「我的問題是，我被宣告已經死亡，」珍・普尚（Jeanne Pouchain）說。這雖然聽起來難以置信，但這確實發生在珍身上，她今年58歲，住在法國里昂附近。
她的身份證和駕照不再有效，社會保險號碼被取消，健康保險也終止了。「我死了，對法庭是這樣，對政府機構是這樣，」她說。
她接受當地電視台採訪還表示：「我不再出門了，因為我不知道如果我出現什麼問題，然後被捕，會發生什麼。如果我需要買雜貨，我會低下頭或者在快關門的時候去，或者迅速買完，只買幾樣東西。」
「我的丈夫購物，我不敢像過去那樣開車了。我早上醒來，然後迫不及待地想要這一天結束。」
這不是最近的問題，珍在政府記錄中已經去世3年了。
去世還是在世？
你可以想像，珍發現自己在官方記錄中死亡是一件非常震驚的事情。
「通過里昂上訴法院的判決，我發現我已經去世，」珍說。
「法庭的法警來了，他們告訴我珍已經離世。」法庭工作人員有2封信，1封給她的丈夫，1封給她的兒子，「在閲讀這些文件時，我意識到，事實上我已經死了。」
法庭判決
問題似乎源於珍被一名前僱員起訴時。珍曾經經營過一家清潔公司，近20年前一名前員工因失去工作尋求賠償。這起案件在法國的法律系統審理了多年，直到2017年里昂一家法院裁定必須賠償損失，並稱珍去世了。
珍稱，她從未收到過聽證會傳票，因此無法對財務或她已故的說法提出異議。結果，她不僅在法律意義上已經「死亡」，她的丈夫和兒子還被要求向這位前僱員支付1.7萬美元（約合新台幣47萬5205元）的賠償。
裁定的結果造成的影響不僅是財務上的。「一切都像在戰場，」她說，「我不再出門，我盡可能待在家裡。」
「有人按門鈴時，我躲起來，因為我害怕，我不知道還有什麼壞消息。」
「復活」
3年多過去了，珍仍在試圖說服法國行政系統在法律上把她「復活」。「我希望國家歸還我的身份，我的身份被拿走了，我想拿回我的生活、家庭、丈夫和兒子，還有我的社交圈。」
上週，法院舉行了公開聽證會，她的律師指控法國司法部門偽造記錄。珍的法律團隊必須證明，早前稱珍逝世的法庭文件無效，以推翻早前時候稱她已經死亡的判決。
「最重要的是證明我還活著，證明我還存在，」她說。
為什麼「被去世」？
沒人能確切說明這一切是怎麼發生的。
珍的律師科爾米耶（Sylvain Cormier）接受法新社採訪時表示：「前僱員在沒有提供任何證據的情況下說，珍女士已經死了，而且所有人都相信了她。」
「沒人檢查過，」他補充說。
這名前僱員沒有公開說話，但其律師指珍與自己「被去世」有關。
他們聲稱，珍裝死是為了避免訴訟，包括拒絶回覆法庭信件。雙方對事件說法存在爭議。
不管誰有責任，有一件事很清楚：珍還活著。
珍也有一些好消息。一家政府機構告訴她，他們不再將她列為「去世」，但也沒有將她標記為「在世」。
「我仍然在被孕育中，」珍說。
