精華書摘：抉擇（希拉蕊回憶錄）(2)─2008：化敵為友

我躺在藍色休旅車後座，車窗是有色玻璃，這究竟是怎麼回事？問得好，因為我不想讓來監視我的記者瞧見我離開華府的住處。

那是二○○八年六月五日傍晚，我正要前去和巴拉克．歐巴馬密會，在這之前幾個月，我既不希望、也不期待有這次會談。而今我輸了，他贏了。我們還沒有時間認真面對這一現實，就要會面。那場總統初選因為他的種族出身，以及我的性別，變得別具歷史意義。但那也是一場嚴酷、激烈、冗長且旗鼓相當的初選。結果令我備受挫折且精疲力竭。我努力競選到最後一刻，但巴拉克贏了，現在我必須轉而支持他。我參選是出於理想，也為了幫助失去工作和健康保險，無力買瓦斯、日用品和繳不起大學學費的美國人，過去七年，他們覺得政府無視其存在。我的目標能否實現，取決於他能不能選上第四十四任美國總統。

這對於我或全力相挺的幕僚和支持者來說，並不容易。平心而論，對巴拉克和他的支持者也不容易。

我們兩邊的競選團隊彼此戒慎恐懼。雙方有過激烈的言詞交鋒，也結下梁子，儘管他的支持者給了我許多壓力，我始終拒絕退讓，直到最後一張選票開出。

我們需要一個能避開媒體聚光燈的場所來會面，因此我打電話給好友、加州參議員黛安．范士丹（Dianne Feinstein），詢問能否借用她在華府的寓所。我曾去過她家，覺得那裡方便我們進出，不致引起注意。這項策略果然奏效。車子在我家這條街的盡頭快速左轉，開上麻薩諸塞大道，我在後座滑了一下，就這樣上路了。

希拉蕊加入歐巴馬的執政團隊。（《商業周刊》提供）

我們彼此盯著對方，活像兩個青少年第一次進行蹩腳的約會，我們喝了幾口夏多內白酒。終於，巴拉克打破沉默，他開玩笑說我害他選得很辛苦。接著他要求我協助促進全黨團結，以贏得總統大選。他希望我們兩人很快就能一起公開亮相，也希望在丹佛（Denver）舉行的民主黨全國代表大會上能夠團結一致、恢復活力。他還強調希望我丈夫比爾也能提供協助。

我早已決定要答應他要求的協助，但有必要把過去一年不愉快的事情澄清一下。我們都無法徹底掌控各自競選團隊所有言行，更不可能約束那些最熱情支持者或政治記者的言行，特別是那一大群網路部落客。雙方有不少評論，包括我自己的若干言談，都不免流於斷章取義。但是批評比爾是種族主義者的指控就很荒謬，特別令人作嘔。巴拉克解釋說，他本人和團隊都不相信這項指控。還有競選期間出現的性別歧視，我知道那是源自文化上和心理上對於婦女在社會所扮演角色的態度，但對我和我的支持者來說，這種事難以忍受。巴拉克在回答時，提到自己祖母在事業上的艱辛經歷，以及他為妻子蜜雪兒、女兒瑪莉亞（Malia）和莎夏（Sasha）感到非常自豪，他堅定認為她們在美國社會應該享有充分和平等的

這次談話之坦率令人欣慰，也堅定了我支持他的決心。當然我更希望是我來尋求他的支持，而不是眼下這種情況，但我知道，要推動我過去兩年所鼓吹、乃至我一生所奮鬥的價值和進步政策，現在最好的辦法就是讓他成功。

當他問道該怎麼做才能說服我的支持者加入他的陣營，我告訴他，需要給這些人時間，不過若能真誠付出令他們感到窩心，就能吸引大多數人前來。畢竟，他現在已成為我們實現目標的旗手。我本來盡一切所能想擊敗他，假如我能夠轉而支持他當總統，那麼其他人也可以。他們最終也幾乎都這麼做了。

失敗的一個好處是，我從經驗中了解到我不再那麼在乎別人的批評。我學會認真面對，不帶個人情緒，競選當然會在這方面給我考驗。我也因此得以釋懷，真正做到海闊天空。後來，我擔任國務卿，有一次前往印度，期間接受ＣＮＮ（美國有線電視新聞網）記者姬兒．杜赫提（Jill Dougherty）訪問，她問我媒體很好奇我在長途飛行之後，出現在外國首都，為何總是戴著眼鏡，不化妝。她管這叫「天然的希拉蕊」（Hillary Au Naturale）。我忍俊不住。「姬兒，人生到現在這個階段我感到很優遊自在，假如我想戴眼鏡就戴，想把頭髮紮在腦後，就紮在腦後。」在國務院追蹤採訪我的記者，有些人對我偶爾拋開外交話題、說出內心真正想法，不管是斥責北韓領導人，或是催促巴基斯坦人交代賓．拉登的行蹤，都感到很驚訝。可是我已經沒有太多耐性再那樣小心翼翼。

＊《商業周刊》取得2016年最可能問鼎美國總統者、前美國國務卿希拉蕊回憶錄「抉擇」全球獨家中文版，並於6月11日與美同步推出，風傳媒取得精采書摘搶先快登。新書Smart Power活動網址：www.smartpower.tw