發燒、鼻水、喉嚨痛,人在國外該怎麼用英文看病?一篇學會看診必備英文會話

2020-01-30 15:38
武漢肺炎疫情延燒,不少人身在國外也擔心自己染上疫情,到底「看醫生的英文」該怎麼說呢?(蔡親傑攝)
武漢肺炎疫情延燒,不少人身在國外也擔心自己染上疫情,到底「看醫生的英文」該怎麼說呢?(蔡親傑攝)

哈啾!發燒、流鼻水、喉嚨痛總是不舒服,嚴重的時候甚至痛不欲生。如果這個時候你在國外,到了醫院卻無法用英文好好表達自己的症狀,是不是會更求助無門呢?各位小 V 們不用擔心!看完這篇保證你收穫滿滿,以後看醫生天不怕地不怕。

Claire 是英國留學生,身體通常都很健康,但是自從昨晚跟朋友出去玩後,睡一覺起來卻感覺喉嚨很痛、身體發燙,於是他決定去醫院預約掛號看醫生… (相關報導: 長輩狂提問、親戚猛炫耀,年夜飯變拷問大會該怎麼辦?五招實用英文帶你完美應戰 更多文章

Nurse: Hi, how can I help you?(你好,有什麼我可以幫忙的嗎?)

Claire: Hi, I would like to make an appointment with Dr. Benson for today.(我今天想預約 Dr. Benson 的門診。)

Nurse: I'm sorry, he's off today. Would you like to make an appointment with Dr. Lin? She's on call.(對不起他今天休診,你要不要改預約林醫師的門診,她今天有看診。)

Claire: Okay.(好。)

Nurse: Have you ever been here before?(你之前有來過嗎?)

Claire: No, this will be my first visit.(沒有,我第一次來。)

Nurse: Okay, can you fill out this form for me?(好的,可以麻煩你幫我填這張表嗎?)

Claire: No problem. Here you go.(沒問題,我填好了。)

Nurse: What time would be best for you?(你想預約哪個時段?)

Claire:  I think 7:00 pm or later because I have class this afternoon(我想要今天晚上七點因為我下午有課。)

Nurse: Sure, your appointment is confirmed for 7:00 pm today. Please be here on time.(沒問題,你的預約掛號已經確認好是今天晚上七點,請準時到診。)

Claire: Thanks!(謝謝!)

make an appointment (phr.) 預約掛號

去醫院看醫生之前第一件事情就是預約掛號,而預約掛號的英文說法就是 make an appointment,後面通常會用介系詞 with 再接醫師名 (Dr. + 姓氏)。值得注意的是,make a reservation 雖然也有預約的意思,但是差別是 make an appointment 通常是跟「人」預約見面,而 make a reservation 則是預約「位子」或「房間」,所以今天若是要跟醫生預約掛號,就要用 make an appointment。

更多文章
巴菲特也說他看不懂利率和匯率,但只要你是正常人就會選到好股票!
防範武漢肺炎疫情》Google建議在家上班 台灣辦公室2月3日恢復運作
高唱《友誼萬歲》送別!歐洲議會通過脫歐協議 英國與歐盟1月31日正式分手
湖北防疫系統崩潰?父親患武漢肺炎被隔離,獨留腦麻兒在家六天死亡,村主任:有送醫院但被拒絕
寵物若接觸到武漢肺炎患者,也要隔離?WHO打臉中國專家:目前沒有貓狗會感染的證據
武漢封城後,全球這國撤僑最快:日本第二架專機已返抵東京,預計今晚撤回武漢所有僑民
「為什麼中醫診所沒有口罩?」何志偉:不該差別對待任何醫療體系
「狗官」風波未平又失言?范瑋琪談反送中稱「不想參與政治」反挨批
武漢肺炎凸顯台灣遭孤立處境 美國學者:華府該用「胡蘿蔔與大棒」助台參與國際組織
武漢肺炎衝擊 台股鼠年紅盤跌696點失守11500大關
「武漢感染肺炎人數恐以10萬人計」 沈富雄:疫情真相「是個大謎團」
從「口罩之亂」折射出的兩岸恩怨:台灣口罩禁令為何掀起論戰?
賠錢貨搖身一變「鼠年最珍貴的寶貝!」他揭口罩產業辛酸史
認口罩禁出口沒有必要 林濁水呼籲:應直接捐給武漢
加拿大總理杜魯道挺台灣:台灣在WHO擔任觀察員,符合國際社會的最大利益
兌現競選承諾!取代《北美自由貿易協定》 川普正式簽署《美加墨貿易協定》
澳網》無懼地主優勢擊敗球后巴蒂 美國小將科甯首闖大滿貫決賽
林佳龍將接見觀光業者 提紓困草案協助業者減稅、融資
防疫總動員 黃偉哲視察恒大口罩工廠
外國講者取消行程、民眾擔憂不敢去 台北國際書展延期至5月
「堃昌配」拜會時力黨團爭取支持 邱顯智抛國會改革主張
最高可罰100萬!勞工局籲勞雇配合武漢肺炎防治
2020高雄燈會藝術節登場 首日吸15萬人次到訪
武漢肺炎衝擊股市重挫近700點 行政院:國安基金未到進場程度 民眾要對台灣經濟有信心
安倍晉三:台灣必須加入WHO!無懼得罪中國,強調「在防疫之前,不應考量政治立場」
口罩8元統一售價被嫌太貴 衛福部說明價格是這樣訂出來的
時力公布優先法案 邱顯智談在野大聯盟「雞皮疙瘩」
武漢肺炎會有哪些徵兆?洗手也有正確步驟?這4招防疫守則一定要落實!
武漢肺炎風暴》全球升高警戒!這些國家已對中國公民實施入境管制
武漢肺炎》全民搶購口罩防疫 醫師點出只有「這3種人」才需要一直戴
NBA》歐尼爾將捐出超級盃周末派對收入 協助受害者家庭度過難關
綠營備戰新國會》「堃昌配」角逐立院龍頭 民進黨團籌備會正式通過
不滿「反同」陳信瑜將接掌北市勞動局 性平團體市府前抗議 
吃洋芋片、薯條沾這種醬,竟能愈吃愈瘦?營養師道出背後原理
面對中國威脅,美軍如何規畫戰力?美海軍部長:航母太容易遭受攻擊,作戰平台需要改變
武漢肺炎》開學防疫嚴陣以待!台大生若曾遊湖北須於單人房隔離14天
倫敦「精英化」深層邏輯:城市富有與普通人成功機會原來成反比
NBA》布萊恩驟逝重擊湖人團隊士氣? 佛蓋爾:這讓我們的關係更緊密
國民黨主席補選》江啟臣領表籲「黨改革要勇敢點」 郝龍斌重申「不以主席作跳板」
台股慘跌700點只是剛開始?彭博示警:疫情若衝擊鄭州,鴻海等iPhone供應鏈恐停擺!
美國估台灣疫情是中國外第二慘?柯文哲這樣說……
范瑋琪爆粗口砲轟蘇貞昌 焦糖哥哥秀「真狗官照」暗諷籲多給點愛
你過度「肺炎恐慌」了嗎?一份中國心理師的警告,揭開更危險的「情緒瘟疫」與中國疫情亂象
武漢肺炎跟SARS、MERS有什麼關係?發燒、飛沫傳染是否必定發生?醫師:發燒已不再是黃金指標
收假開工更要小心!洗手消毒注意事項、咳嗽了該怎麼辦…武漢肺炎防疫懶人包一次看
陳明文表態力挺!柯建銘將續任民進黨團總召
史上最慘烈開紅盤,台股爆量重挫500點,防疫概念股多檔漲停
嗆蘇貞昌「狗官」挨轟後發文再惹議 范瑋琪:真的不知台灣居然缺口罩!