打碎「最高和最硬的」玻璃天花板

2015-03-26 14:40

希拉蕊·柯林頓被一些方面推舉參加2016年美國總統競選。BBC新聞部對包括她在內的三位美國最有權力的女性領導人進行了專訪。

希拉蕊·柯林頓在她的職業生涯中,一直利用自己的地位呼籲為世界各地的婦女爭取權益。

她對英國廣播公司新聞部說:「(前美國國務卿)馬德琳·奧爾布賴特有個已經出名的說法:在地獄裏有個特殊的地方,專門是為那些不幫助其他婦女的女性準備的,因為(這方面)現在要做的事還很多。」

作為1993年至2001年美國的第一夫人、2009年至2013年的美國國務卿,柯林頓認為,作為世界各地的婦女的一名代表,她肩上的責任仍重。

「21世紀未竟的最大一項事業是保障婦女和女童的全部權利和機會,這就是我們現在應該集中努力的事情。」

挑戰目標

談及競選美國總統,柯林頓本人也有未竟的事業。2008年,在角逐民主黨總統候選人提名中,她落到了歷史上錯誤的一邊,輸給歐巴馬。

柯林頓(夫人)說:「作為一個女人競選總統的想法是的信念的一個巨大飛躍,雖然有些女性過去也嘗試過,但都沒能走遠。」

「我是(美國歷史上)第一個贏得初選的,並取得了一系列的勝利,贏得了超過1800萬張選票。」

當歐巴馬最終得到民主黨的正式提名時,柯林頓在其2008年敗選演說中終於說出了最終看到一個女性主政白宮的歷史意義:「雖然我們這次無法打破那最高、最硬的玻璃天花板,感謝你們,這個天花板上已經有了1800萬道裂縫。」

因為基層的推動和抵制,最高層才開始有了裂縫。作為美國第一夫人,柯林頓為整個世界設置了一個挑戰目標:要在每一個國家提高婦女權益和女性平等。這是她1995年在北京舉行的第4次聯合國世界婦女大會上提出的。

她宣佈「婦女的權利是人權」,她談到了這些權益不斷受到侵犯的時時刻刻:因為出生的是女嬰就被淹死、殘忍的女性割禮、販運女性,以及隨著強暴被變成戰術女性的身體已經成為戰爭的前線。

國際關注

歐布萊特(左)在擔任美國駐聯合國大使之際就呼籲保障婦女權益。(BBC中文網)

1997年歐布萊特被任命為美國歷史上首位女國務卿,她也有著類似的事業。

1993年至1997年期間,歐布萊特出任美國駐聯合國大使的時候就處理過婦女的權益問題,呼籲關注波士尼亞衝突中婦女遭受的痛苦。

她受到過各種阻力。她說:「我要去開會討論支持波士尼亞的重要性的時候,幾個圍著桌子的男人會說『別這麼激動』」。

直到聯合國2000年通過1325號決議,婦女在戰爭中的特別作用得到了承認。隨後兩個聯合國決議指出強姦和性攻擊屬於戰爭罪行。

2005至2009年擔任美國第66屆國務卿的賴斯也大力倡導婦女權益。

女性首腦

賴斯曾擔任美國第66屆國務卿。(BBC中文網)

在阿富汗戰爭期間,她讓世界關注到塔利班歧視婦女的問題。

賴斯說,作為國務卿,她從來沒有遇到過因為是女性而受到區別對待的情況。

如果柯林頓能夠當選美國總統,她將和世界其它一些國家一樣成為女性國家首腦,比如德國總理梅克爾、阿根廷總統費爾南德茲、巴西總統羅塞夫。

只有時間才能告訴我們,婦女權益的議程是否能將幫助克林頓入主白宮,打破所有玻璃天花板中最高的一層。

(編譯:立行/責編:董樂)

更多文章
中國抗霧霾首部曲 北京煤電廠2016年全數關閉
立院修憲委員會起跑 4月起先開10場公聽會
前隨行秘書范揚杰收錢?柯文哲:去年5月已開除
不再只是社交 FB公布要「聯接一切」的宏圖大計
認識葉門:貧窮與政治宗教鬥爭纏身的國家
梁振英:港普選不依北京決定是鏡中水月
男立委穿裙代言《陰道獨白》 籲終止性別暴力
又是遠雄 市議員把收錢證據交給柯P
歐洲倒戈 《經濟學人》:美國也應加入亞投行
民進黨初選民調 中市第4選區新系張廖萬堅勝出
郁慕明率原住民拜黃帝 原民會:讓人見笑
太平島加強軍事部署 李翔宙:對我方處境非好事
警政署長 確定由陳國恩升任
風評:貪婪加無能 台灣食安問題何時了?
不用羨慕!日本AU影片感動千萬人的互動螢幕在西門町登場
中國戰機巡弋內縮 國安局長:M503航路成安全走廊
你也是吃喝玩樂都要先查評價的人嗎?美國最大評價網站Yelp登台!
為「眾生離苦」選總統?王金平:不要過度解讀
市政顧問拿遠雄錢?市議員將把證據交給柯P
(更新)臺左維新為M503突襲陸委會 攻佔大廳遭驅離
這14句話說出口,你還想在老闆面前混嗎?
台塑越南鋼廠工安事故 至少15死
徐重仁×翟本喬:動身創業前,先釐清這3件事!
芬蘭科學家以科學手段確定莫內真跡
德翼航空墜機內幕驚爆:一名駕駛被鎖在駕駛艙外
德國失事客機:錄音記錄儀取出可用錄音
中國當局拒絕釋放5名女權活動人士
中國發佈微信新規封殺色情低俗內容
分析:中國的自貿區試驗能走多遠?
不滿提前曝光 馬英九翻盤 新北警局長陳國恩掌警政署
葉門瀕臨全面內戰 沙烏地阿拉伯出兵平亂
《3月26日台灣媒體頭條》
邱坤良專欄:祖師爺變臉
胡一天專欄:央行資產負債表的極限
觀點投書:台灣要好,關鍵在「執政黨」要做好!
觀點投書:公民社會,天色漸漸光?
超級蠑螈──2億年前的恐怖掠食者現身
勇於打破山老鼠結構弊端 和碩董座童子賢挺柯P
柯P提「兩岸一家親」 國台辦:有利兩岸交流
包道格再提九二共識 蔡英文:卸任官員不代表華府
仇佩芬專欄:總統不在家
貨貿下週第10次協商 經濟部:沒有等待的本錢
藍委報告修憲 馬英九:投票降到18歲 社會有疑慮
義美,憑什麼紅!
日核災食品銷台 衛福部:不能因不知情而不罰
遺憾看不到鳳飛飛演唱 柯P勉青年Just do it
為山老鼠修法解套?藍委喊冤嗆將提告
日本最大軍艦「出雲號」服役 陸媒:遼寧艦有對手了!
談政策沒人聽 柯P:百姓水準就這樣