歐巴馬回憶錄談中國領導人:與胡錦濤會面讓人昏昏欲睡,溫家寶對當前危機有深刻理解

2020-11-25 11:30
歐巴馬新書《應許之地》英文版書影。(翻攝Amazon官網)
歐巴馬新書《應許之地》英文版書影。(翻攝Amazon官網)

前總統巴拉克・歐巴馬的回憶錄《應許之地》( A Promised Land )11月17日正式出版。在書中,歐巴馬稱中國前主席胡錦濤讓人打瞌睡,但對前總理溫家寶印象不錯。他認為中國政府幫助上億人擺脫貧困是「偉大的人類成就」,同時也指責中國利用全球貿易體系損害了美國工人的利益。

這本700多頁的回憶錄覆蓋了從他的童年到成為總統後的前30個月、賓拉登在巴基斯坦遭到捕殺的時候。當時,現任中國國家主席習近平還沒有成為最高領袖,中國的海外擴張也遠沒有到達今天的規模。全書對習近平隻字未提,只寫到了時任國家主席胡錦濤和總理溫家寶。對他們的描寫也大多停留在歐巴馬的親身見聞層面,而不是對美國對華政策的深入分析。

「在國際上,他把重點放在了伊朗和阿富汗上,」 普立茲獎獲得者、《華盛頓郵報》書評人卡洛斯・羅扎達(Carlos Lozada)對美國之音說。「 至於中國和其他一些國家,他只寫到了和那些國家的領導人會面是什麼樣的。我們無法得知他在經濟、政治、外交上對中國的觀點是什麼。」

書中,這位前總統對時任中國領導人給他留下的印象直言不諱。比如他把和胡錦濤的會面形容為「讓人困倦的事務」(sleepy affairs)

他寫道:「無論話題是什麼,他(胡錦濤)都選擇朗讀一打厚厚的講話稿,時不時停下來等他的翻譯把這些話翻譯成英語。翻譯稿也是提前準備好的,但不知為何,甚至比中文原稿還長。而當我講話的時候,他就開始翻閱他的文件,尋找他的助理為他提前準備好的回答。」

但在評價溫家寶時,歐巴馬則認為他「令人印象深刻」,是一個「個子不高,戴著眼鏡,講話不需要看筆記,對當前的危機有著深刻的理解」的人物。

另外,他也提到他的時任商務部長駱家輝在和他一起訪華時,無意中發現中方派人到駱家輝所住的賓館房間內翻閱文件。不過後來歐巴馬並沒有向中國領導人提到這一點,因為美方也同樣「對他們(中方)實施了不少間諜行動」。

在評價他訪華行程中遇到的中國學生時,歐巴馬認為他們所表現出的高度愛國熱情並不完全是表演出來的。

他寫道:「他們太年輕了,從未經歷過文化大革命帶來的恐怖,也沒有目睹過天安門廣場上的鎮壓。他們不會在學校裡學到那段歷史,我懷疑他們的家長也不會談論這些...事實上,中國在經濟上的成功使得他們的威權資本主義被認為是能夠代替西方自由主義的方式之一。不僅是上海的年輕人這麼認為,其他發展中國家的年輕人也這麼認為。」

在貿易問題上,歐巴馬說他並不支持逆轉全球化,他認為前總統柯林頓和小布希鼓勵中國加入全球貿易體係是正確的,因為「一個貧窮的中國比一個富饒的中國更能給美國帶來威脅」。但他也認識到中國從國際貿易體系中獲得的收益常常建立在損害美國工人利益的基礎上。 (相關報導: 「重塑美國國際信譽的不二人選」國務卿被提名人布林肯,未來將如何應對北京 更多文章

在整體上評價當時的美中關係時,歐巴馬認為在較為穩定的表象下隱藏著醞釀已久的緊張氣氛和不信任,「不僅是關於貿易或者間諜,還圍繞著一個基礎的問題,那就是中國的重新崛起對國際秩序和美國在世界上的位置來說意味著什麼。」

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
你們台商,OUT!經濟學人:這3大原因,讓西進中國的黃金時代說掰掰
月薪5萬身障者,掛老闆電話慘丟工作…8年後下場超後悔,她苦勸:別忘了分寸
國台辦:前台師大副教授施正屏遭陸法院一審判刑4年
讓女性真正「輕鬆無負擔」!蘇格蘭新法「生理用品全面免費」成全球第一
康友爆掏空案 檢調搜索藍委吳怡玎住處
36歲還沒結婚、4年不工作待在家,靠阿嬤零用錢度日…他揭成為啃老族背後的關鍵原因
「南方澳大橋事故」調查出爐!運安會:檢測僅目視、鋼絞線早已鏽蝕
告「珍禽玉獸」插畫家和網友逾10人 陳玉珍:不接受粗鄙下流言論
違約風險降溫 新興高收債否極泰來
華爾街日報》比特幣價格再次逼近歷史高點!這一次產業準備好了嗎?
如何預測股價,找出最佳買點?40年股市經驗操盤手:首先從均線開始
美國環保署署長惠勒訪台喊卡 總統府:尊重但婉惜
黃之鋒入獄爆:X光照出體內有異物!遭關「24小時亮燈」囚室
股神都在減碼蘋果了,供應鏈股票還能買嗎?2021投資策略看這裡
高嘉瑜嘆恐因這事件讓「房事」被追殺 館長力挺:比她有錢的大有人在
美國環保署長「延期」訪問台灣 外交部長吳釗燮:與情報將領來台消息外流無關
中國貧困縣份全數清零?新華社:這是人類減貧史上的奇跡,「全面小康夢」即將實現
柯文哲的「結婚補助」構想會淪為「口罩自動販賣機」的翻版嗎?這家線上婚禮平台民調這樣說
美環保署長訪台「無限延期」!驚爆關鍵原因:行程被外洩
從放牛班熬成補教女王,再砸千萬投資餐飲業…她靠「八爪經營術」年收海撈6億
高端武肺疫苗獲馬國預購單,商機上看42億!總經理證實:力拼明年5、6月問世
「中國染疫死4千人等於沒人死」武統學者超狂言論,連中國網友都看不下去!
淘空案爭議再起 林榮錦與東洋互相駁火
拜登上台更慘?陳文茜:美國團結盟邦圍堵,中國半導體落後至少10年
綠營支持者也按讚 游盈隆:侯友宜展現挑戰總統的深厚潛能
北一女全台校園E化領頭羊 帶領北市高中職邁向智慧校園4.0
韓粉動能反超英粉?快析輿情:蔡英文網路好感剩不到1月時一半
天龍國非首選?歐陽靖曝「島內移民」心得:來台南是正確選擇
高嘉瑜因「囤物症」閨房超亂?精神科醫師酸:只是偷懶
石恬華專欄》什麼工作有年薪百萬?專家:開慢車道怎麼加速也沒用,找對產業最重要!
永豐數位帳戶「大戶DAWHO」熱度狂飆 獲網路溫度計「2020網路口碑之星-傑出人氣獎」
風評:台灣今年成長率超過中國代表的意義
結合國外經驗,台灣首辦「同志參政培訓營」!盼性傾向不再是LGBTQ+參選阻礙
你家房子夠耐震嗎?私有建築補強工程,每件最高補助450萬,趕快告訴管委會!
黃維幸觀點:「五神無主」的國民黨兩岸焦慮
趙春山觀點:告別「九二共識」,兩岸還有「創造性模糊」空間?
林建山專欄:臺灣經濟要保命,更不能脫鉤中國
陳國祥觀點:政黨不容墮落為黑社會
陳朝平觀點:CNN遞補52頻道,誰敢擋?
呂紹煒專欄:吃完萊豬吞核食,為了經貿把命賣
觀點投書:NCC真的超然獨立?從新聞自由看中天換照案
觀點投書:川普為何如此被世界關注?
李震華觀點:一場世紀精彩的司法實務論戰─「論文門」高院辯論庭攻防紀實
觀點投書:記取《台灣主權》論述演變殷鑑,才是正港愛台灣!
吳榮鎮觀點:感恩節,美國人要捫心反省
觀點投書:未來東亞區域整合的重心在哪裡?
觀點投書:以「行動諮商」防堵學生自傷
具臺灣本土特色古典性格的李梅樹:〈百年爛漫〉選摘(3)
房市虛漲,買到套到?不只10萬人脫北,台南高雄房子變多,人口卻減少
響應政府推動都市更新政策 「華南銀行資訊大樓」暨「華南頂埔科技大樓」新建工程上樑