題，充分突顯賴清德的局限性，不僅缺乏國際觀及兩岸觀，其能力也引發外界質疑。
王宗偉觀點：轉型正義就只是一根打狗棒嗎？ 在台灣歷史書出版品的市場價值向來屬於冷門產品，遠不如吃喝玩樂或是心靈雞湯類產品好賣。但在今年國際書展卻有一本歷史書賣到脫銷，出乎人們的意外。這本書就是探討二戰結束與其後台灣政治地位的變動，對當時台灣人，也就是所謂戰爭世代的意義。由台大台文所的蘇碩斌教授指導的一批碩博士班學生所共同採訪寫作完成的：《終戰那一天：臺灣戰爭世代的故事》。
劉任昌觀點：陳慶士實驗室的日誌檔vs小學生的聯絡簿 筆者曾經撰文說明：伊朗、中國、臺灣是全球三大學術舞弊生產地區。言猶在耳，被俄亥俄洲立大學（俄大，OSU）揭發舞弊的陳慶士，他來自臺灣、畢業自臺灣大學、被中研院重用、主持之科技部計畫經費總額超過$4,300萬（2014年度至今）。陳慶士被揭露的連環造假事件，再度強化臺灣的國際學術「低位」：臺灣是全球三大學術舞弊旺（妄）國之一！
高靖觀點：蔣中正事事要干預是國共內戰失利原因之一 蔣中正在中國近代歷史上有舉足輕重的地位，蔣中正在國共內戰的失敗，原因很多，美國政府機關算盡的政治阻擾，國府內部派系爭權奪利，軍隊缺乏齊一思想都是原因之一，但是蔣中正與國府都欠缺對戰場指揮官的授權，對於軍事指揮管制太多，以致造成許多問題，即使與蔣中正關係非常密切，受到蔣中正十分信任的陳誠，都對蔣中正任意干預他人職權有所不滿，蔣中正並非完人，他的許多軍事指揮事後證明錯誤，造成國府軍事作戰上重大損失，甚至影響戰爭的進行，影響不可謂不小。
吳程遠觀點：僑委會，準備跟華僑說再見？ 華僑與中華民國密不可分的曾經，已成如煙往事。僑委會以實際行動展現向華僑說再見的決心，將僑委會法規中的「華僑」一律改為「僑民」。這項由僑委會委員長吳新興所領銜的「正名運動」來得又急又快，除了以意識形態緊縮對「僑」的定義，最主要的原因，恐怕還是吳新興受到綠營基本教義派的壓力，必須透過「僑務自宮」的方式穩住自己的烏紗帽，飲鴆止渴，已然敲響了僑委會的喪鐘。
多維觀點》惠台攻心瞄準台灣菁英 在任何的國家、社會或組織之中，都必然存在少數掌握權力並影響決策的菁英，在領導的過程中菁英可以建立一套社會關係，並利用各種資源及傳播工具，包括襲奪大眾話語權，鞏固並擴大其所代表的利益群體的權利。
澤林觀點：中國「人臉識別」，是全面無死角的監控，也是打開一切的鑰匙 嚴肅的面容，深色的制服，酷黑的墨鏡──這位女警看起來就像剛從《駭客任務》銀幕中走出來的一樣。而她和駭客任務中的女主角一樣，也具有洞察一切的能力，可以看到常人看不見的東西。玄機就在這幅墨鏡裡：這裡面裝配了智能人臉識別功能，在川流不息的鄭州火車站，這位女警輕易就能在人群中發現可疑分子，並且及時和刑偵資料庫進行比對，從而對嫌疑犯實施抓捕。從目前來看，這一試驗項目取得了成功：從2月分至今，警方在這種人臉識別眼鏡的幫助下，已經成功抓獲7名在逃通緝犯，以及35名持假身分證者。
觀點投書：賴揆神邏輯？從一包狗食看美中貿易「戰」在台灣 最近有二則新聞很有趣且有相關聯性，第一則新聞是3月31日某報的外電報導，裡面說加拿大有一家狗食製造商，推出一款不含中國成分（NoIngredientsfromChina）的狗食，且就大剌剌寫在產品的封面上，果不其然，引來「強國人」的抗議，不過製造商回答的更妙，它們說很多中國客戶購買這樣不含任何中國成分的商品。
觀點投書：誰說將柯綁在市政府他就不會跟蔡爭總統府？ 柯市長出席文總活動一句「我真命天子耶！」再度引起政壇陣陣漣漪。其實，這並非柯第一次以天子自居。早在柯入主北市府後，就經常有耳語說柯對自己的學生社會局局長說：「你可是天子門生」，加上一上任就仿效清朝雍正皇帝籌組所謂的「軍機處」，而「軍機處」開會地點更高高掛上「一堂和氣」四個大字，柯崇拜雍正的帝王思想以及自詡為「天命真子」以入主總統府為目標的企圖心可見一般，而這股瘋狂旺盛的企圖，民進黨想用2018的市長禮讓來避免他2020跟蔡英文爭總統府的策略真能綁住這位自認帶天命的「真命天子」嗎？
李靜宜專文：找一本血腥暴力的小說提振精神 或許是朝陽如春晚風似冰的劇烈天氣變化，也或許是幾趟來去匆忙的差旅，在冬日腳步遲緩猶疑的年歲交替之際，竟被流感病毒狠狠擊垮了。好幾天的時間，只能躺在床上望著藍天浮雲，什麼也做不了。
觀點投書：警察，值得多一點掌聲 近年黑槍氾濫，各縣市警方為了有效遏制，已是傷透腦筋，資料顯示高雄在105年全年，就有高達196起違反槍砲彈藥管制條例的破獲案件，等於每兩天就有一天會查獲黑槍！更讓警方為難的是，歹徒嫌疑人不僅行蹤難以預測，往往因其已是亡命之徒，隨身攜帶槍枝或用其他具攻擊性方式，無預警攻擊員警，而員警的因應反制措施須因地制宜，外界卻時常對員警用槍時機有所質疑，不僅使警方辦案捉襟見肘，更讓第一線執法同仁難以接受，畢竟承受最大生命危脅的正是他們！
汽車恐攻再現？德國明斯特廂型車開上人行道逞凶，造成數十人死傷 德國西部大城明斯特7日午後發生疑似恐怖攻擊事件，一輛廂型車衝上市中心區的人行道，造成2人死亡、約20人受傷，其中6人傷勢嚴重。駕車者犯案後飲彈自盡，已經死亡，警方正在調查有無共犯。歐洲近年經常發生汽車恐怖攻擊事件，由於犯案工具容易取得、行動容易策畫，各國情治當局防不勝防。
「要選的一起公布帳戶」柯文哲：看你們怎麼選 台北市長柯文哲今天說，最近媒體又在炒作2014年他競選市長時的選舉帳戶，他呼籲角逐年底市長選舉的所有參選人比照辦理，都公開自己的選舉帳戶。柯文哲下午出席台灣矽谷創業家協會主辦的「2018XFail失敗者年會」，並發表30分鐘演講。一開場，柯文哲就表示，這場演講他連PowerPoint都是自己做的，並開玩笑說：「現在我開始上課。」他指出，2013年到去年，由網路票選的年度代表字，分別是假、黑、換、苦、茫，於是在2014年，他以「白色力量，改變成真」為口號，當選台北市長。
陳菊為梁文傑台北街頭拜票 民眾高呼選台北市長 高雄市長陳菊（7）日出席黨外雜誌《自由時代》創辦人鄭南榕追思會後，現身台北街頭為民進黨籍台北市議員梁文傑站台掃街，「花媽」北上站台成為街頭焦點。外傳陳菊將出任總統府秘書長，掃街時民眾高呼選台北市長，陳菊笑說，「希望我選台北市長，又說我要當總統府秘書長，多謝多謝。」
蔡英文約見後 羅致政：我還是支持游錫堃參選新北市長 綠營新北市長候選人難產，總統蔡英文今（7）日下午陸續約見民進黨幾位有意新北市長的人選，包括前行政院長游錫堃、民進黨立委吳秉叡、羅致政到總統官邸會面，吳秉叡離開後發聲明「放下不是放棄」，羅致政則表示，「支持游錫堃參選，但黨中央無論最後做什麼決定，都全力支持。」
台獨聲量提高、中方武統音量提升 江宜樺感嘆：希望找出第三條路 前行政院長江宜樺昨（6）日結束為期9天的訪中行程，過程中會見中國國台辦主任劉結一、上海市副市長彭沉雷等人，談及兩岸關係、美中貿易戰以及青年交流三大議題。對於蔡英文政府未承認九二共識，台獨主張聲量提高，中方武統台灣的音量越來越大，江宜樺感嘆這兩種皆非眾人所期，希望能找出第三條路。
學生煩惱要不要去對岸工作 吳叡人嘆：最大敵人不是中國，而是我們的心智 「台灣人很現實，不會為了理想而犧牲，鄭南榕是我第一次看到台灣人為了信念而殉道……」4月7日題黨外雜誌《自由時代》創辦人鄭南榕為捍衛「百分之百的言論自由」自焚而死的第29個年頭，中研院台史所副研究員吳叡人出席追思儀式時感嘆，鄭南榕是台灣第一個為信念而死的人，但他發現，很多年輕人是「自私膽怯、所謂菁英」，如今面臨中國威脅，「我們最大敵人不是中國，而是我們的心智。」
促轉會提名名單公布 李筱峰：只有主委不適任 行政院日前公布促進轉型正義委員會正副主委、兼任委員的提名名單，7日再公布3名專任委員，分別為東華大學文學系副教授楊翠、前民間真相與和解促進會執行長葉虹靈、中央研究院民族所副研究員彭仁郁。台北教育大學名譽教授李筱峰表示，「只有主委不適任，其他委員都有他們的專業！」
退出新北市長選舉！蔡英文約談後 吳秉叡：放下不是放棄 民進黨新北市長人選近未公布，即將接任總統府秘書長的高雄市長陳菊下周將勸進前行政院長蘇貞昌，黨內也傳出希望蘇貞昌出馬的聲量。曾表態要參選年底新北市長選舉的民進黨立委吳秉叡今（7）日在臉書表示，與總統蔡英文會面後，了解到民進黨對新北市長提名有新的考量，「我充分諒解，也完全支持」、「放下不是放棄！」吳秉叡可能退出新北市長選舉。
獨家》不滿新竹鄭家「吃乾抹淨」 反鄭勢力集結周一北上抗議 民進黨將徵召民進黨客家事務部主任兼發言人鄭朝方角逐下屆新竹縣長。惟據了解，此規劃引發地方上「反鄭家」勢力反彈，直指黨中央未徵詢基層意見，更批評前縣長鄭永金家族「吃乾抹淨」、「都是鄭家在選」，下周一將「集結」北上抗議，表達不滿。
