華爾街日報》中美貿易談判的隱藏難題:要在哪裡簽署協議?

2019-11-12 10:38
中美貿易談判美方代表萊特希澤、中國代表劉鶴與美國財長馬努欽10月12日在華盛頓會面。(AP)
中美貿易談判美方代表萊特希澤、中國代表劉鶴與美國財長馬努欽10月12日在華盛頓會面。(AP)

美國和中國正在應對貿易方面的雙重挑戰:達成一項臨時協議,還要解決讓美國總統川普(Donald Trump)和中國國家主席習近平在同一地點簽署協議的後勤難題。

之前外界普遍預計,川普和習近平將在11月16日至17日於智利舉行的亞太經濟合作組織(APEC)峰會期間簽署「第一階段」的貿易協定,但當地大規模的街頭抗議活動導致智利政府取消了峰會。

這消除了美國和中國在本周之前達成協議的壓力,為談判留出更多時間,並有可能將協議簽署儀式推遲到12月或更晚。

曾在歐巴馬(Barack Obama)主政時期擔任高級貿易談判代表的卡特勒(Wendy Cutler)說:「這種會議不可能在一夜之間就安排好。」

她說,讓情況變得更加複雜的是,雙方都不希望在達成協議之前就同意簽署地點,從而失去談判籌碼。儘管如此,關於簽署地點的討論已經展開。

一名白宮官員稱,政府已經考慮了十幾個可能舉行簽字儀式的地點。但官員們提醒說,直到雙方就協議達成一致,才會宣布簽署地點。

川普本月稍早曾對記者表示,他希望在美國簽署這項協議,最好是在愛荷華州或其他農業州。愛荷華州是個具有重要政治意義的搖擺州,隨着中國減少美國農產品採購以反制川普對中國商品加徵關稅,愛荷華州農戶遭受了損失。

愛荷華州是重要的搖擺州,也是各黨必爭之地。圖為民主黨總統參選人華倫(Elizabeth Warren)11月4日在愛荷華造勢。(AP)
愛荷華州是重要的搖擺州,也是各黨必爭之地。圖為民主黨總統參選人華倫(Elizabeth Warren)11月4日在愛荷華造勢。(AP)

雖然習近平與愛荷華州頗有淵源,但有些前官員表示,美國或許不得不在談判桌上向中國進一步讓步,才能促成一場對川普政治上有利的簽字儀式。

目前任職於華盛頓智庫戰略與國際問題研究中心(Center for Strategic and International Studies)的前貿易官員芮恩奇(Bill Reinsch)表示:「如果中方認為川普有意在愛荷華州簽署協議,那將是一個談判籌碼,他們會希望從中得到一些好處。」

習近平已於10日前往希臘進行國事訪問,隨後將前往巴西參加11月13日開始的新興市場經濟體峰會(BRICS summit,又稱金磚峰會)。

川普將於12月初前往倫敦,參加北大西洋公約組織 (NATO)峰會。中國並非北約成員國。不過,川普可能會在此次峰會前後與習近平會面。

有報導稱,馬來西亞外交部長賽夫丁(Saifuddin Abdullah)上周四對記者表示,美國國務卿龐畢歐(Mike Pompeo)提出一個想法,建議明年1月份在美國舉行APEC峰會,這可能會為川習會提供另一個場地選項。

許多共和黨議員都迫切希望川普政府能與中國簽署第一階段協議,因為這可能有助於恢復中國對美國農產品的採購,以及撤回9月1日實施的關稅,這些關稅已損害零售商的利益。

愛荷華州共和黨參議員、美國參議院財政委員會主席葛拉斯里(Chuck Grassley)對記者稱:「誰在乎協議在哪裡簽署?」他說:「我們只在乎有沒有簽下這個協議。」

目前正在談判的第一階段協議主要聚焦在這些內容:美國將取消對中國輸美產品的關稅,以換取北京承諾購買更多美國農產品、同意實施防止匯率操縱的新規則,並向外國公司開放國內金融市場。

大豆成為美中貿易戰的焦點。(愛荷華大豆協會)
大豆成為美中貿易戰的焦點。(愛荷華大豆協會)

中美談判美方牽頭人、美國貿易代表萊特希澤(Robert Lighthizer)已支持立下一項機制,那就是如果中國未履行兩國協議中的中方義務,該機制將讓美國對中國輸美商品的關稅立刻恢復到現況。萊特希澤辦公室不予置評。

然而,川普政府內部對第一階段協議的內容仍有意見分歧。中美今年春季曾接近達成一份協議,但後來談判破裂。

兩國現在都在努力達成一份有限的協議,將更棘手的問題留待日後,但尚不能確定是否有望達成任何協議。

芮恩奇稱:「我們正處於非常危險的情況下,雙方都覺得對方處於弱勢。」 (相關報導: 華爾街日報》阿里巴巴準備在港二次上市,籌資上看150億美元 更多文章

文/William Mauldin

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
「中國顯然擔心像蘇聯一樣解體」無視北京抗議,捷克國會議長擬大選後訪台
李佳芬稱國小教「肛交、性高潮」 律師:謠言源頭找到了
玩社群不要壓力,真的看不到愛心了!Instagram 證實隱藏按讚數擴大實施
想讓新貓與舊貓和平相處,一點都不難!喵星人專家:用一雙襪子就能搞定
香港抗爭少女遭警員輪姦案,被害人指控警方洩漏案件細節、意圖抹黑
港警對反送中民眾開槍 蘇貞昌:台灣人要看清楚,中國統治下是這樣對待他的人民
「民進黨競爭後一定團結」回擊韓國瑜 蘇貞昌:我和蔡英文就是最真實例子
紐西蘭兄弟來台創業,把海洋廢棄物變夾腳拖!他們堅持「100%台灣製造」原因竟然是⋯
「關扁」爭取中間選民? 她分析:高嘉瑜計算選票、政治議題「快狠準」
花小錢也能有大風景!別再買很呆的成套餐具,讓餐桌活潑起來的「錯開式」擺盤法,關鍵是要這樣做
假新聞肆虐,英國人也受害!憂假新聞影響英大選,臉書、推特、谷歌都嚴陣以待
為何不是朱立倫、周錫瑋?黃暐瀚分析搭檔張善政有三大好處
曝綠營將抹黑張善政 韓國瑜點出這件事恐再「引爆核彈」
張善政出任副手成獲勝關鍵?他點出這些人將「含淚投韓」
蔡英文造勢場合出現這個 他驚呼:2020大選最駭人聽聞的轉變
全球資訊戰》善用平台操弄民意、精準分眾影響外國選舉 牛津大學專家:中、俄是製造假訊息「超級強國」!
要綠電還是濕地》為太陽光電建置標租 台糖積極將椬梧農場排除濕地範圍
風評:取消自償率,林佳龍成「鴕鳥哥」
「有史以來最危險的野火周!」澳洲雪梨面臨焚城威脅,東部2省97萬公頃化為焦土
陳國祥觀點:大陸人眼中的台灣政壇攪局者
羅智強觀點:韓張配,能夠搶救台灣的公投嗎?
徐勉生觀點:外交休兵與美國挺台的選擇題
烏凌翔觀點:台灣可以多相信美國?
朱淑娟專欄:大社工業區降乙編,才能創造經濟與環境雙贏
觀點投書:辦領大陸護照就註銷戶籍、喪失憲法權利是違憲
閻紀宇專欄:搶救「腦死的北約」、「懸崖邊緣的歐洲」法國總統馬克宏當仁不讓
觀點投書:吳敦義為何拒絕韓國瑜的競總主委?
謝青龍觀點:目睹台灣通識教育十年興衰─兼記一所通識領航大學的殞落
觀點投書:地主政治之公主抄家菜販
觀點投書:韓1/2個庶民特質,貪小便宜賺價差
觀點投書:總統大選,人民有知的權利 ,博士學位的真相呢?
酒喝不夠喝水啦─迦拿:《帶這本書去聖地》選摘(2)
邱議瑩與蔡英文成立聯合競選美濃服務處 支持者高喊凍蒜
紀錄身心障礙者就業努力 中市「庇護好讚」系列廣告吸睛
高銀三箭齊發 喬遷分行助攻
台灣燈會表演團體暨街頭藝人徵選 即日起至11/29止
中火生煤用量未達生煤條例管制標準  中市府:最高可罰2000萬
工程數位創新應用獎 新北三鶯大橋改建、智慧道管中心獲殊榮
公民參與新北市圖新店分館改裝 相約明年五月見
高醫致力癌症治療 引進核磁共振影像導引,協助南區病友抗癌
《我的生命線》新北市紀錄片獎第一名  探討人性、藝術間永恒的命題
韓國瑜公布副手張善政 「國政配」主打科技興國
抗癌勇士10天單騎環臺 向世人展現生命堅強
第4波「安居緝毒專案」緝毒有成 破獲毒品重達2.5噸、准羈押率達7成
「韓張配」分眾合擊 張善政著重爭取知識藍選票
諷「韓張配」組合蠻配的 羅文嘉:兩人很多政見都跳票
棒球》女棒亞錦賽中華擊敗菲律賓 分組第一晉複賽
12強》中華隊對韓國關鍵戰役 張奕扛先發
蔡英文點名榮總醫遭疑「綠色恐怖」 柯文哲:算是失言,不要理她
急性腦中風「臨微不亂」 四步驟爭取黃金治療時間