從殖民地歸來─遣返者,回過頭來糾纏日本人:《當帝國回到家》選摘(1)

2018-01-30 05:10
日軍總司令岡村寧次等在南京簽蓋降書,還向中方交出隨身佩刀,象徵日軍正式向中國投降。(資料照,新華社)
日軍總司令岡村寧次等在南京簽蓋降書,還向中方交出隨身佩刀,象徵日軍正式向中國投降。(資料照,新華社)

一九五○年代小說的滿洲殖民地終結

五味川出版《人間的條件》的時候,安部公房的《獸群尋找故鄉》也開始在文學雜誌《群像》中刊載。小說裡,一名滿洲出生命運多舛的青年久木久三,為了擺脫近似俘囚的童僕地位而逃離哈爾濱某個蘇聯軍官的家,之後便往南方走,想返回日本。一九四八年的滿洲,無情的地理與政治形勢讓久木層層受阻,天真的他獲得狡詐的韓國海洛英販子高石塔的幫助,但也遭到他的剝削。

高石塔的母親是日本人,所以他會說日文與中文,對於國共內戰下後殖民社會的複雜情況瞭若指掌。

在旅途中,高石塔搶走久木的財物,將他遺棄在瀋陽等死。久木存活下來,並經由他人協助下找到了一處社區,這裡有少數殘留的日本技術工人和他們的家人依然在此生活。久木懇求日本守衛,表示他一心只想返鄉,但守衛說:「遣送營全都關閉了,遣返船也全開走了……沒辦法。」遭到拒絕後,久木走到一戶日本人家前面。「我是日本人。」他對孩子們說。孩子們嘲笑他。「你是乞丐!日本人不會這麼黑!」孩子們叫道。母親把孩子叫進屋裡然後關上門。

遭中國守衛驅逐後,饑餓而絕望的久木遇見了幾個日本走私客。當久木告訴他們自己的名字時,他們第一個反應是驚訝不已,因為有一個來自哈爾濱的久木久三已經和他們談好要回日本。他們不懷好意地想瞧瞧這兩個久木碰面時會發生什麼事。走私客帶著久木一起走,並且安排兩人在回日本的船上對質。原來冒名頂替的是偷走久木證件的高石塔。但高石塔精神錯亂,被拴上了鎖鍊,他真以為自己是久木久三。小說到了最後,久木與高石塔,一個滿洲日本人與一個滿洲韓國人,兩人都被扣留在船上,永遠無法抵達日本。

小說家安部公房在一九二四年生於東京,出生後不久即遷往滿洲城市奉天(瀋陽),他的父親安部淺吉在當地的滿洲醫科大學教書。一九四○年,安部十六歲,返回東京就讀高中,之後便經常往返奉天與東京兩地。一九四三年,安部十九歲時進入東京帝國大學醫學部就讀。一九四四年,安部開始相信日本即將戰敗的傳言。他偽造自己的身分證件後返回滿洲。戰爭結束時,安部與家人一起待在奉天,在他父親的診所幫忙。

安部提到,日本投降後,他興高采烈,但很快就面臨戰後滿洲的混亂。蘇聯占領軍把安部一家趕出自宅,此後安部一家便經常躲著蘇聯軍人。一九四五年底,安部的父親在治療患者時被傳染斑疹傷寒而死去。安部靠著在街上叫賣冷飲養活自己(或許還有他的母親與弟妹──他是四個兄弟姊妹中的長子)。一九四六年秋,二十二歲的安部與家人搭乘遣返船前往長崎縣佐世保引揚援護局。由於船上爆發霍亂疫情,遣返船在日本外海下錨停留超過十天,所有的返國者都必須接受檢疫。被迫待在外海骯髒的船上,日常用品供應有限,有些人開始呈現出瘋狂的症狀。安部寫道,這個經驗成為小說《獸群尋找故鄉》船上最後場景的基礎。筆者凸顯這些類似之處,並不是為了說明這部小說具有傳記性質。儘管如此,安部的創作確實運用了自己在戰後滿洲與遣返的經驗。 (相關報導: 歷史上的今天》1月1日──日本裕仁天皇發表「人間宣言」否認天皇神格 更多文章

中方代表、陸軍總司令何應欽主持受降儀式,中國戰區日本投降代表、侵華日軍總司令岡村寧次在對華投降書上簽字,128萬余侵華日軍放下武器。(新華社)
中方代表、陸軍總司令何應欽主持受降儀式,中國戰區日本投降代表、日軍總司令岡村寧次在對華投降書上簽字,128萬日軍放下武器。(資料照,新華社)

在安部的作品中,《獸群尋找故鄉》有著相當奇特的地位。這部小說的英文譯本至今尚未出版,而它首度問世時,評論者也未留下特別深刻的印象。到了一九五七年,安部已經建立起創作幻想小說的名聲,而一名失望的評論家表示,當他拿起《獸群尋找故鄉》時,他還預期這會是一部充滿奇妙內容的作品。另一名評論家猜測,或許這名年輕人已經江郎才盡。雖然《獸群尋找故鄉》不如安部其他的小說和戲劇來得知名,但卻充滿安部作品特有的主題與比喻。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:不及格的替代方案
筆震觀點:管中閔案應該要讓蔡英文開始緊張
觀點投書:柯文哲哪裡錯了?
不花錢微整、免運動的「超完美逆齡術」!52歲日本美容大王靠「這件事」充滿活力
觀點投書:新竹市的「小城大戰略」
影音》戴上口罩眼鏡就起霧好麻煩? 原來只要這樣做3秒就能輕鬆改善!
遭學生衝撞摔下樓梯,師鐸獎老師恐終身癱瘓 北市府全力協助度過難關  
回來了!美反恐「堅定決心行動」官網重新上架中華民國國旗
「一座燃煤電廠就吃掉雙北反空污努力」深澳電廠環差今日沒結果、擇日再開大會決定
台商載北韓煤到越南賣,前高院法官也涉案
花都巴黎成淹水鼠都!上千人因塞納河暴漲疏散 1500戶停電、水陸交通大受影響
風傳媒聲明:請柯市長尊重言論自由
立院表決總預算,民進黨團同意刪減249.1億
鍛鍊腦力!俄羅斯宣布:西洋棋列入國小「體育必修課」
2周連續3場恐攻》阿富汗首都喀布爾逾130死 美軍將領老話一句:我們會取得勝利
中國貴州綏陽驚傳空難!飛機直墜地面、現場殘骸遍布 目前傷亡不明
因燈節內幕報導封殺記者!柯文哲:外洩消息者應對自己負責
回應男女薪酬不平等 六名BBC男主持人接受減薪
拒絕「認罪協商」!婦聯會員發聲明反對簽約,未來將採取法律行動捍衛清白
苗栗「伯公照護站」揭牌 客家文化意象結合長照服務
桃園3年內將清除900公里天空纜線蜘蛛網
桃園煉油廠今爆炸 鄭文燦要求中油提出遷廠時間表
博士生「月亮」林仲桓車禍往生 清華師生合力完成研究遺願
環保局利用資源 再生傢俱送弱勢家庭
婦聯會內戰》潘維剛要求會員大會記名投票 雷倩拒絕:他們要我們趕快去死
【影音】嘻哈也可以很柔軟!亞洲舞團展現違反人體工學舞蹈!
目標鎖定勞工零職災 竹市安衛家族正式成軍
佛系養蛙魅力何在?「旅蛙」開發者親自解答:無拘無束的輕鬆感
雲林縣府助獨立 視障者下廚做年菜
天文迷別錯過!百年難得一見的五星級星象「紅色超級藍月」31日晚間登場
彰化和美義診義剪寒冬送暖
火鍋業者挺在地農畜 雲林快樂豬美味掛牌
國民黨鷹派介入 婦聯會行政契約風雨飄搖 雷倩記者會上聲淚俱下
【影音】 I'm easy=綠茶婊?! 英、美式英文用語 3分鐘帶你超級比一比
全國蜜棗評鑑 高市囊括前三名
高雄南橫馬拉松圓滿落幕 選手沿途飽覽桃源美景與原民文化
打造在地幸福客庄 竹市東區、香山區伯公照護站啟用
「他的言論暴露美國嚴重的種族歧視」饒舌天王Jay-Z槓上川普
新春拜年開跑 吳秉叡盼發揮菜瓜布精神
「感謝他和我一起追夢」 接續未竟之志 清大博士生遺作論文將登國際期刊
同樣的犯罪,被寃枉的人判刑重,真凶卻被判得輕…他道出司法制度最醜惡的一面
生活中總是不停地遇到挫折,每天都覺得很厭世?讓這5部電影給你重拾勇氣的力量!
「看不到台電改善空污決心」 深澳電廠今環評 雙北市府聯合反對
紅燒肉背後有故事,『新式』台灣料理寫下文化菜的新篇章
夾在俄羅斯與北約之間的芬蘭總統 尼尼斯托順利連任
每天都打手槍是不是「性成癮」?性治療師一次解答臨床統計男性常見5大性迷思!
年輕女性別大意!做愛「馬上風」不只發生在男性身上,曾有「這跡象」的妳更須小心
監院報到,陳師孟:重啟扁案調查責無旁貸
你所不知道的宜家創辦人:自豪小氣本性、5歲作成第一筆生意、最後悔加入法西斯黨派
日本核災區食品輸台?衛福部:將改為禁止高風險食品進口