文／鍾巧庭
大疫蔓延的時代，大人交朋友的方式是你給我一片口罩，我送你一劑疫苗。就像台灣與斯洛伐克，去年台灣給斯洛伐克70萬片口罩、今年斯洛伐克贈台灣16萬劑疫苗，是救命的外交。但從孩子的視角，交朋友有自己的方式。
斯洛伐克駐台外交官夫人梁晨，因為把兒子送進台灣公立小學就讀，不僅看到了孩子眼中的台灣世界，也在親子共讀的漫長時間裡，意識到兩個世界認識彼此的最佳媒介：童書。
外交專業出身、斯洛伐克語言學博士的她，在駐台四年多時間裡，發揮專業所長，一口氣翻譯、引介、推動了 8 本斯洛伐克童書在台出版，10 本台灣兒童文學作品在斯洛伐克上市，還完成了自己的首部原創繪本作品《斯洛伐克百年老市集》。這一切讓丈夫博塔文興奮稱之為「童書外交」，而在梁晨看來，這正是孩子交朋友的方式：交換童話與世界，也是填補自己與家族親歷的歷史裂縫的方法。
梁晨在北京出生長大，外曾祖父的牌位卻在台北忠烈祠。過去百年，這是數百萬、千萬華人家庭在戰火中流離的縮影。20歲離家，出發去斯洛伐克讀語言班時，她沒有想到自己會一直讀到成為考門斯基大學（Comenius University）百年來第一個來自亞洲的斯洛伐克語言學博士，當然也沒想到，她跟斯洛伐克的緣分不只讀書的十多年，而因為與博塔文的相識，成了後半生的姻緣。更沒有想到的是，自己會因為「外交官夫人」這個身分來到台灣，從兒子的視角看見台灣的童書世界、原住民世界，又與爸爸媽媽一起，在忠烈祠，與家族先人重逢。
在與世界走走對話時，梁晨用一口直爽的京腔說，80後的自己聽著台灣流行歌長大，從小受「台灣是中國不可分割一部分」的教育，但「寶島台灣」於她而言，卻彷彿是「最熟悉的陌生國度」：「知道阿里山和日月潭，但不曉得什麼是台灣。」
然而，從北京出發，繞了世界一大圈來到台灣，梁晨實際感受原住民、荷蘭、閩南、客家、日本、中國文化彼此碰撞，卻能夠互相尊重，造就此處獨特的歷史，也在外交工作中設身處地理解島嶼的國際處境。她誠懇地說：「親身踏上台灣的土地之後，才知道什麼是真正的台灣。」
公立小學的台灣生活
2017年，梁晨隨斯洛伐克籍的外交官丈夫博塔文（Martin Podstavek）派駐台灣。
來台第一年，梁晨夫婦沒有選擇把兒子小馬丁送進歐洲學校，反而讓他在台北的公立小學展開小一新鮮人生活。
梁晨解釋，兒子從小跟她用中文溝通，學習漢語拼音和簡體字，而那一年就讀台灣小學的經歷，確實以正規教育紮實奠定了小馬丁的中文基礎，他不只學會了台灣的注音，還認識了很多正體字，可以自己閱讀，一年下來甚至跟圖書館借了好幾百本書。
也是在那一年，「台灣新鮮人」梁晨在親子共讀的過程中，發現大量優秀的台灣原創兒童文學作品，也在社群媒體上結識許多台灣童書創作者：「四年下來，我們在台灣買了上千本童書。」 （相關報導： 專訪斯洛伐克代表》夫人梁晨推動「童書外交」 博塔文：小朋友從閱讀愛上台灣 ｜ 更多文章 ）
博塔文前一次派駐日本時，梁晨還忙於育兒；這回到了台灣，從小愛讀外交官日記、著迷於季辛吉《大外交》、大學雙修外交學學位的梁晨終於有機會發揮所學，與丈夫一同任職於斯洛伐克經濟文化辦事處。除了擔起辦事處的行政業務、充當丈夫的隨身翻譯，梁晨更在因緣際會下，擔綱起台灣與斯洛伐克童書交流的引路人角色。
