舊日重現》阮玲玉經典名片一度成絕響 重見天日關鍵竟是國民黨元老

2020-04-14 08:10
圖為國家電影中心樹林片庫的膠卷整飭區。(盧逸峰攝)
圖為國家電影中心樹林片庫的膠卷整飭區。(盧逸峰攝)

周遭狹窄巷弄林立著食品、電子加工廠,出到外頭大路,拐個彎便到桃園,這裡是位於新北市樹林的國家電影中心片庫,13座蒐羅超過2萬捲膠卷的庫房,便分散在小小工業區的各個倉庫。

肩負典藏電影資產、修復經典老片任務的國影,過去受限於財團法人身分,在預算、人力配置上往往有所限制,樹林片庫在條件上,也逐漸不敷使用。國影典藏組組長黃慧敏便指出,台灣高溫、高濕的環境,對保存確實造成困難,目前13個庫房都是租的,庫房狀況老舊,要改造成符合低溫、低濕的收藏環境,往往需要花一番功夫,且常常租約期滿,就要換另一個地方,但目前附近的廠房已經飽和,另尋新址並不容易。

國影的轉型,文化部已推動多年,立法院並於去(2019)年12月三讀《國家電影及視聽文化中心設置條例》,國影將正式轉型行政法人,位於新莊的新場館將於2021年啟用,黃慧敏對此也期待,文化部能建立新片庫。

整飭人力缺乏 黃慧敏期國外學者來台授課

在人力方面,黃慧敏說,目前較缺的其實是整飭人力,國影每年都在增加整飭人員,因為1部片子整飭就要2到3個禮拜時間,雖然目前已經購入有實時掃描機,掃描速度大幅提升,但前端的整飭仍要花很多時間,未來如果人手增加,也可以加快膠卷影片數位化的腳步。

20200401-國家電影中心典藏組組長黃慧敏接受《風傳媒》專訪。(盧逸峰攝)
國家電影中心典藏組組長黃慧敏表示目前較缺的是整飭人力。(盧逸峰攝)

黃慧敏談到,修復、整飭相關產業人才,台灣其實不容易找,前幾年有中影的人手,也有南藝大的人員,但未來會慢慢難找,像最近他們找數位修復人員,來的都不是專門做數位修復,較多是大眾傳播科系,是後製、剪輯背景的人,因為國內會有修復實務操作的,就只有南藝大,北藝大、台藝大都偏學習拍攝影片,這將會是個困難。

黃慧敏說,之前也有討論過,是否國影自己開班授課、培訓人才,但他還是傾向請國外老師來上課,一方面數位修復科技常有新變化,需要與國際接軌,一方面國影也要先應付好自己的修復工作,才有餘裕能做教學。

在《國影設置條例》通過時,文化部長鄭麗君曾表示,國影轉型行政法人,可望強化徵集國家文物功能,而事實上,要蒐羅散落於世界各處的台灣老電影,幾乎每一捲膠片,背後都有段故事。黃慧敏舉例,如舊台北火車站拆除時,便在裡頭發現1930年代,日本鐵道局拍攝的台灣觀光影片,並被收進國影館藏。

20200401-國家電影中心樹林片庫接受《風傳媒》採訪,國影員工在片庫執行盤點作業。(盧逸峰攝)
國影員工在片庫執行盤點作業。(盧逸峰攝)

不過,國影館藏中,身世最為奇妙者,莫過於1931年的《戀愛與義務》。由卜萬蒼執導的《戀愛與義務》,改編自波蘭裔中國女作家華羅琛的同名小說,並由傳奇女星阮玲玉主演,膠卷一度被認為已經亡佚,最後重回世人眼前的關鍵,竟是在國民黨元老之一的李石曾身上。

為阮玲玉忠實影迷 李石曾攜《戀愛與義務》拷貝片遷居瑞士

李石曾生於1881年,本名李煜瀛,字石曾,其父李鴻藻曾為大清同治、光緒皇帝太傅,他在21歲時便赴法留學、學習農業,更在法國成立豆腐公司;1906年,李石曾加入同盟會,並與蔡元培等人,一同創立中法大學,而後來馮玉祥發動北京政變時,李石曾為接管故宮人員,後續並主導成立故宮博物院。

20200401-國家電影中心樹林片庫接受《風傳媒》採訪,圖為館內展示的舊電影海報。(盧逸峰攝)
國家電影中心館內展示的舊電影海報。(盧逸峰攝)

黃慧敏說明,李石曾其實是阮玲玉的忠實影迷,1949年後他遷居瑞士,還買了《戀愛與義務》拷貝片一起帶去,後來又搬去烏拉圭,這捲影片也跟著飄洋過海,直到李石曾過世後,烏拉圭政府於通知我國外交部帶回遺物,才在其中找到全世界唯一一捲拷貝,後續並送至義大利數位修復。 (相關報導: 一張圖說明兩周關鍵期已過 台大醫師直呼「我們已經守住了」 更多文章

黃慧敏也指出,國影下階段目標,是希望蒐集更多散落在各國的台灣影片,像是早期的紀錄片、新聞片段,以前北美地區有專營華語片的發行商,每年都會從港台買電影過去,這條路國影也會去接洽,看能否找到更多的早期素材。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
「台灣廣篩數字領先所有OECD國家!」台大教授:台灣每1人確診就篩120人,南韓只有50人
新冠肺炎》戴口罩運動比較保險?重症醫師解答了
「民進黨縱容1450,卻把228算在蔣介石身上」 唐湘龍:網軍殺到何晶會出人命
新冠肺炎》無症狀感染者易成「隱形炸彈」 醫師列舉5大注意事項
舊日重現》白恐經典《超級大國民》修復一波三折 數位修復過程大揭密
諾貝爾獎得主本庶佑談新冠病毒:日本應向台灣學習,全球化潮流不因疫情逆轉
「你那麼努力研究,有避開股災嗎?」理財顧問:「放棄選股,是賺錢第一步」
風評:勿踩地雷,台灣要留意美國升級對華為打壓
黃崇源觀點:防疫,知識份子應有的責任絕非獵巫!
防疫保單該買嗎?專家:注意這變數,多準備口罩與酒精更實際!
出手幫助美國抗疫 南韓提供60萬組篩檢試劑
朱淑娟專欄:公民參與環境審查的最後一塊拼圖
郭正亮觀點:山雨欲來的兩岸軍事壓力測試
高銘志觀點:莫讓口罩排隊群聚成為防疫破口
吳程遠觀點:出征譚德賽,博機會還是找傷害?
閻紀宇專欄:拜登與美國民主黨的十一金釵
觀點投書:回首來台路,青春無悔
觀點投書:以全民作後盾的全方位外交戰略,突破「一中政策」
何頻觀點:新冠病毒─習近平權力的運氣
觀點投書:究竟是酒店小姐有難言之隱,還是陳時中有口難言
丟出辭呈前,釐清你想換工作還是加薪!:《我只想好好上班!》選摘(1)
關掉所有酒店,小姐們怎麼生活?她揭八大行業「暗黑貸款」潛規則:長越正的越好借
逃不出「八卦山魔咒」 張綱維收押成第9「掛掉」建商
德國媒體痛批WHO淪中共傳聲筒 籲民主國家讓譚德塞下台
新冠肺炎》想抓緊「病毒發源地」話語權 中國疑下令審查學術研究
聽完譚德塞批台超生氣?網紅幽默分析英文用詞酸度爆表!網友:罵得很爽又實用【影音】
何妤玟求助諮商8個月仍斷8年婚姻!心理師:面對關係裂痕,誰說一定要「勸和不勸離」
新冠肺炎衝擊》主權基金資優生Q1大虧3.3兆 謝金河:台積電也被連累
禁運近60年》美國阻礙古巴採購醫療物資 古巴外長怒嗆「殘暴不人道」
張韶涵被拱硬唱范瑋琪的歌竟變臉轉身下台!揭兩人8年解不開的同門恩怨
不滿譚德塞亂帶風向抹黑台灣!拒絕莫須有罪名,旅英台生超流利英語要求道歉!【影音】
「國民黨輸到頭殼壞去!」新黨:藍營不敢挑戰民進黨,反幫忙扭曲真相
惡魔將出獄!61萬人連署要求繼續關,犯人無悔意竟還挑釁家屬會報復!南韓引眾怒逼政府修法的駭人案件【影音】
新冠肺炎紓困》國道客運「幾乎每趟都空車往返」 林佳龍:每車最高補助9萬
哈佛學生被數學逼到抓狂?超有才達人用2000多張照片做逐格動畫!撕書包、折鉛筆竟成色香味俱全豪華漢堡套餐【影音】
中國與非洲的友情大考驗:新冠肺炎重創經濟,非洲國家要求北京減免債務
「罷免韓國瑜跟罷免譚德塞是同個力量」 唐湘龍:雙罷共同點和這國有關
「不要幻想病毒夏天就會熱死,就可以出國旅遊!」港大專家何栢良呼籲「繼續社交疏離」
疫情讓動物園0收入!歌手黃明志認養這4隻「特有種」背後理由有洋蔥
台灣幾乎沒有社區傳播可能性!陳時中:做好這2件事就能抗疫成功
「不讓外界把Taiwan跟China混淆」 林佳龍表態支持華航更名
抗疫即作戰!百年來首次停辦潑水節 泰國七旬老翁驚:從來沒遇過
新新聞》「防疫概念股上漲不宜追!」專家:大盤回測月線將出現買點
新冠肺炎新藥準備上場!陳時中:已成功合成瑞德西韋、法匹拉韋
解封有望?西班牙疫情終露曙光,車站發口罩迎接復工 總理桑切斯:我們離勝利還很遠
我國確診病程分布 張上淳:71%是輕症
厚生勞動省點頭了!正式同意醫療機構「不得已時」可用烈酒代替消毒酒精
批口罩外交是「阿Q式的自嗨」 李來希:政府操弄的愚民政策
指揮中心:醫用口罩徵用及禁出口延至6月底