首頁 新聞 「台灣給WHO郵件哪個字提到人傳人？」王炳忠砲轟：陳時中騙大家看不懂英文
「台灣給WHO郵件哪個字提到人傳人？」王炳忠砲轟：陳時中騙大家看不懂英文 新黨發言人王炳忠（見圖）認為，台灣給世界衛生組織的電子郵件中，未提及新冠肺炎可能有「人傳人」的警告，要台灣別再邀功。（資料照，蔡親傑攝）
世界衛生組織（WHO）否認台灣曾提出新冠肺炎（武漢肺炎）可能有「人傳人」的警告，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中對此公布電郵內容，聲稱WHO是「內行人說外行話」。不過新黨發言人王炳忠卻質疑這份電郵內容，認為裡頭根本沒有一個字提到「人傳人」，還批陳時中「想騙大家都看不懂英文？」
就在陳時中公開電郵內容不久，王炳忠便於11日在臉書發文寫道，「蔡英文當局的官員，想騙大家都看不懂英文？」他表示，去（2019）年12月31日給WHO的郵件，「通篇哪一個字提到『人傳人』？」
王炳忠砲火猛烈地說，「（中央）才指控WHO說台灣沒講『人傳人』是斷章取義，現在公布郵件，證明原來是自己在斷章取義，而且，到底是要斷哪一『章』，才能取出『人傳人』的『義』？難道是無字天書，佛曰不可說，和民進黨有緣者才能領悟？」
「疾管署莊人祥再拗，說雖未提及『人傳人』，但有強烈暗示。」王炳忠怒批，看看這封郵件，其實台灣提供給WHO的唯一資訊，就是去年12月30日武漢市健康委員會發布的緊急通知，這就是所謂「暗示」。他還說，如果根據中國這份通知，就能知道這種有別於SARS的非典型肺炎會「人傳人」，那反倒證明中國根本沒有隱匿疫情，台灣對於可能會「人傳人」的「領悟」，就來自於中國的公告。
王炳忠表示，全世界確認新冠肺炎會「人傳人」，就是來自今年1月鍾南山的結論，「台灣沒什麼好再鬼扯邀功，或者幫美國為其防疫不力卸責。」他最後說，台灣指控WHO對防疫毫無用處，又堅持不按WHO規範用語，聲稱若不准說「武漢肺炎」，就改講「中國肺炎」，「既然如此。那參不參加WHO或WHA，看來也根本無關防疫，只是為了謀獨而已。」
台灣致WHO電郵全文 News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases were reported in Wuhan, CHINA.
Their health authorities replied to the media that the cases were believed no SARS; however the samples are still under examination, and cases have been isolated for treatment.
I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with us. Thank you very much in advance for your attention to this matter.
中文翻譯 更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額 NT. 225
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
一張圖說明兩周關鍵期已過 台大醫師直呼「我們已經守住了」 新冠肺炎（武漢肺炎）肆虐全球，歐美各國成為疫情重災區，大批國人紛紛從海外返台，造成國內日前境外移入案例劇增，不過，近日確診比例已逐漸趨緩，指揮中心也指出，境外感染威脅減輕後，下一個關鍵在於觀察連假過後的本土感染狀況，所幸至今1周過去，尚未出現曾赴熱門景點旅遊的確診個案。對於目前疫情有所控制，台大醫師施景中昨（11）日歡喜直呼「我們守住了」。
台人捐1913萬買紐時廣告反擊譚德塞 發起人卻臨時喊「暫緩上刊」 原因曝光了 世界衛生組織（WHO）總幹事譚德塞近日指控，台灣對他進行種族歧視和人身攻擊。網紅阿滴與知名設計師聶永真等人決定發起募資，計畫買下《紐約時報》全版版面，並於上頭刊登「台灣人寫給世界的一封信」廣告。雖然活動在短短15.5小時之內就募到1913萬3288元，不過發起人之一的林祖儀卻說，目前確定要暫緩上刊時間至本（4）月14日。
新研究顯示「瑞德西韋」療效佳 張上淳：目前最有機會的新冠肺炎治療藥物 新冠肺炎（武漢肺炎）疫情延燒，全球專家加緊腳步開發解藥及疫苗。《新英格蘭醫學雜誌》日前發表研究結果指出，藥物「瑞德西韋」對68%重症患者都有改善效果。對此，中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳11日表示，目前看來瑞德西韋的療效都相當不錯，也是現階段大家認為最有機會有療效的藥物。
藍營迎戰罷韓》聲請停止罷韓可能成功？律師列3原因這樣說 罷韓連署第2階段通過後，高雄市長韓國瑜陣營便遞狀聲請停止罷免，但有律師認為，以投票結果未定、憲法保障罷免權利、法條的文義解釋上，「裁定獲准停止罷免案的機會不大」，罷免案很有可能持續進行。也有其他律師指出，現有法律的5項刪除連署書情況未包含「偷跑」，這要看高等行政法院是否認為「提前連署」屬於罷免案的重大瑕疵。
許劍虹觀點：台灣人看冬季戰爭─從俄國與芬蘭的分合看兩岸 今年不只是二戰結束75周年，還是納粹德國與英法兩國大打出手的第80個年頭，對於軍事迷而言具有格外的意義。但還有一個日子，同樣不能為我們所忘記，那就是今年3月13日同樣是冬季戰爭（WinterWar）停戰的80周年。這一場介於芬蘭與蘇聯之間的戰爭，因為屬於二戰期間的局部武裝衝突，而且又發生在十萬八千里遠的北歐，並不太為國人所知悉。
林挺生觀點：被遺忘的戰役—葉利尼亞血肉磨坊 一場戰爭中可能有多場戰役，有的被描述成壯烈的史詩，有的被視為重要的轉捩點，更多的則是被刻意地遺忘。戰爭的記憶通常是一種選擇性的建構，這就讓那些被遺忘的戰役具有更多軍事上的研究價值。
海中雄觀點：談談—章嘉大國師印 走過佑寧寺大殿，沿著後山階梯到供奉歷輩章嘉活佛像的古老殿堂內，向寺僧取得一大盞酥油燈，點燃在七世章嘉活佛像前，緩緩跪下凝視佛爺，心中湧現那張泛黃相片中母親抱著七個月大的我，佇立在佛爺靈前祭拜的影像。從兒時在佛爺故居的歡樂，直到改建為蒙藏文化中心而在其內工作多年，如今六十年來，好像一直在佛爺的護蔭中成長，平安快樂如佛爺所說的看開、放下。
鄧鴻源觀點：這就是台灣人的精神 總統蔡英文日前宣布將捐1000萬片口罩給疫情嚴重國家的醫療人員，請問您是否支持此一行動？結果高達八成的人支持，可見台灣人普遍有愛心與正義感。
高思博觀點：連假出遊是民眾公德心不足嗎？ 政府最近很威，挾防疫有成，公權力大增，民主制衡力度大減，連許多侵害個人自由，法源又不明的行政措施，社會大眾也「順時中」姑且忍耐。但是不只如此，政府似乎自認站上道德制高點，可以「作之君，作之師」。
觀點投書：COVID-19對於醫院品管的轉變思維 醫院品質管理在近代醫院中協助醫療品質持續運作的動能之一。在北城事件之後，醫院才意識到，光有專業還不足以提供安全的醫療環境。SARS來勢兇兇又很快的消失無蹤，療傷之後，醫院的感染管制措施開始受到重視。現今，隨著武漢病毒的來襲、漫延以至於大流行，就像洗手內、外、夾、攻、大、力、腕的口訣，轉變品管技巧，成為簡易而有效的防疫利器。
觀點投書：不負責任的媒體，兩岸誤解仇視的鼓動者 中國大陸爆發新冠狀肺炎疫情以來，兩岸官民之間相互不滿、怪罪、磨擦以至叫罵。在大陸對病毒名稱極度敏感的議題上，蔡政府配合美國在病毒起源議題上對大陸落井下石，言必稱武漢肺炎，中央社與綠營媒體更是緊咬「武漢肺炎」不放，與美國政要亦步亦趨。WHO早已明確宣告，疾病命名必須不涉及地理位置、動物、個人或人群，避免使用不準確或汙名化的名稱，更何況疫情雖在大陸首發，但病毒是否起源於大陸，科學上仍是未解之謎，但蔡政府上下仍名之為「武漢肺炎」，絲毫不顧忌對岸的感受。外交部長吳釗燮更在與美國在台協會（AIT）發布台美聯合防疫夥伴關係的聲明中配合美國，特別強調「為共同對抗『源自中國武漢』的新冠肺炎病毒」，這無異是在羞辱中共，落井下石，大扯大陸的台，難怪大陸官民抨擊台灣「借疫媚美仇中」的聲浪，再度升高擴大。
劉君祖專欄：從今世亂局論戰略定力 從2018戊戌年開春起，到2019己亥年末，世局劇烈動盪，美國發起的貿易戰嚴重影響到中美兩國的外交關係，牽動國際情勢隨之巨變。進而衝擊到台海兩岸以及香港境內的政經秩序，有識之士憂心忡忡日後的發展。
觀點投書：旅遊警示應提前發布，超前佈署 這次清明連假4月2日到4月5號，長達四天的假期。讓許多上班族的朋友趁此機會到戶外休閒遊玩，難免有些民眾最常去的地方是知名景點或是觀光熱門的所在地，但是這相對的人潮也較多。更有機會接觸感染的風險，所以行政院衛福部理應提前告知民眾哪裡需要注意的地區，列為紅色警示。
觀點投書：執政者操弄抗中反中華文化，任令台灣社會陷於對立 民進黨執政中央的去中化，不止於抗中而已，而是有意的將台灣人與中國大陸的文化血脈一起斷掉。這在行政院長蘇貞昌回答立委沈智慧「何謂四維」的質詢時，顧左右而言他的大談「四尾」，可以明顯的看出民進黨的整體意識，抗中的目的在完全的「去中」。
身世詭奇的華參：《通往世界的植物》選摘(3) 如今三個臺灣的草本特有屬，不是被分類學家處理成別的屬，便是因為資料不足而無法確認「屬」的位階，有些學者認為這樣的結果更為合理且貼近臺灣島的自然史。因為臺灣島現今地貌形成的歷史可能不到六百萬年，且在第四紀冰河期時，臺灣島曾多次與亞洲大陸相連。在島嶼地質年齡相對年輕，且地理隔離時間不長的情況下，在屬的位階發生特有現象的機率其實是不高的。反過來說，若真的有確認的特有屬出現，就顯得格外珍貴。
思沙龍》台灣民主化是集體學習歷程 錢永祥：若不能容忍拿五星旗遊行，30年來的民主化就是假的 台灣民主化的歷程一向是令人津津樂道的珍貴歷史，而隨著近年國際局勢變化，台灣的民主歷程也將邁入新階段。中研院人社中心兼任研究員錢永祥便認為，1985到2010年是台灣激烈衝突的時候，此時的矛盾是在內部，但2010年之後加上中國因素的介入，台灣社會的矛盾變成兩岸矛盾，今天可能不同意見的人，會被打成跟中國大陸呼應的人，接下來這個階段，就是台灣社會集體學習，能不能應付被中國介入的狀況。
思沙龍》要叫新冠肺炎還是武漢肺炎？錢永祥：危機使人更區分敵我 新冠肺炎（武漢肺炎）疫情蔓延全球，除了防疫之外，如何稱呼這個疾病，竟也成為國際輿論焦點。中研院人社中心兼任研究員錢永祥認為，很多西方國家稱此為「中國病毒」或「武漢病毒」，這要非常謹慎，人們缺乏安全感而更加區分敵我，是疫病史上不斷出現的現象，「我們一定要找個來源，通常就是原來社會排斥、討厭的人」，像中世紀黑死病流行，歐洲人認為是猶太人在井裡下毒，19世紀時美國發生霍亂，他們認為是愛爾蘭人帶來的，歷史上人們都會找替罪羔羊。
思沙龍》國際秩序因疫情變「空白」 錢永祥：中國若想建立新秩序，關鍵在普世價值 右派勢力近年在各國逐漸抬頭，而隨著新冠肺炎（武漢肺炎）疫情蔓延，許多國家紛紛祭出國境管制措施，國族間的壁壘似乎越見分明，自由主義受到挑戰。中研院人社中心兼任研究員錢永祥便對此指出，疫情遏止了全球化的趨勢，而在其中聯合國、歐盟、WHO都沒發揮功能，國際領域是空白的，有人擔心中國會在疫情之後，趁機扮演建立新國際秩序的角色，但他認為，關鍵在中國能否提出世界能信服、認可的普世價值。
新北夜市攤商、消費者強制戴口罩 侯友宜：違者最高罰1.5萬 新冠肺炎（武漢肺炎）近期仍出現零星社區感染個案，醫護人員擔心，清明連假期間人潮過於擁擠恐釀防疫破口。新北市政府今（11）日宣布多項人流管制措施，規定夜市、市場及商圈攤商及消費者除用餐外，應全程戴口罩，違者依法開罰3千元至1萬5千元；觀光景點停車位滿5成時也將啟動分流機制、限制人車只出不進，並且會針對強行硬闖者處最高10萬元罰金。
幕後》譚德塞記者會痛批台灣3分鐘 執政團隊第一時間掌握立刻回擊 世界衛生組織（WHO）總幹事譚德塞在8日的記者會痛罵台灣3分鐘，指控台灣對他進行種族歧視和人身攻擊。對此，綠營黨政人士說明，譚德塞雖是在台灣深夜近12點發表不實言論，但是幕僚在第一時間就將訊息回報給總統推特文稿小組，外館也即刻掌握此事，執政團隊可說是十分迅速就做出後續回應。
退出政壇仍屢發時事文 陳水扁難對政治忘情 前總統陳水扁因催生的一邊一國慘敗而宣布退出政壇，他雖然幾乎不再公開發言，但仍關注政壇動向，臉書發文也頗呼應時事，例如早先有人倡議護照改版，取消英文國名，陳水扁旋即發文，倡言當年他利用SARS，成功突破國會少數困境，讓護照得加註台灣。
獨家》2024藍綠誰出線 扁預言鄭文燦對上侯友宜 疫情考驗仍嚴峻，雖然2020大選剛結束，但朝野指標人物有關2024布局已展開，據了解，雖然因催生的一邊一國慘敗，陳水扁前總統宣布退出政壇，但扁私下當然仍非常關注政壇動向，據透露，日前曾有黨內人士拜會扁，暢談當下及未來政情，扁就預言，2024將是桃園市長鄭文燦代表民進黨對上國民黨的新北市長侯友宜，他還警告，侯非弱者，有機會當選，黨內不應輕敵。
連假疫情警報解除？指揮中心：擴大採檢8000人，只有她確診 新冠肺炎（武漢肺炎）疫情延燒，由於上周適逢清明連假旅遊潮，許多專家擔心疫情恐在連假後大爆發，近期新冠肺炎篩檢量也創下新高，引發各界關注。對此，中央流行疫情指揮中心今（11）日說明，在連假結束以來採檢的8000多人當中，僅有案379（酒店女公關）為採檢陽性，其餘採檢民眾皆為陰性。
