迥然不同於熟悉的傳統日式建築：《逍遙園與大谷光瑞》選摘（2）
就一般人的認知與印象來說，日治時期的建築不外乎是：木造或磚木造的平房、黑瓦、雨淋板、雨庇、突出的窗臺，或是洋風的樓房，有著西洋式的古典裝飾元素，磚造或是鋼筋混凝土造的外觀，紅色磚牆混搭水泥或是洗石子的外牆，甚至有精緻的磁磚。眼前的這棟建築，卻全然不是我們熟悉的式樣。圖為逍遙園今貌。（取自高雄市政府文化局）
不管是從錦田路上，或是從六合一路上，都很難想像街廓中有這樣一個傳說中的建築，而近在咫尺的卻是車馬喧囂的中正三路與商業活絡的復興一路，緊鄰信義國小的另一側，沿著錦田路有著大批的行仁新村建築群，如果不走進其中的巷弄裡，是很難窺見逍遙園建築的。走進六合一路55巷，不到30公尺的距離，沿著中東里辦公室右側的小巷盡頭一幢坐東面西，外觀奇特的二層樓建築赫然吸引了人們的視線。
就一般人的認知與印象來說，日治時期的建築不外乎是：木造或磚木造的平房、黑瓦、雨淋板、雨庇、突出的窗臺，或是洋風的樓房，有著西洋式的古典裝飾元素，磚造或是鋼筋混凝土造的外觀，紅色磚牆混搭水泥或是洗石子的外牆，甚至有精緻的磁磚。眼前的這棟建築，卻全然不是我們熟悉的式樣，不對稱的立面，泛著綠色的外牆，左側二樓的大開窗上方，是個水平狹長，類似唐破風的雨庇構造，右側則有一座外露沒有扶手的水泥造樓梯，可以直接上到二樓的建築，西面二樓有一個特別的圓窗與一個略微外凸的木製窗臺。二樓中間有個露臺，露臺上有一座鐵架，架上有水桶。（圖1-1至1-3）
建築物的後方是緊鄰著一些眷戶，有些只以簡單的磚牆隔離。沿著界線有一個木造的露臺，露臺的下方以水泥磚造的柱子支撐，柱子的下半段還有嵌著卵石的外表（圖1-4），柱子上方之間由已經鏽蝕的鐵桁架連接。露臺的端部在二樓有一座接近方形，四坡水形式的屋頂，木造的空間，由下而上看去，背後襯托著建築本體的大屋頂結構，頗有一番特殊的韻味（圖1-5）。
上到二樓的右側空間，有兩個特殊的房間。首先是一間臥室，臥室一角有一座造型奇特的床，床的兩面緊貼著牆壁，另外兩面上方有著拱型的裝飾，連接到三根圓形的木造邊柱，十分奇特。（圖1-6、1-7）臥室還有一間貼滿白色磁磚的浴室，格局與保存情況都堪稱完整良好（圖1-8）。臥室隔壁則是一間和式的座敷，房間裡有典型的床間、床脇與押入的設計（圖1-9）。天花板有著精緻的龜甲狀的編織裝飾（圖1-10），精神柱是一根黝黑且造型特殊的檀木，在在透露著房屋主人應該有著不凡的地位與背景。
（相關報導：
白先勇專訪》翻轉「兩蔣民國史」 他揭蔣介石為「輸到國土剩千分之三」卸責
｜
更多文章
）
二樓有一個寬大的中央空間，起初判斷為「座敷」，但因為年久失修，屋頂的構造大部分已經崩落，露出鐵製的芬克式（Fink Truss）桁架（圖1-11），牆內堆滿了雜物，牆面則露出板條灰泥壁的結構，內部有一根特殊的精神柱，床間也露出木摺版牆。二樓另一個大空間是一個有著雙斜屋頂天花板的空間，兩側的山牆端部有著不同的裝飾方式，一邊有著特殊的白灰家紋裝飾（圖1-12、1-13），一邊則有一座雙柱對稱的檯櫃（圖1-14），天花板表面還殘留著部分綠色的左官面層（圖1-15）。這個大空間的隔壁就是廚房（圖1-16），廚房中央有座中島式的流理臺（圖1-17），廚房的灶口很多，有白色磁磚的收邊裝飾，但多已毀損（圖1-18）。廚房內部周圍的牆壁灰作均已剝落，露出大面積的木摺版牆（圖1-19）。廚房的外側連接到正前方可見的露臺空間上，而前述的鐵架與水塔就在眼前（圖1-20）。
一樓的左方有另一個入口，在樓梯前的空間堆滿了物件（圖1-21），入口處（圖1-22）看來有個可供迂迴的空間（車寄），樓梯的做工也十分細膩，上樓後可以看到有兩個空間，木造的地板也都堆滿了物品（圖1-23），天花板有木竹編織的裝飾（圖1-24），十分精緻。外牆體不同磁磚貼飾（圖1-25），給建築外表增添了一份精緻但不奢華的觀感。而一樓入口處（圖1-26）的拱門（已被磚封住）邊的洗石子裝飾與略帶青綠色的溝面磚，與高雄歷史博物館雷同。
2008年時，在逍遙園周邊除了有許多原有行仁新村的住戶外，還有一些值得注意的建築物（圖1-27），有兩層樓同樣是綠色外牆建築（附屬建築1，圖1-28），有著木造雨淋板外觀及建築語彙的日式建築（附屬建築2，圖1-29、1-30），它們是不是與逍遙園有所關連？這座隱沒在都市角落的建築物的身世著實令人好奇，這塊土地似乎也還有太多值得探討的課題了。
逍遙園當時的建築情況，是東面的主要屋瓦破損嚴重（圖1-31），南向立面（圖1-32） 則相對完整，東面的屋頂破損則導致二樓座敷內部毀損嚴重，加上多年來的閒置，而呈現紊亂的現象（圖1-33）。
＊作者為瑞士洛桑聯邦理工學院（EPFL）工學博士，現任國立高雄大學建築學系專任教授、國立高雄大學教務長、國立高雄大學永續居住環境科技中心主任、臺灣木建築產業研究院協會理事長。本文選自作者新著《逍遙園與大谷光瑞：二十世紀初的東亞與高雄》（玉山社）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書：親美和中—台灣兩岸關係的王牌民主黨拜登距離美國總統僅一步之遙，美中關係進入全新階段，明年1月20日下任美國總統交接日前，總統蔡英文必須重新調整「反中」政策，在美中對抗戰局，台灣在兩岸關係，必須成為棋手，勿淪為棋子。
劉君祖專欄：從舉世亂象，中西王霸之分談「天地之心」中元前幾天，我受邀赴一佛教教育基金會參觀並接受訪談節目錄影，主題為：「末法興大道。」主持者游祥洲教授是我毓門師兄，專習佛法多年，本來約在元宵節之後，疫情突如其來足足延了半年多才成行。當天由舉世亂象、中西王霸之分談到大易「剝極而復」的理念，簡略做了些發揮，最後作結時還針對該會「以法護法」的本願一占，得出不變的泰卦。天地交泰，上下志同，君子道長，小人道消，誠如是，則世勢可挽，共業可消。
觀點投書：檢舉達人擾民？還是違規達人擾民？近年來看見新聞上有許多交通事故、糾紛，其中還出現一個新興用詞「檢舉達人」而內容大多都是檢舉人與違規民眾之間的糾紛，例如：檢舉人大量檢舉造成民眾荷包損失、檢舉達人被肉搜然後動用私刑，不但民眾不理解，就連新聞媒體、民意代表、警察局也對檢舉人嗤之以鼻，究竟是檢舉人的行為擾民，還是違規人的行為擾民？到底是警察單位的不作為還是檢舉人一昧增加警方業務？
觀點投書：疫情恐成壓垮伊拉克的最後一根稻草於上週，伊拉克的總理—穆斯塔法·阿爾·卡迪米（MustafaAl-Kadhimi）才剛結束疫情後的首次歐洲出訪。隨即，就必須再度面臨到國內民眾的反政府示威遊行，以及遭逢新冠肺炎衝擊的經濟危機。
認識美國準第一夫人吉兒：與拜登相守四十載，一位「非典型」白宮女主人！2020美國總統大選開票進入尾聲，民主黨候選人拜登自行宣布當選，與他結縭逾40載的妻子吉兒備受矚目。吉兒伴隨拜登走過近半世紀的從政生涯，本身則是擁有博士學位的英文教師，即使在拜登擔任副總統期間，她依然沒有離開教育工作的崗位，被視為美國史上首位從事全職工作、領有薪資的「第二夫人」。
大局底定，白宮變天！拜登擊敗川普，當選美國第46位總統歷經多天膠著混沌，2020年美國總統大選終於大局底定，民主黨候選人拜登獲得至少284張選舉人票，毫無懸念跨越270票門檻，當選美國第46位總統。川普則成為1992年以來第一個尋求連任失敗的美國總統。拜登目前普選票超過7440萬票，大幅領先川普415萬票，已也美國歷史上票數最高的總統候選人與當選人。
美國大選站錯邊？黨政高層：民進黨在美國與兩黨都有交往美國總統大選計票雖尚未落幕，但民主黨候選人拜登極可能入主白宮，黨政高層表示，雖然外界頗有我方期待共和黨川普連任印象，但民進黨在美國經營，從來都是兩黨都有交往，今年派駐華府的首位民進黨籍駐美代表蕭美琴，在民主黨內也有深厚人脈，抗中已是跨兩黨共識，尤其民主黨在今年全國黨代表大會，也比照共和黨，政綱中刪除一中政策。
台灣開放萊豬，美國仍不滿意？決策高層：拜登上台一樣會要求開放美國總統大選計票雖尚未落幕，民主黨候選人拜登極可能入主白宮，針對含萊劑美豬進口議題，國民黨仍在立院強力杯葛，行政院長蘇貞昌至今仍無法進行施政報告，不過，參與決策高層指出，無論誰勝出，美豬進口政策不可能轉彎，即便民主黨執政，一樣會要求台灣開放美豬進口，美國不會因為換黨執政，就不要求台灣開放美豬。
「共機擾台是壓迫共軍自己」 學者：邊際效益降低，假戲有天要真做共機擾台頻率近年逐漸升高，已經從過去引起社會矚目，漸漸成為新聞上的日常風景。中華戰略研究學會研究員張競今日表示，中共從當年台海飛彈危機，到今天戰機擾台，軍事活動越來越普及，但除了讓綠營催票以外，也只讓台灣社會反感，而軍事活動越來越多，「有天假戲必然要真做」，不然邊際效益越來越低，共軍自我欺騙是在壓迫台灣，但事實上其實是壓迫自己。
侯友宜嗆北捷前5年虧損嚴重 柯文哲：有的路線虧50年也不會打平捷運環狀線經營權爭議延燒，台北市長柯文哲日前表示，如果新北市真的收回經營權，就是10年把資本額都賠光，新北市長侯友宜則回擊，台北捷運前5年也虧損非常嚴重。對此，柯文哲今（7）日受訪時表示，不要口水戰，還是要請交通部長林佳龍出來協調，但他也說，有的路線虧損是50年也不會打平的。
「拜登是心思細膩的難纏對手」 學者：拜登上台對台灣更有利美國總統大選結果即將底定，對於未來美中台局勢變化，文化大學國發所教授周陽山今指出，面對中國崛起，川普雖然講話粗聲粗氣，但招數都是可以應付的，但假若換成拜登當選，拜登思考的外交策略是結合美國、日本、歐盟，中國會遇上一個心思細膩、更加難纏的對手，對台灣來說，拜登上台其實比較有利。
中韓再掀網路罵戰！韓服源自明朝？中國小粉紅出征南韓，慘遭舉報「翻牆」從南韓偶像「防彈少年團」是否「辱華」、BLACKPINK帶妝抱大貓熊是否「傷害中國國寶」，到韓服是否源自明朝，中韓之間近來頻繁掀起網路罵戰，兩國網友的民族主義情緒高漲，相互厭惡、謾罵，然而中國小粉紅到推特出征，慘遭南韓人舉報「翻牆」，也讓部分中國網友反思，中共的「境外網站審查」政策，不僅使中國難以傳播文化軟實力，也成為中國人與外國交流的阻礙。
「川普是個爛總統」 蘇起：若拜登當選，蔡政府應停止推進兩國論美國總統大選最終結果至今尚未完全出爐，長風基金會與台北論壇基金會今（7）日舉辦座談會探討美國總統選後的東亞新局勢。前國安會秘書長蘇起在演說中表示，川普是個爛總統，做的許多事乍看對台灣很好，但其實對台灣不利。蘇起認為蔡政府當初是「所託非人」，他建議蔡政府，若拜登當選，應該改弦易轍，停止推進兩國論，否則兩岸會回歸「鬥」的劇本。
2020輕軌周遊2日好玩卡電子版 周遊高雄好安心高屏澎好玩卡再升級!高雄市政府觀光局為提供自由行遊客多元化旅遊產品，推出「輕軌周遊2日」好玩卡全新組合，整合鼓山洞、I-Ride飛行劇院、台灣鐵道館、駁二小火車、打狗英國領事館、鳳儀書院等軍事、文化及體感科技景點，總價超過新台幣3,000元旅遊商品只賣新台幣990元，現正熱售中，即日起憑卡享超過21項各種觀光景點入園及交通運具使用，還可享受超過百家優質商店的優惠，一卡走遍高雄最精彩美麗的山海河港及亞灣黃金三角旅遊帶，讓大家玩好、玩滿、暢遊亞洲新灣區。
加工處助攻廠商創新商業模式 帶動園區產業升級轉型經濟部加工出口區管理處(簡稱加工處)6日以「跨域創商機轉型再升級」為主題，辦理「園區產業創新生態跨域示範計畫」推動成果發表會，該計畫針對廠商發展需求，量身打造實質之協助與資源串接，協助業者善用新興科技，促成園區創新生態跨域合作範例，會中邀請園區廠商佳洪股份有限公司及智觀文創股份有限公司，分享產學研合作研發水科技與農業智慧化之創新商業模式，進一步帶動園區產業創新升級轉型。
麗豐-KY以微網劇「她和她們的故事」 提升品牌行銷力麗豐股份有限公司〈以下簡稱麗豐-KY，股票代碼：4137〉6日公布2020年10月合併營收為新台幣4.41億元，較上月單月營收成長6.41％，以功能性貨幣計算之單月營收亦成功超越人民幣1億元大關，月增6.43％、年增0.85％，麗豐-KY董事長陳碧華表示，雖然今年初受到疫情肆虐的衝擊，但公司仍致力在精進品牌行銷、貫徹業務計畫，雖然現在大家也仍在學習如何與病毒和平共處，但我們要加速拋開疫情的影響，學習因應任何不確定性的外在因素，不止締造公司營運佳績，更要著眼於集團長遠的永續發展策略，麗豐-KY累計今年1至10月之合併營收為新台幣30.45億元，已大幅縮小相較於去年同期營運之差異幅度。
馬習會5周年 綠向馬英九喊話：別沉溺「九二共識等同兩岸和平」的幻覺針對前總統馬英九在「馬習會5周年研討會」專題演講說法，民進黨今（7）日發出聲明表示，兩岸和平發展一直是台灣人民的盼望，但不代表就要屈從於中共文攻武嚇的壓力下。民進黨奉勸馬，勿再刻意透過大張旗鼓紀念馬習會5周年，以期待催生馬習二會；也希望馬能正視現實，不要再沉溺於「九二共識等同兩岸和平」的幻覺裡。
受惠高度自動化 德微明年毛利率可望挑戰40%德微科技（以下簡稱德微，股票代碼：3675）2020年十月自結合併營收為120,087仟元，較去年同期減少12.8%。累計今年一~十月自結合併營收為1,266,556仟元，較去年一~十月同期微幅下滑1.6%。
蘆洲在地潮文化 全民來尬舞蘆洲在地盛事「2020新北市蘆洲神將文化祭」於今（7）日上午在新北市鷺江國小舉行，由18尊神將帶領遶境隊伍自蘆洲區公所出發，進行祈福踩街嘉年華，此次文化祭首創神將舞蹈及主題曲-「神踩飛舞」，結合神將的舞步及時下年輕人喜歡的音樂元素，創造出屬於蘆洲在地的「潮文化」，邀請全民一起來蘆洲尬舞、呷麵、看神將！
城鄉創生成果展 展現中小企業轉型成果經濟部中小企業處於今(7)、明(8)兩日於華山文化創意園區中4A館辦理「推動中小企業城鄉創生轉型輔導計畫」成果展，邀請全國146家計畫輔導廠商共襄盛舉，展現各地創生種子推動中小企業城鄉創生轉型成果。為鼓勵企業推動城鄉創生之發展，擴散城鄉創生價值與產業效益，經濟部中小企業處自107年起辦理「推動中小企業城鄉創生轉型輔導計畫(SBTR)」，以生產、生活及生態「三生一體」概念，結合在地資源並串聯周邊產業，藉以驅動城鄉特色之建立，協助產業升級轉型，促進城鄉經濟均衡發展，創造多元就業機會。更希望藉由政府的推動，集結各城鄉創生種子全面參與，凝聚更多在地經營人才，促進人口回流，以公私協力群聚共好之策略，協助地方發揮特色，創造產業價值，並為城鄉創生樹立新典範。
協助學生多元探索與體驗 臺北市教育博覽會世貿開展為協助學生多元探索與體驗，展現臺北市創新教育能量，教育局規劃於今(7)日、明(8)日假臺北世界貿易中心一館B區辦理「我在學、我斜槓-109年度教育博覽會」活動。本次教育博覽會活動完成了跨學層(國小、國中、高中、高職、大專院校)、跨領域(教育、廠商)及跨體制(體制內學校、體制外實驗教育)等創舉，揉合多元教育體驗及斜槓精神展現，內含三大區(教學特色展示區、斜槓主題發表區及產業協同合作區)、五大特色主題(國際環世界、智慧接未來、實驗開多元、創新展跨域及全人通終生)等多元探索體驗。活動首日台北市長柯文哲及台北市教育局長曾燦金為活動揭開序幕，並參與各大展區體驗活動，展現斜槓領航風範。
為何共機超愛侵擾台灣西南海域？退將盤點背後4大原因過去數月來，中共軍機頻現蹤台灣西南海域，我國空軍為反制而疲於奔命，並消耗巨額成本。陸軍退役少將李玉文指出，共軍現在是採取戰略欺敵，對台灣疲勞轟炸，再伺機出手；若真要打台灣，不會去攻打外島，而是會直接攻打本島朝北部進發。
為何馬習會沒提出「一五共識」？馬英九：以免被質疑否定九二共識馬英九基金會今（7）日舉辦馬習會五周年研討會，除邀請專家學者討論外，也開放民眾聆聽、提問。有民眾詢問，為何當年馬習會沒比照「九二共識」提出「一五共識」？對此，前總統馬英九表示，當時馬習會就是要重新肯定九二共識的重要，當然不能另起爐灶，以免被質疑否定九二共識。
戰鼓競賽無疾而終、全國高中職儀隊競賽照舊登場 軍方人士釋疑近年深受全國高中職學校喜愛的儀隊競賽，今年雖因疫情規模略減，但仍於今（7）日下午在兩廳院藝文廣場登場。由於近期傳出軍方將舉行戰鼓競賽，卻在立法院被釘得滿頭包，最終不了了之；此時儀隊競賽的舉辦，也引發外界關注。軍方人士澄清，兩者並無相關，儀隊競賽是照計畫進行。
揭露拜登2001年訪台談話 扁：他主張「台灣前途由台灣人民決定」美國總統大選計票進入最後階段，選情成為國內關注焦點。前總統陳水扁今（7）日上午透過「陳水扁新勇哥物語」帳號在臉書發文，以「台灣前途由台灣人民來決定」為題，談及拜登（JoeBiden）在2001年訪台時，就曾表達美國國會對台灣的堅定支持、及美國在《台灣關係法》下應有的立場。
期待蔡習會 馬英九：若蔡英文提不出消弭戰禍方案，就接受九二共識美國總統大選進入最後階段，今（7）日正逢馬習會5周年，前總統馬英九出席研討會表示，民進黨「聯美抗陸」策略不足以保證台灣安全，美國無論是誰當總統，終究是以自己國家利益為優先。馬英九期許，兩岸能回到九二共識，甚至能夠促成「蔡習會」；若蔡英文提不出消弭兩岸戰禍的替代謀和方案，就請考慮接受九二共識。
