武之璋觀點:《說文解字》兩千年解密─閩南語是不是古漢語?

2026-07-05 06:50
閩南語是不是「古漢語」,說文解字可以解答。(視頻截圖)
閩南語是不是「古漢語」,說文解字可以解答。(視頻截圖)

很多人說客家話是古漢語,很多人說閩南話是古漢語,也有人說廣東話是古漢語。事實上都不是。

中國文字是象形文字,也是表意文字,世界上許多古老民族的早期文字大多數也是象形文字,但是多數古文明的文字從象形文字演變成拼音文字,拼音文字有「語」「文」一致的方便;學習的方便;也有增加詞彙、表達抽象意念的方便。這些方便相對早期的象形文字而言卻是不方便,於是中國祖先們為了突破象形文字的障礙,發明了「會意」、「指示」、「轉注」、「假借」、「形聲」,所謂六書來突破象形文字的侷限性。以便創造新字、新詞彙,以表達抽象意念。

中國文字成熟以後,其中形聲字就佔了目前常用中國文字的八成以上,再加上「假借」字也可以歸類於另一種形式後的形聲字,所以實際上形聲字超過九成。而許多文字同時具備「形聲」及「會意」的兩種規律。

如「同」字加水字邊唸「洞」,加木字邊唸「桐」,加金字邊也唸「銅」,不但讀音類似而且字義一目瞭然。形聲字的另一特色是「發音」被「文字」框住了,兩千年來發音變化不大。這跟拼音文字截然不同,拼音文字對發音而言太方便了,任何方言都可以借用字母來變成自己的文字,所以在歐洲蠻族興起,古希臘文死了,拉丁文死了,德國、法國、英國等借用字母創造自己的國語,文字被語言吞沒,歐洲變成許多不同語言的民族國家,羅馬帝國崩解,從此歐洲無法再統一。而中文的讀音,相對拼音文字而言,變化是比較小的,漢人用文字控制語言,語言無法脫離文字自由發展,這也為什麼今天我們的國語還可以讀通詩經、楚詞的主要原因,也是中國能變成一個大一統國家的主要原因之一。

秦始皇統一文字以後,許多的政治家、學者一直希望統一語音,但是一直沒有成功,原因是中國太大了!而且象形文字的注音,對中文而言也是一大難題,古人用反切來拼音,用同音字來表示讀音,有其不精確跟無法普及到一般平民百姓的缺點。中國人一直沒有音標的觀念,所以儘管許多知識份子希望成就「語同音」的偉業,但是一直不能成功。

雖然如此,因為大家都肯定秦始皇書同文的貢獻,所以歷代的知識份子、歷朝政府都在做「語同音」的努力。

「語同音」從周朝官方語言「雅言」開始,到秦漢的「通語」,到南北朝時代中原人士大舉南渡,把普通話帶到南方。北朝政府並強迫推行「普通話」,禁胡語。到歷代知識份子為了詩詞、文章及戲曲的目的在音韻學以及訓詁學的研究,中國除了邊疆省份之外,基本上音韻是統一的,所以山東人做的詩詞跟廣東人做的詩詞、平仄韻腳絕對相同。但是對於一般平民百姓而言,南腔北調語言溝通卻依然是個問題。

清末的學者王小航,勞乃宣等皆致力於拼音及藉拼音來推廣平民教育的努力。民國以後也紛紛參加推行國語的工作。

民國成立,學者及政府間達成共識,其努力的方向從統一語音到推廣平民教育,其經過及大事如下:

() 民國元年七月十日教育部召集「臨時教育會議」於北京,八月七日通過採用「注音字母」案。 (相關報導: 王立本觀點:「緩衝區」還是併吞?從烏克蘭戰爭看俄羅斯的帝國語言 更多文章

() 民國元年教育部通過設立「讀音統一會籌備處」(後來的國語推行委員會)聘請吳稚暉先生為主任。會員選聘:1.教育部延聘。2.各地代表;每省二人、華僑一人。會員資格:1.精通音韻。2.通一種或二種以上之外文。3.深通小學。4.諳多處方言。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
今日精選
更多文章
謝錦芳專欄:主權AI的跨國商機
楊岡儒觀點:三問監委被提名人─近百萬檢察署誌及檢察官高利貸放款案
汪志雄觀點:台灣反毒策略的警鐘─口號下的毒駕危機
許詠翔專欄:問題的核心還真不是官大人吹不吹冷氣
觀點投書:八成願戰,何必重罰閃兵?
觀點投書:《阿嬤的情書》越海而啼,民進黨還擋得住兩岸影視的潮水嗎?
劉君祖專欄:王道與霸道─中東戰火打打停停,川普二進宮成負面案例
張慶瑞觀點:現代民主「隱藏的規律」
觀點投書:從法治與競爭政策看新型交通服務─政府應建立制度,而非排除市場
觀點投書:愛沙尼亞如何用蘇格拉底 AI 教育下一代?擁抱 AI,更要駕馭 AI
觀點投書:公務便當不是立委福利,該檢討的是制度而不是單價
觀點投書:谷立言的掩耳盜鈴和越俎代庖的進退失據
每個賽季都有數千則球員異動─幾乎沒人在意:《無名之地》選摘 (2)
才認TaiwanPlus是災難 文化部長預算審完秒改口「說錯話」 羅智強怒轟:把立院當劇場?
「1神級國片」突上線Netflix!等30年網友淚喊終於等到,一票人翻看又哭了:這部真的超經典|附線上看連結及評價
致癌沙拉油風波擴大!食藥署新增「2類產品」下周一前須預防性下架
記憶體Q3還要再漲?中國廠商認「已收口頭通知」 三星DRAM報價再調高20%
黃國昌告《鏡報》勝訴 柯文哲喊話賴清德:勿拿司法當政治工具
柯文哲南下竹北挺邱臣遠 喊藍白合仍是2026主戰略 力挺大新竹「鐵三角」陣容
藍白黨主席首度合體 鄭麗文、黃國昌同台挺張啓楷:守住嘉義就守住台灣
高雄啤酒音樂節首日湧3.8萬人! 演唱會經濟發酵帶動美食、商圈消費熱潮
飆破22萬人!2026桃園國際動漫大展登場,金漫獎推手蘇俊賓揭密《仁者俠醫》隱藏彩蛋
下班國際線》台積電切細街道、華為蓋摩天大樓!劉佩真用都市計劃讓你秒懂「韜定律」
不是台大!「這所大學」租屋最貴 周邊套房飆破2萬 雙北10所大學租金排行曝光
下班國際線》韓國砸1.2兆美元世紀豪賭!AI布局學台灣聚落模式,還敢喊10年內超越台積電?
明天的天氣/巴威颱風朝台灣暴衝!這2天影響最大「全台豪雨狂下」,下周氣象一次看
4天3夜失落忍術大冒險!30位唐氏症學員化身「小忍者」挑戰自立生活
毒沙拉油流入賣場餐廳!「8款泡麵也中標」2.5萬箱緊急下架,品項、如何退貨一次看
「2026愛傳承關懷演唱會」新北開唱 音樂傳愛19年不間斷!跨世代歌手同臺傳愛
歐洲這國機場撤下台灣國旗 自動通關會受影響嗎?外交部回應了
磁磚生鏽刷不掉怎麼辦?內行用1便宜好物「免狂刷快速亮白如新」,比漂白水更有效
「國民黨很多太陽是好事」 鄭麗文批「民進黨買網軍對付我1人」:會怕就好
不是茄芷袋!外國人搶買「台灣1耐用好物」每個人家裡都有,網傻眼:爆紅價格翻倍
天然氣漲價重拾燃煤 2025年全球碳排增長美國佔1/3
出國自由行輕鬆彈性,為何跟團反而越來越受歡迎?內行揭「3大優勢」永遠比不過
不再無條件力挺?波蘭總理:未來援烏「會更謹慎」,自家邊境也需不少花費
中部1縣市要蓋新捷運了!「16站路線圖一次看」串聯火車站、機場,最新進度曝光
高雄真的要變天了?柯志恩領先「王金平續加持」 她揭賴瑞隆弱點:難怪傳換人
任內跑去生小孩不敬業?日本女市長請產假挨轟,她霸氣反擊:排除20到40歲優秀女性參政
戴立安分手《美麗島電子報》 吳子嘉爆粗口怒揭內幕:台灣民調太髒了,我不跟你們混
50000元秒進國庫!桃園機場曝「1日常用品」隨身托運都開罰,禁止上機只能丟掉
激昂讚揚美國例外論 川普國慶演說高喊「共產威脅」死灰復燃
涉貪千萬被搜索 郭信良百萬交保後首發聲:人生自古誰無死
記得去加油!中油宣布這天起又跌「汽油大降0.6元」,最新汽柴油價格一次看
台鐵宣告重要新制!全台7/20正式開放「購票規則有大變動」,最新票價優惠一次看