首頁 風生活 「請給意見」說please feedback竟然是錯的？1分鐘搞懂最道地用法，千萬別再講台式英文！
「請給意見」說please feedback竟然是錯的？1分鐘搞懂最道地用法，千萬別再講台式英文！ Feedback其實只有名詞詞性，千萬別誤用了！（圖／The Blue Diamond Gallery）
經常在英文會議或跨國的Concall裡聽到有人說："I’ll feedback you later."「我等一會兒會給你回饋意見」，或是在email主旨上寫："Please feedback."「請給意見」，在email內容說："Can feedback to me before the end of the week?"「可否在這週給回饋意見？」。這三句英文聽起來很自然，但其實都錯。今天來看feedback這個每天都聽到、讀到，卻常常弄錯的英文單字。
1. Feedback是名詞，不是動詞： 目前可見的字典，朗文、韋伯、劍橋字典上，feedback都只能當名詞，以後也許會有動詞用法，但目前沒有。希望別人給回饋意見，可以說
I’ll give you feedback tomorrow.（我希望你明天能夠提供回饋意見。）
I welcome your feedback.（歡迎提供回饋意見。）
What's your feedback?（你覺得如何？）
2. 沒有feedbacks，也沒有a feedback
有人覺得希望別人提供意見，當然是越多越好，所以直接用複數feedbacks：
（X）Thank you for your feedbacks. 謝謝你的回饋意見。
（O）Thank you for your feedback.
Feedback是不可數名詞，沒有feedbacks，也沒有a feedback。
（X）I'd appreciate a feedback on my work.（如能提出對我工作的意見，不勝感激。）
（O）I'd appreciate some feedback on my work.
想要具體說出有幾個回饋意見，例如，收到了12個意見，可以用12 pieces of feedback 。
3. Feed原來可以這樣用 既然談了feedback，我們也來看看feed這個字的進階用法。Feed這個字我們一般的認知是「餵食」，但提供訊息也可以用這個字，是很口語的用法：
They fed him information.（他們向他提供信息。）
Feed還有「使厭煩、不耐煩」的意思，這解釋是怎麼延伸的呢？不停地餵，也不管別人想不想吃，大概是這樣的想像。
She was fed to tears.（她煩得掉淚了。）
The lecturer fed the audience with his long speeches.（演講者冗長的演說讓聽眾不耐煩了。）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
保密到家！《冰與火之歌：權力遊戲》最終季首映，使出絕招防堵劇情外洩 隨著《冰與火之歌：權力遊戲》劇中的凜冬將至，它也即將在2019年迎來最終篇章，全球影迷睽違2年的第八季將在台灣時間4月15日早上9時於HBO播出。本季從開拍到完結為止，為了嚴防「劇透」，劇組全員對情節守口如瓶，演員們12日出席在北愛爾蘭首都貝爾法斯特舉行的首映會，現場保密動作也做到滴水不漏。演員也曾戲稱，劇組的維安比「白宮還要嚴格」，簡直像是在演《不可能的任務》。
吳豪人專題：我們其實不熟——輓葉博文先生 我與葉博文先生真的不能算熟人。但從那一刻起便直覺到：這個年紀大我一輪的「葉館長」，是個率真而可以性命相託的老大哥。見面機會有限，我只是他偶然邂逅於異鄉，相忘於江湖的小友。
NBA》爆米花哪家好吃？ 柯瑞首推獨行俠主場 作為世界級的職業運動員，柯瑞（StephenCurry）竟然擁有比賽前怒吞爆米花的習慣！這名前MVP對爆米花的研究漸見專業，甚至已經嚐過了30家NBA主場館所售出的爆米花，難道退役後要走上妻子艾耶莎（AyeshaCurry）的食評之路嗎？
涂謹申觀點：借台謀殺案修引渡法，港府錯誤示範一國兩制 一名香港男子去年2月涉嫌在台灣旅館殺害女友後獨自返港，女方父母遍尋不著女兒，先後向香港、台灣警方報案，台警不久於淡水竹圍捷運站附近尋獲女子遺體時，部分已經腐化成骨。據報女子疑似在旅館遭勒斃後被塞進行李箱，男子之後帶著行李箱乘搭捷運至15公里外淡水郊外棄屍。
李戡觀點：執意要選，何錯之有？ 這兩天，開始出現責怪王金平「執意」要選的聲浪。這種聲音，在我聽起來總是如此熟悉。2012年開始，每逢大選，都有人「執意」要選，而且都被罵得很慘。說來慚愧，這幾次選舉，我支持的都是那個因「執意」要選而被罵慘的人，前兩次是宋楚瑜，這次是王金平。政治人物該不該因他們的「執意」被罵，我不清楚，我只知道從我的個人觀察，「執意」要選的人，通常有三種了不起的特質——毅力、抗壓力和行動力。
顧長空觀點：朱立倫該如何殺出重圍？ 從馬政府後期開始被視作國民黨未來接班人、直到「韓流」竄起前仍有一定聲勢的前新北市長朱立倫，當前正面臨媒體聲量欲振乏力、支持者逐漸流失，相當可能被高雄市長韓國瑜支持者們逼退的困境。朱本人對此表現地相對豁達，數度表示「黨中央如徵召韓，就全力支持」，並自比為「在牛棚熱身」的二號投手。但看在不少藍營「建制派」支持者的眼中，曾經的「藍營儲君」淪落至此，實不勝唏噓。
劉性仁觀點：吳敦義功成不必在我，但責任仍未了 政客與政治家的區別在於胸襟，多數的政治人物都是抱持捨我其誰的使命感參選到底，彷彿除了我之外沒人能帶領大家，但又有多少人能看透參破，懂得成全別人，懂得功成不必在我，說的很容易，但真的要實踐恐怕很少人能做到，但是中國國民黨吳敦義主席做到了，從2018帶領中國國民黨勝選到補選，吳敦義主席為了這些候選人疲於奔命抬轎，身兼募款及協調角色，賠上了自己的健康，還引發協調反彈，但吳敦義主席都扛下責任承擔批評，因為無私，為了初選方式引發黨內同志不悅，吳敦義的無私及奉獻，讓我們感覺到台灣政治還是有希望的，這位人稱智多星的吳敦義，展現最雍容的大度，留下美好的身影及歷史評價，實在值得許多政治人物反思。
馬紹章觀點：海峽中線與和平協議 和平協議和海峽中線這兩個議題，先後引起不少關注，但很少人把它們放在一起思考。兩岸之間沒有和平協議，卻也維持了半世紀的和平；海峽中線也不是白紙黑字寫在協議上，但大陸也極少有越過中線的紀錄。三月十一日大陸兩架殲11戰機飛越海峽中線，停留超過十分鐘以上，顯然是有意為之。反對兩岸簽署和平協議者，現在應該發現，如果海峽中線是寫在白紙黑字上的話，或許我們現在可以運用的工具更多，講話可以更大聲，外界的支持也更有理，而不只是蔡總統一句空洞的「強勢驅離」而已，甚至於大陸越線之舉根本就不會發生。
觀點投書：誰還「公道伯」一個公道？ 去年韓國瑜代表國民黨參選高雄市長，王金平出錢出力，一肩擔起韓國瑜的三山造勢活動，替後來的韓流風潮，成功打響第一炮。此股風潮不但順利讓韓國瑜當選高雄市長，韓流也持續至今未曾消退。當時的王金平贏得韓國瑜的感激，黨內同志的敬佩，以及國民黨支持者一片叫好。
觀點投書：芳蘭生門不得不鋤，看蔡大小姐「做掉功德」 蔡賴之爭，愈演愈烈，為了面子，為了權位，為了大小姐的千秋萬世，民進黨延後初選時程。傳言「蔡皇」甚至在閉門會議中，拒絕與賴清德辯論政策路線，因為賴曾是宰相，「帝」與「相」互打嘴炮，成何體統？輿論批之「民主退步黨」，將程序正義總統視若無物，將民主精神棄如敝屣，但這觀點角度還真沒營養，什麼時候，台灣政客們將民主真當回事了？尤其是民進黨。
觀點投書：公投法大改─台灣民主香港化的警示燈 日前行政院通過《公民投票法》部分條文修改的草案，其中，行政院以「防止死人連署」、「協助閱讀」及「方便行政」等理由，要求未來公投連署必須檢附身分證正反影印本、公投主文不得超過50字、並且未來政府不再需要讓「公投合併大選」的方式來讓人民表達政治選擇。
有一種料理叫臺灣味，那是寬廣與包容的滋味：《料理臺灣》選摘（1） 有一個畫面在我腦海裡變來變去很難成形，如果要賣義大利菜，用蒙娜麗莎端著一盤義大利麵，法國料理是圍著白色長圍裙的男人拿著奶油裝飾精緻的烤布蕾，日本料理更簡單，板前師傅一雙優美的手捏著壽司。臺灣料理呢？有時候是臺菜餐廳裡的龍蝦鮑魚冷盤，有時候是客家花布上的筍絲封肉，也會出現閩南人桌上的紅蟳米糕，也稱作八寶飯，甚至滷肉飯配魚丸湯，哪一個好呢？還有場景到底是哪裡？人應該怎麼出場？如果Netflix的《主廚的餐桌》（Chef’sTable）要拍臺灣料理，現在有哪位可以代表呢？
遭質疑曾說不選總統 賴清德：立委補選前，黨內沒人問過我 前行政院長賴清德在3月18日宣布參選2020總統大選，震撼國內政界。有人質疑賴清德曾經表示不選總統，並聲稱賴清德之前在黨內否認有意參選。對此賴清德直言，如果民進黨不改變，不僅會喪失政權，台灣的和平、主權和民主都會受到挑戰，因此決定參選總統，但在3月16日立委補選之前，民進黨沒有人詢問過他的意見。
籃球》林冠綸關鍵2罰僅1中 錯失追平機會讓璞園聽牌 達欣工程在季後賽首戰面對璞園建築，原本上半場靠著洋將梅奧以及林宜輝的出色表現取得40比37的領先，不過下半場達欣的外線完全熄火，失誤與犯規次數也增加不少，雖然讀秒階段一度追到74比76落後，璞園後衛吳家駿也錯失了2次罰球機會，不過林冠綸在接下來的關鍵2罰僅命中1球，璞園也靠著達欣的犯規戰術以及吳家駿的上籃得手，驚險以80比77擊敗達欣，取得聽牌優勢。
「先生今後無處說話？」國際聲援北京清華大學教授許章潤 曾在媒體發文《哪有先生不說話？！》抗議中國當局壓制學術和言論自由的許章潤被清華大學解職後，受到了國內外越來越多學者的聲援。由黎安友等漢學家聯合發起的公開信已獲至少百餘人聯署，而台灣外交部也就這位法學教授在北京的遭遇發表了立場。
籃球》于煥亞提前傷退 金酒本土球員未能頂上空缺 金門酒廠在SBL季後賽首輪對陣握有一勝優勢的裕隆納智捷，首節雖然金酒就讓裕隆洋將夏普背負著3次個人犯規，不過由於于煥亞扭傷腳踝後，金酒本土球員未能挺身而出幫助球隊得分，裕隆最終也以74比63擊敗金酒順利聽牌。
全國高中儀隊競賽熱鬧登場 桃園新興高中勇奪北區第一名 近年受到學生儀隊關住的全國高級中等學校儀隊競賽今年邁入第三年，國防部日前透過例行記者會機會說明比賽內容和相關期程。首先登場的分區預賽是今天下午舉辦的北部初賽，共計有12所學校角逐決賽資格，最終獲得前三名的分別為桃園新興高中、新北智光商工、新北莊敬高職，三所學校也直接晉級7月6日的全國決賽。
籃球》克服夏普犯規麻煩 裕隆退金酒順利聽牌 第16季SBL季後賽在今天正式開打，握有1勝優勢的裕隆納智捷在首輪對上金門酒廠，儘管上半場裕隆因為夏普3犯的關係打的綁手綁腳，不過下半場裕隆靠著雙洋將以及本土球員的配合，順利逆轉比分，最終也以74比63收下勝利，取得聽牌優勢。
籃球》陳昱瑞奪新人王與年度第六人 盼助台銀重返季後賽 效力於台灣銀行的選秀狀元陳昱瑞，榮獲第16季SBL的年度新人王以及年度最佳第六人獎項，陳昱瑞在受訪時坦言，自己原本沒有料到會拿下2個獎項，季初因為壓力表現確實不理想，後面才開始慢慢放下壓力，而陳昱瑞也表示，希望明年能夠幫助台銀重返季後賽。
長榮中學學生會控訴：校方禁止參加彩虹遊行，否則依毀損校譽記過 由成功大學及台南女中主辦的「沒有維納斯晚會」，邀請私立長榮中學學生會作為協辦單位，但因該活動企劃書中原未提及要在「台南彩虹遊行」擺攤，因此校方要求學生會退出協辦。長榮中學學生會昨（12）日發出聲明，指控校方因其宗教立場，令學生不得參加有關同志議題活動，否則將以「毀損校譽」記過嚴懲。
盼打破國軍性別天花板！她誓成為儀隊女性第一人 陸戰隊：未來有機會 近年受到學生儀隊高度歡迎的「全國高級中等學校儀隊競賽」今（12）日邁入第3年，國防部日前舉行記者會，說明競賽內容和期程。其中來自恆春工商儀隊的韓宜婷，因報考海軍陸戰隊志願役士兵，進而以陸戰隊儀隊為目標，受到外界關注。國軍陸海空三軍儀隊因平時精準走位、操槍，以及在各「駐防點」擔任禮兵的身影深植人心，而韓宜婷「心之所向」的陸戰儀隊又是什麼樣的單位，令人好奇。
被指非哈佛研究員 王丹秀證據嗆藍民代「典型的中二病」 中國民運人士王丹日前稱，高雄市長韓國瑜到哈佛大學費正清中國研究中心並非去「演說」，僅是「閉門座談」，遭許多國民黨人士批評，前立委蔡正元更說王丹只是有「圖書館借書證」而已。對此，王丹今（13）日拿出中心手冊，證明自己確實是「合作研究員」，並批藍營民代是「典型的中二病」。
日職》王柏融連2戰未敲安 首度對決陳冠宇未能建功 北海道火腿鬥士今天在主場札幌巨蛋面對千葉羅德，王柏融此役4個打數沒有擊出安打，首度面對穀保家商學長陳冠宇則是擊出左外野方向的飛球遭到接殺，雖然王柏融連續2戰都沒有敲出安打，不過火腿靠著大田泰示單場3安的優異表現，最終以3比0擊敗羅德。
粉絲的漫長等待即將結束！《星際大戰：天行者的崛起》預告片釋出 天行者家族傳奇即將落幕！ 上一部《星際大戰》距今已經2年，全球星戰迷翹首期盼新一集的星戰電影，迪士尼旗下的盧卡斯影業12日在美國芝加哥的星戰迷聚會現場，公佈美國知名導演J.J.亞伯拉罕執導的《星際大戰9》正式片名，並釋出最新的宣傳預告片，不僅預告40多年的「天行者」家族故事將告一段落，已故女星嘉莉費雪扮演的莉亞公主將最後一次亮相，而預告片結尾熟悉的詭異笑聲讓粉絲聯想到消失已久的西斯大帝白卜庭，也立刻引起星戰迷熱議。
槓上民視高層！反擊《政經》收視不佳說法 彭文正拿出尼爾森調查「謝謝大家支持」 民視近來風波頻傳，最大股東「民間投資股份有限公司」董事長、民視副董事長黃明展日前證實，因花費太高、收視不佳，由彭文正、李晶玉主持的《政經看民視》確定收攤，而這也是前民視董事長郭倍宏下台後，第一個收攤的節目。對此，主持人彭文正昨（12）日在臉書接連2篇發文，指控黃明展散布不實訊息，隨後更是直接貼出收視調查，反駁收視不佳的說法。
NBA》華頓終於被炒 布萊恩會接魔術棒子？！ 洛杉磯湖人總教練華頓（LukeWalton）確定被開除，加上總裁魔術強森（MagicJohnson）10日揚長而去，管理層面臨大換班。有美國名嘴鼓吹球隊傳奇人物布萊恩（KobeBryant）回我湖接總裁一職，有可能成真嗎？
談台灣未來 賴清德籲朝野「去異存同」一致對外 民進黨總統初選聚焦兩岸議題，前行政院長賴清德今天表示，國內各個政黨是可以共同面對台灣未來的發展，去異存同，擬定出好的策略一致對外，否則不只台灣失去機會，久而久之，也會失去政黨的價值與使命。
