渣男、劈腿、偷吃,英文怎麼說?別只會講playboy,這三個用法才道地!

2020-05-02 08:00

? 人氣

5. bastard 混蛋

常看美劇的朋友,應該對這個單字不陌生。其實 bastard /ˈbæstɚd/ 本來是表達「雜種,私生子」,是一個很難聽的詞彙,如果你聽到有人被這樣稱呼,那他渣的程度….應該可想而知囉!但是 bastard 有時候也可以用在男性情誼較好的情況,開玩笑地稱呼另一名男性友人以表示羨慕或忌妒對方的幸運。另外常見的 asshole 則是在說一個人很混蛋,是個徹頭徹尾的渣男,為美式用語,英式用語則稱為 arsehole。對某些人來說,bastard 和 asshole 這兩個字也都有可能會冒犯到他人喔,使用上要特別注意!

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

He’s a total bastard. I never want to see him again.
他真的是個混蛋,我再也不想看到他。

6. playboy 花花公子

這應該是大家最熟悉且直接的單字了!形容有錢有閒的花花公子或玩咖,就可以用 playboy 這個單字喔!

Sandy is going on a date with Bob tonight, who’s known in the neighborhood as a playboy.
Sandy 今晚要和 Bob 出去約會,社區裡的人都知道 Bob 是個花花公子。

女孩們,在戀愛中千萬別被甜言蜜語沖昏頭了!就算另一半對你說「only only you you you ~~」也不要輕易交付自己的所有啊~那些輕易就能隨口給你承諾的人,他一樣也能輕易的就給別人。最後送給大家一句話:Time to wake up! We deserve better.

本文經授權轉載自VoiceTube(原標題:「是我不懂得珍惜這段感情!」渣男渣女的英文怎麼說?)

責任編輯/柯翎肇

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章