日本明仁天皇歡度85歲大壽 哽咽感謝人民支持、不忘二戰歷史悲劇

2018-12-23 16:57
2018年12月23日,日本天皇明仁歡度85歲生日,與皇后美智子接受民眾祝賀。(AP)
2018年12月23日,日本天皇明仁歡度85歲生日,與皇后美智子接受民眾祝賀。(AP)

日皇明仁今天過85歲生日,本月20日他開記者會發表生日感言,明年4月將退位的明仁語帶哽咽感謝人民長久以來的支持,還表示不會忘記二次世界大戰有許多人喪生。

最後一次在皇位上過生日,賀壽民眾超過5萬7000人

明仁2019年4月30日將把皇位傳給太子德仁。明仁今天過生日,是他在皇位上最後一個生日。

今天掌管皇室事務的宮內廳在皇宮東庭舉行活動,開放一般民眾前來祝賀明仁壽誕。明仁伉儷、太子德仁伉儷、二皇子秋篠宮文仁伉儷及女兒真子、佳子等皇族站在長和殿陽台向民眾致意。

2018年12月23日,日本天皇明仁歡度85歲生日,與皇太子德仁接受民眾祝賀。(AP)
2018年12月23日,日本天皇明仁歡度85歲生日,與皇太子德仁接受民眾祝賀。(AP)

明仁致詞說:「很遺憾的,今年有多處發生災害,有的民眾因此失去家人或親友,也有人受災,想到現在還有人過著不便的生活,深感憂心。」

他說:「冬至已過,再過幾天就要迎接新年,願大家迎接一個好年,祝大家健康、幸福。」

截至上午11時30分止,來賀壽的民眾超過5萬7000人,是1989年平成時代開始以來的新高紀錄。

2018年12月23日,日本天皇明仁歡度85歲生日,大批民眾祝賀。(AP)
2018年12月23日,日本天皇明仁歡度85歲生日,大批民眾祝賀。(AP)

明仁20日在皇宮舉行記者會,發表生日感言。他表示,自即位以來,一邊探求符合憲法規定的象徵天皇作法,一邊執行職務,在傳位前仍會持續這麼做。

回顧過往,他說,記得自己11歲時二次大戰結束,1952年18歲時舉行成年儀式,接著舉行立皇太子儀式。同年舊金山和約生效,日本重返國際社會,常接見到任的各國使節。他於1953年受邀出席英國女王伊莉莎白二世加冕儀式,在那前後半年多,出訪多國。

他細數過往包括1953年奄美群島回歸日本、1968年小笠原群島回歸日本,1972年沖繩回歸日本。

2018年12月23日,日本天皇明仁歡度85歲生日,與皇后美智子、皇太子德仁伉儷接受民眾祝賀。(AP)
2018年12月23日,日本天皇明仁歡度85歲生日,與皇后美智子、皇太子德仁伉儷接受民眾祝賀。(AP)

「不會忘記先前那場大戰有許多人喪生」

他表示,包括二次大戰在內,沖繩經歷了很長的苦難史,從他身為皇太子時以來,與美智子一同訪問沖繩共11次,努力了解沖繩歷史與文化。對於沖繩民眾持續忍受的犧牲一直很關心,這份關心今後也不變。

談到二戰時,明仁聲音有點顫抖說:「不會忘記先前那場大戰有許多人喪生。今日我們國家的和平與繁榮是因為有很多人犧牲及民眾不懈的努力才得到的,把此事正確傳達給戰後出生的民眾知曉是很重要的。」

明仁對於平成年間沒發生戰事,感到安心。此外,他也言及平成時代發生的幾場天災地變,包括1995年阪神大地震、2011年311東日本大地震等。

他說:「有許多人喪生,有難以計算的人受災,我的悲傷難以言喻。但在這之中,民眾也開始培養志工活動等互助的心,防災意識和應對能力也提升了,令人增添勇氣。」

2018年12月23日,日本天皇明仁歡度85歲生日,與皇后美智子接受民眾祝賀。(AP)
2018年12月23日,日本天皇明仁歡度85歲生日,與皇后美智子接受民眾祝賀。(AP)

感謝皇后與他同行,理解他、支持他

明仁談到與美智子明年4月迎接結婚60週年。他感謝皇后與他同行,理解他、支持他。

明仁語帶哽咽地說:「我身為天皇的旅程即將結束,由衷感謝許多國民接受這個身為象徵天皇的立場、支持我。也是國民之一的皇后參與我的人生之旅,這60年來,她對皇室及國民真心奉獻,我由衷想對她表達慰勞之意。」 (相關報導: 思沙龍》要讓日本天皇成為「世界天皇」的帝國陸軍中將:「大東亞戰爭」理論指導者石原莞爾 更多文章

皇太子德仁將於5月1日即位為天皇,將改年號,開啟新時代。明仁認為,德仁、秋篠宮累積了許多經驗,會繼承皇室傳統,審時度勢往前邁進。

更多文章
再批賴清德內閣未總辭「歹戲拖棚」游盈隆:對民進黨雪上加霜
印尼海嘯釀重大傷亡 國防部:已備4架C-130運輸機、開設物資集運站,隨時可投入支援救災
籃球》杜譽城13.3秒連飆2記三分 萬能科大收下本季第3勝
2020總統之爭》傳朱立倫將成立競選辦公室 馬英九:很好啊,我們祝福他
籃球》曾祥鈞、吳沛嘉宰制禁區 讓政大苦吞主場3連敗
NBA》喬治連兩場拿43分 率領雷霆拿下四連勝
慘!印尼火山噴發引起海嘯 巨浪席捲海岸城鎮 死傷慘重已超過1000人!
小內閣向林佳龍借將?柯文哲:無關白綠合作
韓國瑜就職典禮》交管5天挨批「總統級」 高市府急轉彎「管制時間砍半」
巴西里約有一座如霍格華茲學院的圖書館!《哈利波特》書迷影迷朝聖必去
視中國為「戰略競爭者」,也是美中關係的穩定力量、理性聲音 五角大廈掌門人馬提斯去職,北京開心還是擔心?
閣員紛紛走人、新國會將扯後腿 《紐時》:2019年川普內外交迫,只能孤軍奮戰
「敗選不能全算賴清德身上」 游盈隆:但賴著不走,就是奧客
台灣獨立.香港封殺》閃靈樂團赴港無路 23日演唱會被迫取消
從滿洲男人、歐洲軍人、太空仙女、碧姬芭杜到瑪丹娜……今年最時尚髮型「馬尾辮」的前世今生
楊宗樺@用錢看運動:從鈴木一朗第一張合約看王柏融挑戰日職
美中建交40年》中國民族主義高漲、撼動國際規範 美中關係迅速惡化、華府形成強硬共識
延攬「大學姐」入閣是白藍合作開端?盧秀燕:我用人不分黨派
重提兩岸一家親遭韓國瑜批「只從嘴巴滑過去」柯文哲:典型的媒體挑撥
對中國「大膽東進」「選擇性噤聲」的教宗方濟各是一個「冷靜、權謀的馬基維利信徒」?
NBA》比爾生涯首度大三元達陣 巫師苦戰3延長射日
NBA》庫班又惹議?! 建議美國球員送往斯洛維尼亞接受教育
大巨蛋爭議》傳北市都發局長遭撤換?林洲民深夜臉書嗆:「趙友友」們請適可而止!
NBA》雷納德始終不連續出賽 76人25分差扳倒東區龍頭
「大學姐」林筱淇被盧秀燕挖角 出任台中市觀旅局長兼發言人
明年機車加裝ABS補助4000元!125CC以下新車不分新舊款都適用
NBA》湖人明夏得到戴維斯?! 過多競爭對手成障礙
iPhone未來照相鏡頭不凸起 VCSEL新設計吸睛
天氣今天轉濕涼!北台灣低溫下探16度
上海星巴克生意超好 一天抵美國單店兩周
MLB》女網漂亮寶貝布夏泳裝照 大都會雷神也留言
中國城鎮空屋率逾2成 投機偏多空屋稅卻難徵
火山活動引發海嘯襲擊印尼 8名台灣人受困 2人傷重待送醫
反疫苗運動》歐洲爆發20年來最嚴重麻疹疫情,公衛專家:假新聞與右翼民粹政客火上澆油!
NBA》招募行動開始?! 詹姆斯和戴維斯賽後共進晚餐
王學呈專欄:個性比才藝重要
MLB》水手加入菊池雄星爭奪戰?! 總管:兩年要重建完畢
千萬不可忽略的肺部異常,有這「四大症狀」,代表你的肺在跟你求救啦!
UNICEF年度照片:戴義肢的少年、在逃難途中降生的兒童、以色列醫師與巴勒斯坦病童
天后不是一天養成的!蔡依林新歌談歧視,她哽咽:「我不是倖免的。」
火山爆發效應引發海嘯!深夜襲擊印尼巽他海峽 至少62死584傷
聖誕節花大錢買奢侈品,孩子開學卻沒錢買制服跟文具…這個國家的父母今年開始改變觀念
富人專屬?免疫療法納入健保好沉重 醫界籲可研議病人部分負擔
刷牙沒刷乾淨究竟有多嚴重?日本醫學博士:不只口腔問題,全身都可能有不良反應
癌末病患續命浮木?免疫療法引全球旋風 醫師:並非萬靈丹
台人說英文常太死板,老外都覺得嚴肅!7大日常對話「換個字」,整句就能瞬間活起來!
艾未未:德國氛圍讓人想起1930年代,中國不惜一切代價消除異己
全世界最優的紅酒哪裡喝?入門該喝哪支?看完這篇,包你「紅酒專業度」上升好幾個等次!
天氣轉冷超致命!只要養成這4個「日常習慣」,腦中風、心肌梗塞就難找上門
司馬亮觀點:國民政府遷台七十年─無知政客別毀了台灣