• 嘉玲來囉
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

除了「防疫豬隊友」Covidiot,還有哪些流行新單詞?盤點疫情期間六大爆紅Hashtag

2020-03-27 16:10

? 人氣

武漢肺炎疫情肆虐,許多新單字也因應時事而生。示意圖。(柯承惠攝)

武漢肺炎疫情肆虐,許多新單字也因應時事而生。示意圖。(柯承惠攝)

編按:武漢肺炎疫情肆虐,衛服部日前為了加強防疫,將Twitter網友自創組合字「防疫豬隊友Covidiot製圖宣導,呼籲民眾一同正向防疫,別成了拖後腿的豬隊友。而除了Covidiot之外,疫情期間,社群軟體上也有為數不少新出現單詞標語,現在就讓我們一起來看看吧!

(圖/衛服部)
(圖/衛服部)

過去幾週中,全球的社群媒體用戶都團結在一起,共同藉由待在家 #stayathome 運動協助抑止 COVID-19 病毒散播。現在光在 Instagram 上就已有 476,000 則標籤貼文。在自主隔離中,標籤也提供了一個超級方便的方式,讓你觸及有著同樣經歷的虛擬社群。

Hailey Bieber 和 Justin Bieber 在 Instagram上進行一場雙人舞蹈;超模 Cindy Crawford 照樣穿著時髦在家工作;維多利亞貝克漢也發了一則老公貝克漢拿著為了她和家人,必須在家的標語看板。

不管你需要在家健身的新想法、想加入全球大熱的 @Houseparty 群聊 app 中的舞蹈馬拉松減壓,或其實你只是希望一窺其他人的宅生活。我們在此整理出能幫你維持與外界連結的熱門標籤。

1. 待在家 #stayathome / #yomequedoencasa

感謝義大利與西班牙歐洲民眾的浪漫居家防疫成為全民運動,能使人充滿正能量地宅在家 #stayathome 與 #yomequedoencasa 運動正於全世界持續發酵。宅男宅女們,如果你需要提醒自己為何國際間團結起來打擊 COVID-19 病毒的散播是何等重要,給予線上的精神支援僅有一鍵之隔。

【英文補充包】

Homebody 宅男宅女

Loner 邊緣人

Otaku 御宅族

I have no plans for the weekend. I'm just gonna be a homebody.

這個週末我沒有任何行程,我只想宅在家。

2. IG 上的舞者 #dancersofinstagram

你排定了轟趴舞蹈馬拉松嗎?或每天忍不住登入抖音看影片紓壓?不妨點開多杰猫 Doja Cat 的〈Say So〉,由用戶 Haley Sharpe 創造的瘋傳舞步,目前已有超過 1680 萬挑戰參與者。從古典芭蕾到世界最頂尖的律動導師(包含 Pat Boguslawski),別害羞,在房間裡熱舞是現在最能迅速增進士氣的方式。

【英文補充包】

ballerina 芭蕾舞者

principal dancer 首席舞者

senior soloist 專業舞者

There's a senior soloist uploading a dance video a day, and she's already gone viral within a week.

這幾天有個專業舞者上傳了一支舞蹈影片,不到一週她就爆紅了。

3. 植物療癒法 #plantsmakepeoplehappy #plantsplantsplants

就算你住在城市,也無法限制你進入虛擬世界中尋找能夠安撫身心的綠意。植物是最直接的療癒好物。點開這些熱門 Hashtag 汲取自然景觀的療癒功效,並向全球的園藝愛好者學習如何成為綠手指。

【英文補充包】

栽種植物 planting

綠色植物 greenery

芬多精 phytoncide

It's refreshing to be surrounded by plenty of greenery.

被綠色植物環繞令人感到神清氣爽。

4. 我窗戶外的景色 #viewfrommywindow

暫時我們可能無法出國旅遊,那麼不妨透過這些美麗窗外景色神遊一下。從紐約下城的天際線到巴黎庭院窗景,點開#viewfrommywindow 就能看到絕美風景。或許你也可以加入分享窗外美景的行列,誰知道你每天早上看習慣的風景,會不會也造就了某處某人一天的好心情。

【英文補充包】

形容美景:

Eye-opening 令人大開眼界的

Breathtaking 令人屏息的

Dazzling 令人目眩神迷的

The view from this hotel is breathtaking.

從這個飯店看出去的景色美得令人屏息。

5. 在家健身 #athomeworkouts

宅在家不等於耍廢偷懶,目前光在 Instagram 上就有超過 485,000 篇 DIY 健身貼文,幫你為 3pm 恍神時段注入活力。打破以往的健身習慣試試新流程,許多還祭出免費試用。從高強度間歇訓練 (HIIT) 到力量訓練,你的下一個 20 分鐘有氧動作可能就塑造了一生受用的新運動習慣。

【英文補充包】

weight training 重訓

spare tire 腰間贅肉

abs (abdominal muscles) 腹肌

It's time to get rid of my spare tire after overeating during the holidays.

假期過後是時候來剷除我的游泳圈了。

6. 看見世界 #meettheworld

對許多人來說,自我隔離也是自我沈澱的時間,特別是開始思考頻繁國際旅遊對環境所造成的影響。雖然現在出去旅行並不安全,但不妨開始列一張「負責任的旅遊 #responsibletravel」目的地清單,為世界重新開幕時做準備。從搭火車的鄉間假期,到將會需要大家支持的永續旅館,看見世界 #meettheworld 是規劃如何用旅行發揮正向影響力的好開始。

【英文補充包】

grand tour 壯遊

package tour 套裝行程

expedition 遠征

I'm really looking forward to the grand tour of Europe this summer.

我很期待這個夏天的歐洲壯遊。

本文經授權轉載自VoiceTube(原標題:團結力量大!6 個暖心又能凝聚向心力的熱門英文標籤)

責任編輯/李頤欣

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章