華爾街日報》飯店爆滿、餐廳冷清：加州大火如何重塑洛杉磯經濟

在平日，好萊塢名流經常光顧的熱門餐廳Toscana Brentwood在午餐時間總是熙熙攘攘，可以看到迪士尼（Disney）執行長艾格（Bob Iger）在此用餐，與此同時經常有經紀人在餐桌間穿梭尋找下一個大單。

自大火摧毀了帕利塞茲（Palisades）並迫使鄰近的布倫特伍德（Brentwood）和 聖塔蒙尼加（Santa Monica）大部分地區的居民撤離以來，Toscana就變得門可羅雀。不再有阿斯頓馬丁（Aston Martin）或特斯拉（Tesla）汽車停靠在這裡，閒下來的代客泊車員們聊起了天。

本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。

「我們有很多顧客的房子都被燒毀了，」Toscana的總經理兼合夥人羅伯托・「羅比」・法喬拉（Roberto “Roby” Facciolla）在上周一異常安靜的午餐時段說，「大家都備感震驚。」

而在距離Toscana只有幾英里遠的 聖塔蒙尼加，酒店和汽車旅館裡擠滿了從火災中疏散出來的人群。知名酒店Shutters on the Beach的休息廳裡擠滿了帶著孩子的家庭，偶爾還能看到狗，這裡即使是最便宜的房間，每晚的價格也接近700美元（約合台幣2萬3000元）。由於流離失所的居民爭相尋找長期住房，租金正在飆升。

重建「太平洋斷崖」（Pacific Palisades）、艾塔迪那（Altadena）以及大洛杉磯其他地區的社區可能要耗資數以十億計美元，並花費數年時間。與過去的災難一樣，這場野火將產生經濟上的贏家和輸家。

損失已經很慘重，而且波及範圍很廣：數十家企業被摧毀或關閉，有些是永遠關門了。那些因火災而流離失所的人們很難如常上班，如果他們還有工作的話。對於在大火中倖存下來的企業來說，洛杉磯郡數萬人的流離失所意味著它們的客戶群突然消失了。

根據主要面向中小企業客戶的行程安排軟體公司Homebase的數據，洛杉磯各地員工上周一的工作時間比一周前減少了8.9%。

美國幅員遼闊，即使是重大災難，往往也不會對國內生產總值（GDP）造成明顯影響。話雖如此，但洛杉磯郡的2023年GDP達到9620億美元，在美國所有郡中排名第一。如果把洛杉磯郡的GDP按照國家來比較，其排名將高於瑞士。

穆迪分析（Moody’s Analytics）的首席經濟學家馬克・詹迪（Mark Zandi）表示：「這是一個龐大的、人口非常密集的、生產率非常高的經濟體，因此火災造成的損失將非常大。」

自然災害也會在短期內造就一些贏家。寫有「LA Strong」標語的T恤熱銷。勤勞的街頭小販和流動餐車紛紛出現，為應急救援人員提供食物。在可預見的未來，清理人員將不愁沒有工作。該地區的酒店生意都很興隆。 （相關報導： 華爾街日報》青年巴菲特怎麼選股票，這些招數今天還管用嗎？ ｜ 更多文章 ）

Shutters on the Beach和旁邊的Casa Del Mar酒店的銷售和行銷副總裁艾琳・卡雷翁（Aileen Carreon）說，「對於許多想在離家近的地方落腳的人來說，我們一直是他們的避風港。」這兩家酒店在網站上公布了針對撤離人員的下調過的房價，為那些需要住宿的人提供一些經濟上的幫助。

走過幾個街區後在更靠近內陸的地區，坐落於主街上的更為樸素的汽車旅館Sea Shore的生意也很紅火，24間客房基本上都被尋求避難的人訂滿了。

自從大火摧毀了帕利塞茲並迫使鄰近的布倫特伍德和 聖塔蒙尼加的大部分地區居民撤離以來，Toscana變得很安靜。

「這個月原本是我們經營這家汽車旅館以來最冷清的1月份，但兩天後，我們這裡就被疏散人員住滿了。」該旅館的共同所有人索妮亞・梅斯（Sonia Metz）說道。這家汽車旅館還將房價最多下調了30%。梅斯還免除了寵物費。

與此同時，一些酒店的商務旅客和遊客取消預訂的比例高於往常；目前是南加州的旅遊淡季。

以遊客為服務對象的企業也報告稱銷售額下降。TMZ經營名人住宅和知名景點的熱門旅遊線路，據一位知情人士透露，TMZ過去一周的客戶數量有所下降。TMZ的發言人沒有回覆記者的置評請求。

達美航空（Delta Air Lines）總裁豪恩斯坦（Glen Hauenstein）在火災發生後不久的一次電話會議上表示，該地區的機票銷量也出現下降。他預測，從長遠來看，重建將導致前往洛杉磯的旅客回升，就像其他受災地區一樣。

像迪士尼這樣的好萊塢製片廠在大火發生後的最初幾天關閉了，一些製片廠的製作工作也暫停了。受影響的節目包括美國廣播公司（ABC)的《實習醫師》（Grey’s Anatomy）和Max的《絕望寫手》（Hacks）。雖然辦公室和製片廠已經開放，但要恢復全面運轉還需要一段時間。

代表很多劇組成員和技術人員的工會——國際戲劇舞台從業人員聯盟（International Alliance of Theatrical Stage Employees）表示，該聯盟有5000多名成員身處火災和疏散區，還有300名成員失去了家園。

這場大火對電影業的長期影響尚不清楚。但住房挑戰可能會導致電影業試圖復甦的步伐進一步放緩，使電影業受到衝擊的不僅是新冠疫情，還有編劇和演員的罷工，這進一步推遲了電影和電視節目的製作。

在部分地區被伊頓大火（Eaton fire）摧毀的艾塔迪那，林肯大道（Lincoln Avenue）和萊克大道（Lake Avenue）上的小商業區大多已關閉。

鄰近的巴沙迪納的商業活動也已陷入停滯。作為歷史悠久的玫瑰花車遊行（Rose Parade)路線一部分的科羅拉多大道（Colorado Boulevard）的客流量也在下降。兩周前，通常會擠滿商務人士或遊客的餐館大多空無一人。

受火災影響地區的零售企業、酒吧和餐館紛紛提前關門，以應對顧客減少的情況。

「我估計我們的客流量只有正常水準的30%，」Paul Carroll說，他在加州瑟曼橡的文圖拉大道（Ventura Boulevard）擁有Taisho、Casita和BLVD三家餐館，這些餐館的許多顧客來自布倫特伍德和其他受火災影響的地區。「我們每天都提前關門。到晚上8點我們就關門，讓人們回家。」 （相關報導： 華爾街日報》青年巴菲特怎麼選股票，這些招數今天還管用嗎？ ｜ 更多文章 ）

除了顧客減少之外，企業還不得不應對員工減少的問題。

「員工短缺的情況一直存在，」Alliance Hospitality Group的營運長Travis Strickland說，該公司擁有幾家受火災影響的餐館，包括布倫特伍德的高檔餐廳Baltaire和洛斯費利斯的Encanto，後者停電了幾天。

餐廳預訂公司OpenTable的數據顯示，截至上周二的一周，洛杉磯餐廳每天的就餐人數平均比上年同期水準低50%以上。

標普全球市場財智（S&P Global Market Intelligence）經濟學家Ben Herzon表示，隨著時間的推移，清理工作和重建被毀房屋可能會抵消經濟活動受到的負面近期影響。由於GDP是衡量生產的指標，所以把房屋摧毀然後重建反而可以給當地經濟帶來提振。

「有很多東西是無法用數字衡量的，也是永遠無法彌補的，」Herzon說。

重建的速度尚不確定。高盛（Goldman Sachs）的經濟學家指出，以往發生大規模野火之後，建築許可和新屋開工在幾個月內就會回升，而颶風過後往往會有更長的滯後期。

但洛杉磯的特質可能還是會造成延誤，儘管加州州長紐松（Gavin Newsom）本周簽署了暫停某些環境法規的命令，以便更快地重建房屋和企業。

「重建房屋可能真的需要三到五年的時間，」南加州大學（University of Southern California）的經濟學家Matthew Kahn說。

對許多企業來說，對重建時間的推測只會帶來更多的不確定性。

Alliance的Strickland說：「這個社區是我們客戶群的很大一部分；我們不知道未來會是什麼樣子。」 （相關報導： 華爾街日報》青年巴菲特怎麼選股票，這些招數今天還管用嗎？ ｜ 更多文章 ）

責任編輯：李岱青