# 博塔文  

2022年適逢中國與中東歐國家經濟合作機制「17+1」10周年，且中國4月派出特使霍玉珍出訪包括斯洛伐克在內的8個參與國，而來台灣訪問的斯洛伐克國會友台小組主席歐舒斯基8日表示，他個人認為要退出此機制，但是以降低參與層級和程度，逐漸淡出。

斯洛伐克經濟文化辦事處博塔文(MartinPodstavek)代表在今年夏天延長任期一年後，於今(6)日帶著由夫人梁晨博士首次創作的繪本《斯洛伐克百年老市集》再次到訪台南左鎮，在左鎮圖書館與當地小朋友分享精采的斯洛伐克故事與文化。台南市長黃偉哲特地戴著感謝斯洛伐克的口罩，代表台南市民歡迎博塔文(MartinPodstavek)一家人到訪。

文／鍾巧庭

「（翻譯出版）童書就是（雙邊關係）栽培的新芽，也是台灣做的公眾外交」，時隔3年再次接受《風傳媒》專訪的斯洛伐克駐台代表博塔文，這次與夫人、童書譯者梁晨一起受訪，他大力誇讚太太是傳遞雙邊文化的橋樑，直言台灣不僅能接觸大自然，也融合豐富的多元文化，讓環島3次的他難以忘懷。

派駐台灣近4年的斯洛伐克經濟文化辦事處代表博塔文，原本2021年要調回國，沒想到要再留任1年，而他也已準備好在未來1年，要拓展斯洛伐克和台灣之間的合作領域，且環島過3次的他直言，斯洛伐克位居歐洲中心，又是歐盟成員，希望台灣人在關注美國和日本的同時，也能放眼中歐。

武漢肺炎（新冠肺炎）疫情延燒，斯洛伐克駐台代表博塔文（MartinPodstavek）妻子梁晨日前出示外交官家屬文件想購買兒童用口罩，但卻遭藥局人員拒絕並大吼「你缺什麼文件？」引發各界討論。對此，民進黨台北市議員王世堅今（21）日在政論節目《T台政經話》指出，早在防疫的第一時間，外交部就要有所考量，不能把事情都推給衛福部，「不然設你外交部幹什麼呢？」

源自中國湖北武漢、由新型冠狀病毒引發的肺炎在全球擴散，而許多國家都面臨口罩短缺問題，台灣則採取購買實名制，沒有加保健保的外籍人士，可持居留證購買，但駐台外交人員及其眷屬身分不同，使得斯洛伐克駐台代表夫人梁晨想幫孩子買兒童口罩，遭到不友善待遇，引發波瀾，我國外交部今（21）日表示，比照國人可購買數量，提供駐台外交人員及眷屬口罩。

位於中歐地區的內陸國家斯洛伐克，其實與台灣有著鮮為人知的歷史淵源，早在18世紀就有斯洛伐克人到過台灣（宜蘭），而斯洛伐克經濟文化辦事處代表博塔文才到任近1年，已經發現不少台灣獨特優點，其中地方政治促進民主、多元文化並存，以及人權議題帶動社會成熟發展，成為台灣獨有的特點；此外，博塔文也強調，斯洛伐克立場與歐盟一致，支持台灣有意義參與國際事務。

「外交官像是漁船的船長，每個人都覺得自己是最棒的船長。但民眾並不在意船長是誰，捕到的魚是否肥美新鮮對他們來說比較重要。」從事外交工作超過23年的斯洛伐克經濟文化辦事處代表博塔文將外交工作比喻成一次次的海上航行任務，不同任務有不同目標，不同的挑戰。現實生活中，博塔文在中國經歷過汶川大地震，在日本遇過311大地震、海嘯與核災，還曾自己開著小巴衝入距離震央最近的仙台市，載著國民回東京避難。他笑說，當下其實沒想太多，「只是因為沒人敢去，剛好我會開車，辦公室也有一台車，我就決定衝了。」博塔文（MartinPodstavek）2017年底就任斯洛伐克經濟文化辦事處（SlovakEconomicandCulturalOfficeinTaipei）代表，來台灣之前，他曾派駐過北京、越南河內和日本東京。他回憶，1995年他加入斯洛伐克外交部，第一個外派的地點是距離東亞非常遙遠的非洲國家辛巴威（Zimbabwe），一去就是4年。外派結束回到國內後，卻被指派負責東亞區域業務，開啟他與亞洲的緣分。2008年汶川大地震時，博塔文在北京度過外派中國的最後一年。當時很幸運，沒有斯洛伐克國民受困災區，「當時我們比較是從旁協助的角色，提供救災需要的物資」。

歐洲中部國家捷克與斯洛伐克原本是同個國家，即1918年自奧匈帝國獨立的捷克斯洛伐克，但在1993年以和平方式分家，成為今日的捷克與斯洛伐克2國，而今年適逢捷克斯洛伐克100周年，也就是捷克及斯洛伐克的百年國慶，斯洛伐克經濟文化辦事處代表博塔文強調，捷克斯洛伐克的例子告訴台灣和全世界，1個國家可以不經由戰爭，分成2個新的獨立國家。

東亞的台灣與中歐斯洛伐克從地圖上看來雖距離遙遠，但兩國的緣分早從247年前就開始。斯洛伐克經濟文化辦事處代表博塔文表示，出生於現今斯洛伐克的貴族貝紐夫斯基早在18世紀就發現台灣這座美麗島嶼，並從台灣東部上岸，在台灣考察風土地理，寫成遊記帶回歐洲，福爾摩沙之美自此在歐洲傳開。