華爾街日報》當美國「TikTok難民」湧入小紅書：許多人首次與中國網友互動，但也初嘗中國審查滋味

僅用了大約一天時間，湧入小紅書的美國用戶的帖子就遭到了中國審查機構的限制。

一周多前，當面臨TikTok可能在美被禁的局面時，美國TikTok用戶開始下載小紅書。這款應用在美國被稱為RedNote。他們的到來受到了中國用戶的歡迎，並打開了一扇意想不到的自由交流之窗。美國和中國的小紅書用戶交換了食譜，曬出自己的家，並比較了工資水準。

本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。

但據知情人士透露，上周初，中國最高網路監管機構的官員要求小紅書密切關注中外用戶之間的互動，並在必要時進行干預。知情人士說，中國國家互聯網資訊辦公室要求小紅書過濾北京方面認為敏感的話題，包括中國國內政治。

羅塞塔·霍斯金斯（Rosetta Hoskins）在小紅書上發布的首批影片中，有一個是她吃西瓜和糖果的影片。在幾個小時內，這位44歲的亞利桑那州女子就收到了一個中文通知。她把它翻譯成英文後得知，這條影片不被允許在平台傳播，因為影片中露出了乳溝。

「我必須意識到，並非所有國家都是一樣的，每個國家都有自己的一套規則和準則，」霍斯金斯說。她說，她並不難過，下次會更加小心。

小紅書是一款生活方式應用程式，其內容主要集中在旅遊、化妝教程、時尚小撇步和餐廳推薦，而不是政治討論。TikTok在中國不可用，但有一個中國姊妹應用抖音。不過，美國用戶無法下載抖音；與小紅書不同，抖音只能從中國應用商店下載。

市場情報公司Sensor Tower的數據顯示，TikTok用戶的興趣使小紅書上周成為美國蘋果應用商店排名第一的免費應用程式。該公司表示，美區小紅書每日下載量是年初的數十倍。

由於一項美國法律要求TikTok擺脫其中國所有權，否則將在美國被禁，TikTok上周末短暫停止了對美國用戶的服務。隨後，該公司在周日恢復了服務，在此之前該公司表示，候任總統唐納德·川普（Donald Trump）向TikTok及其合作夥伴保證，他們可以繼續營運。

據知情人士透露，小紅書的內容審核團隊一直在加班加點地審查從海外網址發布的內容。他們說，工程師們在其內容過濾系統中添加了英文關鍵詞，該系統可以識別出可能存在問題的帖子，供人工審查。

根據中國招聘網站上最近發布的招聘資訊，這家總部位於上海的公司還急於招聘英語人才。其中一則招聘資訊要求應聘者在三天內可以上崗。

知情人士說，官員們已告知小紅書，要防止中國用戶看到海外地址發布的內容。知情人士說，小紅書並沒有過濾所有內容，而是試圖降低中國用戶看到一些美國帖子的機率。

小紅書和中國網信辦未回覆置評請求。The Information先前報導了監管機構對小紅書敏感帖子的關切。上周，在被問及對美國人湧向該網站的看法時，中國外交部發言人表示，中方一向支持和鼓勵與各國加強人文交流。 （相關報導： 華爾街日報》揭露華爾街年輕人超時工作的不堪內幕：用藥 ｜ 更多文章 ）

一位社交媒體紅人上周在離開TikTok後，在紐約時代廣場為自己的小紅書新賬號拍攝了一段影片。

大多數在小紅書上的美國人不會觸及中國的政治禁忌。一些美國人在TikTok的影片和評論中表示，他們在小紅書上的帖子被標記為違規甚至賬號被封，原因讓他們感到驚訝，這些理由包括影片中穿著暴露的衣服到帶有TikTok標識。

一名來自美國中西部的男子說，小紅書註銷了他的賬號，並告訴他理由為他是中國用戶卻假扮成非中國人。而實際上他是美國人，他在帖子中展示的流利中文歸功於ChatGPT。

在周末註冊了一個新賬號後，他周日用英文發帖稱：「我是一名理賠師，我妻子在好市多（Costco）工作。我真的不知道我為什麼被封號。但現在我就只用英文發帖了。」

但僅僅如此並不能幫助他避免審查。周日，他寫好草稿的一篇詢問中國民權運動的帖子無法發布。

用戶湧入對小紅書來說不僅是一個難題，也是一個機遇。到目前為止，小紅書還沒有多少非中文用戶。知情人士透露，上周，小紅書管理層重新研究了這個問題，並考慮了字節跳動（ByteDance）的經驗教訓：字節跳動為中國境外用戶創建了一個獨立的應用——TikTok——並在當地儲存用戶數據。這種策略緩解了一些監管問題，但成本高昂。

在許多帖子中，美國和中國用戶都在吐槽他們各自國家的種種弊端。當美國人抱怨他們高昂的醫療費用時，中國醫護人員則談到了他們繁忙的工作安排和微薄的工資。有中國用戶對有關美國胰島素價格和生孩子費用的帖子感到震驚。

一些中國用戶在小紅書上了解了一名美國人的實得工資和可支配收入後，對美國人繳納的稅款數額和高昂的生活成本感到震驚。一名身在浙江的小紅書用戶寫道：「我要是美國人現在肯定已經鬧翻天了。」

這一幕勾起了一些中國人的回憶，他們在網路審查制度沒那麼嚴格的時候長大。自2009年以來，中國政府過濾了Facebook、Instagram和X等熱門國際社交媒體應用。

過去一周，小紅書上的聊天室裡擠滿了美國人和練習英語的中國人。

美國用戶對展示中國汽車品牌（這些汽車在美國基本買不到）和高鐵系統（美國基本沒有高鐵）的帖子讚歎不已。

「我感覺這是很多美國人第一次在現實生活中與中國人互動，」25歲的攝影師兼內容創作者Khalil Bowens說，他不久前在小紅書上開設了一個賬號。「看到兩個被認為是對立的群體走到一起，真的很美好。」

一名廣東用戶周三在一篇用中英文寫的帖子中寫道，我願「稱之為賽博烏托邦時刻。」她說，她被感動到流淚。 （相關報導： 華爾街日報》揭露華爾街年輕人超時工作的不堪內幕：用藥 ｜ 更多文章 ）

然而，也有一些熟悉審查制度的中國用戶警告說，「這可能持續不了多長時間」。