高銘志觀點:「老婆陪睡」是國文程度低落還是造謠?

2018-11-02 06:50
民進黨立委邱議瑩批評國民黨高雄市長候選人韓國瑜「招商陪睡」反惹爭議。(顏麟宇攝)
民進黨立委邱議瑩批評國民黨高雄市長候選人韓國瑜「招商陪睡」反惹爭議。(顏麟宇攝)

最近韓國瑜陪睡事件,持續延燒。在邱議瑩「老婆陪睡爭議」後,除了陳其邁紛紛跳上火線支持外,昨日客委會主委、邱議瑩夫婿李永得在立法院也表示:「她說得非常精準」。

「精準」?細看全文與脈絡,就會發現邱大立委不僅毫不精準,而且連字面上的意義都完全誤解。這樣纏夾又加料的討論,還要到處傳播,根本是標準的假新聞!這種讓全國國文老師都要以淚洗面的錯誤示範,還要洋洋自得,真是令人驚悚!

目前引發爭議的全文,可以參照以下報導:

「如果有1千個工作機會,我就親你的臉一下;如果有1萬個工作機會,我就以身相許,晚上陪你睡覺。」只見下面婦女姐妹們歡聲雷動,而韓國瑜再接著補充,「各位婦女同胞,是晚上陪你喝茶聊天,不要想歪了」!

到底是「犧牲」,還是「揩油」「吃豆腐」?

針對這段文字,其實韓國瑜要表示的是一種犧牲或提供福利的意思。在那樣炒的很HIGH的氣氛下,韓國瑜頗有自貶為奴,任人宰割的意味—「只要你願意提供高雄工作機會,我就任君處置處置」……而且那個「你」,其實是提供工作機會的老闆或其他投資者。這一句話,賣菜郎頗有自貶為另一種工具化的「郎」的意涵。也就是說,吃自己的豆腐,要讓自己「賣身」。

也因此這句話,並不是如同邱議瑩立委所說的「你要你的老婆讓韓國瑜睡一晚,當成是你提供了工作機會之後的報酬嗎?」,這樣充滿揩油、吃豆腐的意味。在這一句話下,賣菜「郎」被譏諷為色「狼」!本來是吃自己豆腐,卻被說成要吃別人豆腐!整個都顛倒過來了。

而目前也很多人在爭論說,其實韓國瑜的句子當中,沒有出現「你的老婆」的這種用語,到底為何邱議瑩立委空穴來風,羅織這樣的用語呢?

民進黨立委邱議瑩在Line群組傳「投韓國瑜老婆陪睡」。(翻攝葉毓蘭臉書)
民進黨立委邱議瑩在Line群組傳「投韓國瑜老婆陪睡」。(翻攝葉毓蘭臉書)

是「自願」福利,而非「強迫/強制」

邱議瑩立委的發言,指稱這是一種強迫,好像是說:一旦某老闆提供了工作機會,老婆就要被強迫跟韓國瑜睡一晚。這裡,不但主體客體都錯誤,而且自願與強迫也搞不清,根本是自己解讀錯誤(或加料解讀)。

韓國瑜的那一番話,背後隱含的,其實是一種「你若願意,我就來do something」,而非強制或強迫的意思。若你「不給親」,從這一段話的上下文,也沒有要強吻的意思;同樣地,睡覺或喝茶聊天的前提,也是需要兩情相悅之狀態下。這就好像偶像簽書會往往會有一些後續與粉絲與偶像吃晚餐等活動,當然是以自願為前提,也不可能會被解釋成,偶像強迫粉絲會的狀況。

當然這個時候,或許有人會抗議,竟然拿韓國瑜跟一般偶像做類比,顯然引喻失當。不過若真的要抗議這種引喻失當,恐怕也要當日在場的婦女們來表達抗議較為適切。如,抗議這韓光頭竟然會往自己臉上貼金,自詡為偶像的地位。但似乎當天的氣氛大家很開心,也跟著一起起鬨。

是女老闆,還是男老闆提供工作機會

在韓國瑜的一番話中,到底提供工作機會的是男老闆,抑或是女老闆,有點飄忽。喝茶聊天當然是男女皆可,但其餘,可能是性別限定。 (相關報導: 風評:海水會退潮,韓國瑜要注意穿好褲子! 更多文章

然而,在邱議瑩立委的質疑中,顯然只剩下男士限定!只有男老闆可以提供工作機會,而婦女不可能是可以提供就業機會的老闆。也因而隱含有歧視婦女的意涵。這似乎是韓國瑜一番話之語意射程範圍所不及也。

高雄市婦女會舉行記者會,批邱議瑩斷章取義、刻意抹黑韓國瑜,要求她公開道歉。(圖/徐炳文攝)
高雄市婦女會舉行記者會,批邱議瑩斷章取義、刻意抹黑韓國瑜,要求她公開道歉。(圖/徐炳文攝)

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
GOGO SPORTS》榮耀時刻,襪王登基! 開放預購紅襪封王系列產品
汪浩觀點:他們無限忠誠,却被無情處置─被國家背叛的軍人
葉耀元專欄:務實主義是轉型正義的阻力
MLB》紅襪稱霸世界大賽 拿到金盃、戒指以及高額的獎金
孔令信觀點:普悠瑪司機尤振仲痛哭,蔡政府聽見了嗎?
謝明瑞觀點:公股行庫不應以防制洗錢之名,嚴控兩岸金流
夏珍專欄:蔡政府不造謠卻生事,唐鳳管得了嗎?
觀點投書:柯P獨立元年的台灣選情
觀點投書:4年檢驗不如4週宣傳?林佳龍選情「梭哈」在台中花博之上
林意凡觀點:「女性力量」的進步與憂愁
觀點投書:陪睡、陪喝茶聊天全為招商,錯在牛糞
觀點投書:政策髮夾彎 抱著敵人喊娘親?
觀點投書:普悠瑪事件有感
觀點投書:台鐵用日據時代的窄軌距,應加速推動國際標準軌距
反駁「謝系召委助姚文智獨家考察」 管碧玲:針對在地建設由在地委員領隊是常態
中職》關鍵時刻總是挺身而出 洪一中特別感謝王溢正
中職》獅隊打線遭王溢正封鎖 猿隊率先聽牌
「你好,我花媽啦!」蘇貞昌電話拜票中心啟用,陳菊助陣拉票
羽球》最新世界排名公布 戴資穎穩居球后達99週
「每個人都是女人生的」 陳菊籲韓國瑜尊重女性
你在臉書上「詆毀」總統,國安局都知道!國安局證實偵蒐臉書「了解民意」
韓國瑜批高雄又老又窮 總統府國策顧問貼7分鐘影片打臉他
人類嚴重低估海洋吸收的熱量!科學家:地球升溫幅度更難控制、應對危機時間更加緊迫
普悠瑪事故 日本製造商坦承:列車設計有疏失
中職》劉時豪頭部受傷缺陣 由林泓育先發蹲捕
不停道歉的島嶼》人人都愛說「不好意思」 BBC:台灣人隱藏的謙卑害羞特質
快速消失中的荒野》最新研究:人類16年內開發1/3個中國!學者:有如恐怖故事,和物種滅絕一樣嚴重
新新聞》柯P嗆小英住宅政策,其實自己忘了老師講的話
韓國瑜下周五高雄再造勢 與布袋戲大師黃俊雄合演「武林大風暴」
爭取高市福山公園改為特色公園 盼納入公民參與
山寨版告倒正版!無印良品在中國輸掉官司 恐被迫放棄商標
1周3死!中火再傳工安意外,工人遭捲入機器慘死
「因為這很重要!」奧斯卡影后茱蒂福斯特執導選舉廣告、好萊塢眾女星齊呼籲:姐姐妹妹們,選舉日出門投票!
新新聞》與日本妥協,習大其實老大不樂意
禁止政治抗議挨轟 韓國瑜:連屁股毛沒長齊的也要我道歉?
民政局長牽線!甄珍、李行等人拜會柯文哲 小野以「電影人」身分參加
全球第2個同婚合法化國家15年經驗》希望給下一代怎樣的社會?比利時台北辦事處:愛就是愛,不論是誰!
姚文智考察國家住宅中心遭質疑違行政中立 內政部:立委依法行使職權,丁守中來就不方便接待
涉嫌走私1.03噸冰毒 印尼法院判4台人死刑
姚文智拜票從內湖騎到象山 再提「首都大環線」政見盼一舉解決內湖交通
新新聞》台灣金融命運賴洗錢防制法修正案三讀
陳其邁酸韓國瑜「活在威權時代」 陳宜民:民進黨若重視人權,就好好修《集會遊行法》
金正恩堵住了她們吶喊MeToo的嘴...人權組織揭露北韓女性困境:官員恣意姦淫女性,政府從來不管
六福皇宮年底歇業 將資遣303名員工
有同志支持「反同」候選人,能不能用「不讓他結婚」教訓他的愚蠢?
國民黨再咬大創案 黃偉哲陣營反擊:乾脆找葉啓中當高思博總幹事
生涯6度主持金馬獎 陶子拍宣傳片「謝謝酸民指教」
2018年天空創意節精彩作品展現「調調」,運用互動科技向新時代跨步