深耕台泰交流多年　佛牌專家吳俊儀跨境助力降低溝通落差

隨著台灣與東南亞經貿、民間往來日趨密切，涉及台泰兩地的民間溝通與突發事務需求隨之增加。長年往返台灣與泰國、投入泰國佛牌文化研究與收藏顧問的專家吳俊儀（WU CHUN I），近年運用深耕當地的實務經驗與人脈基礎，跨足台泰民間資訊協作，協助化解因語言與制度差異造成的跨境溝通障礙。他特別強調，民間協助純屬資訊釐清與窗口轉介，所有正式調查與處置均須完全遵循官方執法與司法途徑。

跨國事務往往牽涉兩地語言障礙、法規流程、行政文化及社會網絡的多重差異。當涉及跨國事務或緊急突發狀況時，除仰賴官方執法與外交機關依法辦理外，如何在第一時間精準找到對應管道、避免關鍵訊息在多層轉譯過程中失真，往往成為民間溝通的一大挑戰。

吳俊儀長期深耕泰國，不僅熟悉泰國當地的社會文化脈絡與行政慣例，也與當地不同領域人士建立廣泛聯繫。在合法且能力所及的範疇內，他曾多次針對涉及兩地的民間需求，協助雙方核對資訊、轉達需求並尋找適當對口，降低因語言隔閡或文化認知落差產生的摩擦。

對於參與民間資訊協調，吳俊儀指出，跨境案件的正式偵查、行政裁量與司法審理，皆屬檢警與政府主管機關之法定職權，民間人士絕不可介入，亦無法取代公權力。

面對各類跨境情事，外界仍應以官方正式公布之資訊與調查結果為唯一依據，民間力量則是發揮文化理解與語言優勢，扮演良性的輔助橋樑。

面對各類跨境情事，外界仍應以官方正式公布之資訊與調查結果為唯一依據，民間力量則是發揮文化理解與語言優勢，扮演良性的輔助橋樑。

面對各類跨境情事，外界仍應以官方正式公布之資訊與調查結果為唯一依據，民間力量則是發揮文化理解與語言優勢，扮演良性的輔助橋樑。

事實上，吳俊儀在跨境民間溝通上的熟稔度，源自於他多年來在泰國宗教與文化領域的深耕。作為亞太區佛牌顧問及研究者，吳俊儀長期致力於推廣正統泰國佛牌藝術、寺廟歷史及佛教文化背景。 （相關報導： 東海大學前進泰國　教導台商用手機駕馭AI ｜ 更多文章 ）

吳俊儀表示，未來除了持續深耕佛牌專業研究與正統文化推展外，也期盼在合規前提下，持續發揮跨國文化交流與在地人脈的綜效，為台泰兩地的民間互助、公益支持與文化對話注入更多實質且正向的動能。