「台灣1神片」原作狂吸6億打敗阿凡達！15年前韓國神片在台重生，網友淚推：這部真的不能錯過

​由陳意涵、鍾欣凌主演的國片《陽光女子合唱團》近期橫掃全台，靠著這群「女囚犯」交織出的催淚歌聲，票房驚人衝破 2.5 億台幣！這部翻拍自韓國神作《美麗的聲音》的作品，不只把當年擊敗《阿凡達》的感動力搬回台灣，更用「笑中帶淚」的本土情懷，讓影廳內即便燈亮了，觀眾還是哭到抽泣不停。​

當年曾擊敗《阿凡達》，韓版原作連女主角都哭到要重拍

作為翻拍的原作，《美麗的聲音》當年在韓國上映時寫下了極為驚人的票房紀錄。該片首映當日便吸引超過10萬人次觀影，甚至一度擊敗當時的好萊塢影壇鉅片《阿凡達》，勇奪票房冠軍。在長達三個月的映期中，該片最終累積了301萬觀影人次，換算成票房成績更是突破了6億台幣。這部作品不僅是當年最具代表性的女性電影，更因其動人情節讓主演金倫珍回憶道，當時曾因為「哭得太兇」而不得不重拍部分場面。電影講述了在冰冷的高牆內，一群背負沉重過往的女性如何透過組成合唱團彼此扶持，用歌聲撫平傷痕並傳達對家人的思念。

監獄裡也能有暖心音樂！台版改編更接地氣、更有生命力

台版翻拍作品《陽光女子合唱團》延續了這股感性力量，並將故事背景本土化。劇情描述由陳意涵飾演的惠貞，因長期遭受家暴而在意外中殺害丈夫入獄，並在女子看守所中生下患有弱視的女兒。這群在獄中因各種苦衷而聚集的女性，在原本充滿衝突與壓抑的環境中，透過音樂找到了人生的轉折與希望。導演林孝謙在本土化的過程中，試圖透過原創歌曲與角色的情感牽絆，展現出比單純賣弄苦情更為真誠的生命力，讓觀眾在苦中帶笑的情節中見證母愛的強大。

「燈亮了還在抽泣」網友狂讚：不是狂打苦情牌的驚喜之作

對於這部作品，許多觀眾給予了高度的正面評價，特別是針對角色間的情感連結與音樂表現。網友留言表示：「瑕不掩瑜！相當喜歡這部劇的表達，幾首原創歌曲賺足了我的淚水。對於愛對於親情對於別離的塑造雖然有過分煽情的嫌疑在，但是我真心超愛女子們新家庭般的關係。導演QA提到對韓國《美麗的聲音》做了翻拍與新時代更寬容的世界表達，很喜歡。」也有觀眾認為這是年底意外的驚喜：「在本土化的過程中，透過歌曲與角色牽絆，做到用真誠打動觀眾，不再只是狂打苦情牌在那邊苦上加苦，而是在苦中帶笑、笑中帶苦中講述這些女囚犯勞改的過程……兩對母女都在遺憾中理解了自己母親的強大。」此外，也有影迷感性分享：「很少見的催淚電影，燈亮起來的時候還是抽泣一片。」 （相關報導： Netflix「1神片」等4年終於上線！2月必看8部大作一次看，爛番茄75%好評電影12日登場 ｜ 更多文章 ）