2020美國大選》拜登發表勝選演說:我將團結分裂的國家,重振美國的靈魂

2020-11-08 11:53
2020年11月7日,美國總統當選人拜登(Joe Biden)發表勝選演說(AP)
2020年11月7日,美國總統當選人拜登(Joe Biden)發表勝選演說(AP)

2020年美國總統大選經選後多日膠著混沌,7日終於撥雲見日,民主黨挑戰者、前副總統拜登苦戰勝出,成為美國第46位總統;現任總統川普雖然暫時拒絕認輸,但大勢已經底定。拜登7日晚間發表勝選演說,強調他上任後將致力於團結深陷分裂的國家,「重振美國的靈魂」。

即將於本月20日歡渡78歲生日的拜登(Joe Biden)在家鄉德拉瓦州威明頓(Wilmington)發表演說,他告訴歡聲雷動的群眾:「美國人民已經發聲,為我們帶來明確的勝利、全體人民的勝利。我們贏得美國總統選舉史上最多的選票,7400萬票。」

對於全國各地自發性的街頭慶祝,他驚訝地形容「這是歡樂與希望的湧現,我們對明天又有了新的信心。受到各位的信賴托付,我滿懷謙卑。」

讓我們再一次看到彼此,再一次聆聽彼此

對於支持川普(Donald Trump)的選民,拜登說:「我理解你們今晚的失望,我一生也曾有幾次失落的經驗。但是現在,讓我們給彼此一個機會。」「是時候了,我們要放下疾言厲色,降低熱度,再一次看到彼此,再一次聆聽彼此,努力追求進步。我們不能再把不同意見者當成敵人,他們不是敵人,他們是美國人民。」

「《聖經》告訴我們,萬物皆有時,皆有建造、收穫、播種、療癒的時刻。此時此刻,我們要療癒美國。」拜登是美國244年歷史上第二位天主教總統,上一位是1960年當選的甘迺迪(John F. Kennedy),兩人都有愛爾蘭血統。

2020年11月7日,美國總統當選人拜登(Joe Biden)發表勝選演說,全美民眾慶祝(AP)
2020年11月7日,美國總統當選人拜登(Joe Biden)發表勝選演說,全美民眾慶祝(AP)

我們將憑藉以身作則的力量來領導

對於過去4年美國大受斲傷的國際地位,拜登說:「今晚,全世界都看著美國,我相信如果我們全力以赴,美國會是全球的燈塔。我們將憑藉以身作則的力量來領導,而不是一味展現自身的力量。」

勝選演說最後,拜登引述一首天主教詩歌《乘鷹之翼》(On Eagles' Wings),這是他已故長子波伊(Beau)的最愛,陪伴波伊渡過病榻的最後時光。拜登說:「我希望這首詩歌能夠為美國23萬新冠肺炎死者的親友,帶來一些慰藉。」

拜登唸道:「祂將以老鷹的翅膀提升你,背負你翱翔黎明,讓你明亮如太陽,將你緊握在祂的手中。」 (相關報導: 史上最高齡美國總統,打拚半世紀登峰造極!拜登將力圖重振「後川普時代的美國」 更多文章

 

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
拜登外交挑戰》重建美國全球領導地位 中國成為政策核心議題
拜登重修美中關係、恐在台灣議題讓步?中國學者揭「悲觀關鍵」
羅智強批執政黨介入美國大選 籲美方注意綠營正在破壞台灣民主
社群媒體瘋傳》美國大選作票舞弊? 德國之聲對四大傳言事實查核
重新定義致電?蘇稱總統致電拜登 行政院澄清:指推特發文
拜登當選數百假帳號帶風向?「5大關鍵詞」讓他失眠:這不可怕嗎
擺脫觀望氣氛 外資回補,台股挑戰新高
鍾明軒為詛咒《鬼滅之刃》代理商「倒閉」道歉!網紅集體刪掉力挺留言:風向變了
川粉大鬧AIT是反串?朱學恒狠酸「辣台派」:韓粉最壞了
美國大選》不認輸!川普想打法律戰孤掌難鳴 共和黨大老多袖手旁觀 
國民黨期待抗中民粹隨川普退潮,「和平解決爭端」訴求才有空間
拜登當選台灣不妙?他「3解析」打臉:其實是最好的結果
曾訪台灣、賀蔡英文連任 美國新總統拜登對台態度一次看
他想搬到新北這區享清幽,專家嘆:根本沒有房市可言
日月光股價大好,吳田玉卻因兩件事憂心忡忡
美國總統大選》蔡英文、外交部賀拜登勝選 唐鳳邀請來台灣見證防疫成果
臺灣科學節 水保教具一卡皮箱全新登場
世界時光走廊》晚清台灣稀世影像系列(4):臺北篇(下)
外交部控機器人出征AIT臉書 網友起底:焦糖、卡神、陳柏惟都發文挺川普
7年級李宛蓉,擔綱《安眠書店》、當星戰大導私廚!台灣女孩變好萊塢食物造型師:酸甜苦辣都為人生堆疊風味
拜登恐像歐巴馬一樣「重中輕台」?游盈隆:對台灣是災難
中國抽砂船包圍,海巡如小貓抓大老鼠 綠委提擴大水域,要政府硬起來
挖到骨灰罈外露、通訊受阻、漁獲大減 中國抽砂船對金馬影響超乎想像
這世界沒有隨便的成功!百萬人氣作家勸誡所有上班族:事情只挑輕鬆的做,會讓你失去所有
口感蓬鬆乾爽、滋味豐富的肉鬆到底是怎麼做出來的?製作方法大揭密
iPhone 12 Pro Max買好,該選那種費率?五大電信資費方案,這裡一次看
許劍虹觀點:徘徊在合作與抵抗之間,加入日本帝國的台灣人和朝鮮人
張家綺觀點:五年前,我走進巴黎恐攻現場
米果專欄:最受歡迎的二世男演員
房價實在貴到不像話!她苦存20年湊足1000萬仍買不起,大嘆:難怪年輕人不想買
弘安觀點:反萊豬挺秋鬥 1122公民上凱道
鄧鴻源觀點:通識教育為何如此重要?
多維觀點》不支持川普連任的理由
觀點投書:親美和中—台灣兩岸關係的王牌
劉君祖專欄:從舉世亂象,中西王霸之分談「天地之心」
觀點投書:檢舉達人擾民?還是違規達人擾民?
觀點投書:疫情恐成壓垮伊拉克的最後一根稻草
迥然不同於熟悉的傳統日式建築:《逍遙園與大谷光瑞》選摘(2)
認識美國準第一夫人吉兒:與拜登相守四十載,一位「非典型」白宮女主人!
美國憲政危機?拜登當選總統,川普竟拒絕認輸:選舉還沒結束,打官司會打到底
史上最高齡美國總統,打拚半世紀登峰造極!拜登將力圖重振「後川普時代的美國」
大局底定,白宮變天!拜登擊敗川普,當選美國第46位總統
美國大選站錯邊?黨政高層:民進黨在美國與兩黨都有交往
台灣開放萊豬,美國仍不滿意?決策高層:拜登上台一樣會要求開放
獨家》總統前哨戰?鄭文燦頻走出桃園,下周前進台北與綠議會黨團餐敘
「共機擾台是壓迫共軍自己」 學者:邊際效益降低,假戲有天要真做
侯友宜嗆北捷前5年虧損嚴重 柯文哲:有的路線虧50年也不會打平
與中國和解已無可能?學者:若拜登當選,台灣要開始準備頂住逆風