長達數月的騷亂，為香港這座城市帶來的不僅是催淚瓦斯、街頭塗鴉和交通中斷。居民的生活發生了深刻變化。
抗議活動導致香港陷入越來越難預測的動亂狀態，750萬香港居民在焦慮中被迫做出選擇——孩子上學走哪條路最安全，要不要取消婚禮，要不要離開香港。
人們緊張而憤怒：有些人針對暴力抗議者，而大多數人則把矛頭指向沒能解決危機的政府。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
環顧香港，自動提款機被封鎖起來，交通號誌遭到破壞，連原本誤點率極低的港鐵也變得不穩定。人們減少外出社交，取消特別活動，擱置種種計劃。學校停課數週。夜生活冷清，再加上商業活動驟減，商店和餐館員工紛紛失業。政治爭論讓家庭聚餐籠罩了一層陰霾。人們的談話往往以互道「小心」結束。
有時候，生活似乎沒有太大變化。富人們仍舊一邊閒談，一邊享用100多美元的午餐；私家司機閒坐在特斯拉和賓利車裡，等著接送老闆。人們依然在市場討價還價。然而，幾乎沒有哪個街區能逃過催淚瓦斯的毒氣侵襲，躲過警察和抗議者之間飛擲的汽油彈。
數百人受傷，6000多人被捕。不同機構的估算差別很大，但人們普遍相信，公共設施損壞造成的損失總計達數百萬美元，銷售損失達數十億美元。
這場針對香港當局和中國共產黨統治的抗議活動前景不明，香港市民不禁發問：接下來會發生什麼？許多人擔心這座城市的未來，在實行威權統治的中國，香港本是一片脆弱的自由綠洲。
去年6月開始的示威活動，主要集中在政府辦公區附近的中央商務區。到了7月，抗議活動蔓延到全市的住宅區，進行時間也從週末延伸至工作日。
示威活動由一項引渡條例的修訂草案引發，該草案容許將香港的犯罪嫌疑人引渡至中國大陸受審，而後者的法院以幾乎100%定罪率著稱。9月，該草案被撤回，但抗議者並未停止活動，並要求獲得更多民主權利，建立更完善的警察問責制度。
從前的香港從早到晚熙熙攘攘。市民們習慣在狹窄的公寓外度過大部分清醒時間，在通宵營業的麵館和無處不在的7-11便利店裡流連。
如今，夜晚變得沉靜，街道空寂無人。有人在牆上噴漆塗字，而他們所塗、所寫的又很快就被掩蓋。垃圾桶被抗議者拿來充作路障，在街上已經難得一見。
騷亂的後果逐漸滲入人們的日常生活。每當催淚瓦斯散去，這座高樓聳立、機遇無限的繁華都市，在港人眼中就變得陌生了一點。
「被困於此」
8月初，示威活動波及了快餐店員工Mei Mui。她與朋友在衝突激烈的深水埗區吃點心午餐。一名女性朋友責怪Mei Mui穿了黑衫——這是抗議者的標誌色。 （相關報導： 華爾街日報》猛蓋高鐵真能救經濟？中國2019年鐵路投資翻倍，分析師：最終恐成無用資產 ｜ 更多文章 ）
「你會被攻擊的，」Mei Mui記得朋友如是說，「拜託，你能買件新衣服嗎？」此後她再也沒穿過黑衣。幾個星期後，Mei Mui的不安轉為驚駭。她在地鐵站乘坐電扶梯時，正碰上警察朝著她的方向追趕示威者，示威者向警方投擲雨傘和垃圾。
