「可以為我畫出泉水旁開滿茉莉花嗎？」 敘利亞畫家重拾畫筆 以藝術撫慰故鄉孩童傷痛

一名男子希望賈柯哈達為他畫出泉水旁開滿茉莉花，他說，「那是故鄉敘利亞首都大馬士革（Damascus）戰前常見的景象。」

敘利亞內戰爆發至今已5年餘，在這漫長的歲月裡，兒童每天觸目所及都是斷垣殘壁，最大的考驗不是英文、數學的學科考試，而是殘酷真實的生離死別。面對這種情境，除了停止戰爭，還有什麼方法可以治療他們內心的創傷，並在戰亂中保持希望？

面對這個難題，布列絲麗（Diala Brisly）的答案是：繪畫。

The artist trying to improve life for kids in Syria. Read more: https://t.co/NXPwrPxgLfhttps://t.co/P0nKsdSMb4

— BBC Newsnight (@BBCNewsnight) 2016年3月20日

以藝術面對悲劇

根據《英國廣播公司》（BBC）的報導，布列絲麗是現居於黎巴嫩首都貝魯特（Beirut）的敘利亞藝術家。即便人不在敘利亞，布列絲麗的作品：兒童雜誌《萊騰與萊都娜》《Zayton and Zaytonah》上的插畫，仍鼓舞著許多苦難中的人們。

「我們在這場戰爭中失去太多了。我已經失去了兄弟，也常常在想，總有一天，我會失去身邊的人們。」布列絲麗說道，「在這種情況下，有些人看新聞的時候會覺得：『天啊！我沒辦法再做任何事了！』而這也是我在插圖中融入希望的原因。我想要用不一樣的方式面對悲劇。」

為他畫上笑臉

「人們不想要再看到死者或是爆炸，他們無法承受了，而我也是如此。在這種情況下，藝術是一種解脫的方式。你可以把哲學融入藝術之中。」

而這一幅「賣棉花糖男孩」的插畫，便體現了布列絲麗的想法。

「從這幅畫中，你可以看到他在賣棉花糖。這個畫面是有象徵意義的——他只是個孩子，但他賣東西給其他孩子來賺生活費。事實上，這是雜誌多數讀者的處境，而這也是我為男孩畫上笑臉的原因：我無法解決他的生活難題，但我至少可以讓他是開心的。」

難民營裡的壁畫

事實上，布列絲麗並非唯一用藝術撫慰人心的藝術家。視角移至約旦的札塔里（Za'atari）難民營，在那裡也有一群藝術家，用畫筆帶領難民逃離現實的荒漠。

根據美國知名新媒體《Mashable》報導，位在敘利亞和約旦邊境的荒漠中，札塔里（Za'atari）難民營是將近8萬民敘利亞難民的棲身之所。在這裡，他們有一片片金屬遮棚和漫天飛塵，卻沒有翠綠植被和美麗的色彩。

然而，這一切在藝術家的行動下，漸漸有了轉變。

近期，藝術家在札塔里難民營畫了鮮豔繽紛的壁畫，為荒漠中的難民營帶來一絲生機。 （相關報導： 來自故鄉，不識故鄉》敘利亞內戰5週年下的「戰爭兒童」群像 ｜ 更多文章 ）

「我們想要為這片沙漠帶來光亮和色彩。」聯合國難民署公共資訊部人員圖埃比亞（Nasser Touaibia）說道，「現在已經有上百個壁畫了，而這個活動會繼續下去。」

泉水旁開滿茉莉花

事實上，這個計畫由16位難民營中的藝術家與聯合國難民署共同完成。他們會依照每一家的要求，為他們畫壁畫。「很多人希望我們畫上樹和花朵，那些他們在敘利亞家園中曾經看到的景象。」該計劃領導人賈柯哈達（Mohamed Jokhadar）說道。

例如，一名男子便希望賈柯哈達為他畫出泉水旁開滿茉莉花，他說，那是故鄉敘利亞首都大馬士革（Damascus）戰前常見的景象。」

暫時逃離現實世界

對札塔里的人們而言，在動盪的時局裡，這些壁畫能夠讓他們在殘酷的現實世界中喘口氣，暫時看向另一個美麗的所在。「或許有些人認為這些事情並不那麼重要，但對我們而言，我們嘗試給一些基本需求以外的東西。」圖埃比亞說道。

即便無法解決現實世界中的流離失所，透過畫筆，藝術家們為顛沛的人們提供了心靈的些許安適。然而，這並非藝術唯一個功能。事實上，藝術不只能夠傳遞希望，更能抒發創痛；而這次，拾起畫筆的人，是敘利亞的孩子們。

以繪畫抒發傷痛

根據《Mashable》報導，國際獨立兒童慈善組織「救助兒童會」（Save the Children）不僅在敘利亞提供緊急救助，也在18個國家提供難民支援。現在，他們更設立「兒童友善空間」，希望能為為戰亂地區的孩子保留一方淨土。

在那裡，他們可以安心地遊戲、學習和繪畫。「我想讓他們覺得，自己還有一個地方可以去，還有一個地方是安全的。」救助兒童會執行長邁爾絲（Carolyn Miles）表示。

而在該計畫中，他們也希望藉由繪畫的方式，撫慰孩子內心的傷痛。「繪畫讓孩子不需開口，卻能表達自己。」邁爾斯說道。

「雖然有些繪畫的內容讓人不忍卒睹，但這些作品有2種意義。」邁爾斯說道，「它表現了心痛之處，但也讓人看到希望。把心情抒發出來，對他們會有所幫助。」

為敘利亞拾起畫筆

而為敘利亞拾起畫筆的人，也不只是敘利亞的藝術家和孩童而已。

事實上，知名導演洛區（Ken Loach）、演員伯納爾（Mark Bonnar）等人，以及蘇格蘭、德文郡（Devon，位於英國西南部）、約克郡（Yorkshire，位於英國東北部）的孩子也為英國紅十字會活動「給敘利亞的明信片」（Postcards for Syria）拾起畫筆。

他們以家園、希望和人性為主題，表現對於敘利亞難民的支持。這些明信片已於20日前在網路上義賣，所得將用於英國紅十字會的敘利亞救援行動。

  （相關報導： 來自故鄉，不識故鄉》敘利亞內戰5週年下的「戰爭兒童」群像 ｜ 更多文章 ）