美國大選》捅「赴美生子」馬蜂窩 傑布布希反成箭靶

2015-08-26 07:28

? 人氣

傑布布希。(美聯社)

傑布布希。(美聯社)

美國共和黨籍總統參選人傑布.布希(Jeb Bush)近來多言賈禍,他以具有貶意的「錨嬰」(Anchor Babies)來談論移民議題,引發拉美裔社群批評。這位前佛州州長趕緊改口「會這樣做的是亞洲人」,結果又被亞裔社群罵翻。同黨參選人川普(Donald Trump)也趁勢在推特上笑他,「根本是一團糟」!

「Anchor Babies」(錨嬰、錨孩子、定錨嬰兒)是一個近年才被加入辭典的新字,指無證件移民赴美生產、然後藉著取得美國公民權的孩子在美扎根。2011年出版的《美國傳統英語辭典》(American Heritage Dictionary)雖然沒有特別指出這個字的貶義,但英文維基百科開宗明義便稱,這個詞有輕蔑貶損之意(Anchor baby is a pejorative term)。

提油救火的傑布

在移民政策問題上支持為無證件移民提供合法身份的傑布.布希,近來在談論移民議題時使用「錨嬰」一詞,造成拉美裔社群高度不滿。傑布.布希察覺狀況不對,24日趕緊出面滅火,強調自己非常尊重拉美裔社群,而且他的太太哥倫芭(Columba Bush)就是墨西哥裔,自己的孩子也是拉美裔美國人。

傑布布希與妻子哥倫芭,身旁的是他們的大兒子喬治布希。
傑布布希與妻子哥倫芭,身旁的是他們的大兒子喬治布希。

傑布.布希說,了解其背景的人就會知道,說他貶抑拉美裔社群簡直荒唐。不過真正荒唐的是,他才拆了一枚炸彈,卻又讓自己身陷險境。傑布接著說,他原來談的是經過組織策劃的特定欺騙案例,這些人主要來自亞洲。這些亞洲人跑到美國生孩子,利用高貴的出生地原則來獲得美國公民權。結果傑布又被亞裔美國人群起攻之。

亞裔社群:傑布應該道歉

國會亞太裔黨團主席、加州華裔眾議員趙美心25日表示,無論傑布指的是哪個族裔,「錨嬰」都是一個誹謗性詞彙。美國移民制度的問題不是「公民出生地原則」,而是迫使無數家庭分離、或生活在恐懼之中的破碎移民體系。無論「錨嬰」來自拉美、亞洲、歐洲還是非洲,使用這一概念都是在通過排外來進一步孤立移民。使用「錨嬰」形容孩子的傑布應該道歉。

此外,來自夏威夷的聯邦參議員沙茲(Brian Schatz)表示,傑布的言論是對亞裔群體的「詆毀和冒犯」,他應立即收回言論並道歉。加州聯邦眾議員麥克‧本田(Michael Makoto Honda)25日強烈譴責傑布的言論,表示這種封閉性言論與美國民主的基礎相違背。

NCAPA condemns the use of the derogatory term “anchor babies,” especially in challenging the constitutional right to birthright citizenship. Read more: http://bit.ly/1h9VjAj

Posted by National Council of Asian Pacific Americans on 2015年8月24日

美國亞太裔全國委員會(National Council of Asian Pacific Americans)24日也表發聲明,表示傑布的說法已將數百萬守法的亞太裔群體作為排外目標。聲明指出,從1882年的排華法案、到華裔美籍人黃金德被拒絕入境、再到目前的「錨嬰」說法,亞太裔社群一直都受到反移民言論的歧視。

川普:簡直一團糟

捅破馬蜂窩的傑布.布希滿臉豆花,聲勢正好的川普則在推特上嘲笑他「想脫身卻又摔進泥淖」、「哪壺不開提哪壺」。傑布竟然認為把「錨嬰」用在亞洲人身上會來得更為政治正確,根本是一團糟!

根據加州大學與亞太裔國會研究中心的聯合報告顯示,2015年美國約有590萬亞太裔註冊選民。而根據皮尤研究中心的資料,2008年全美34萬嬰兒都是出生在無證件移民的家庭中,佔當年新生嬰兒的8%。而且亞裔是美國最大的移民群體,佔近期移民總數的36%,超過拉美裔的31%。

福斯:赴美生子 台灣、南韓、土耳其最多

福斯新聞網25日試圖為傑布辯護,指出美國聯邦政府今年3月確實調查起訴加州的華人月子中心,因為涉案公司涉嫌騙取旅遊簽證、騙取醫療福利、逃稅,也讓顧客在美國出生的孩子能夠獲得美國高品質的教育與其他優渥福利。福斯還引用《洛杉磯時報》報導稱,參與這種「生育旅遊」者包括台灣、南韓、土耳其的媽媽,而且中國的有錢媽媽們現在也看上這種「生育旅遊」。

傑布布希。(美聯社)
傑布布希。(美聯社)

傑布.布希25日也再度強調,自己絕對無意侮辱亞裔美國人,他也知道「出生地原則」跟「有計畫地讓懷孕婦女赴美生產」是兩回事。他說:「我談的主要是特定的詐騙行為,他們把懷孕的女人帶來美國生孩子,然後讓這些孩子獲得出生公民權。」「順帶一提,我支持出生公民權。」

喜歡這篇文章嗎?

李忠謙喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看