首頁 風生活 遊澳洲必備》7大超常見「澳式俚語」，絕對天天都用得上！
遊澳洲必備》7大超常見「澳式俚語」，絕對天天都用得上！ 澳洲英文有許多特殊俚語，愈深入認識就愈覺得有趣！（圖／pixabay）
澳洲基本上是使用英式英文，但是澳洲英文有許多有趣的表現方式，在旅程中可以視狀況使用幾句澳洲俚語，想必會為旅程帶來難忘的美好回憶。
G’day mite. 發音接近為「葛day」，是說到澳式英文的時候絕對不會漏掉的一句話，也是最澳洲式的問候用語 ，相當於美式英語中的what’s up, man！在留學生之間經常會開玩笑的說：「只要憑『G’day mate.』的發音自然程度，就可以判斷這個人在澳洲待了多久。」
Ta
表示「Thank You」的意思，雖然並不是謙遜的表現方式，但是可以從中感受到一種人情味。在筆者還不知道它是用來表達謝意的時候，似乎好像沒有聽過有人講這句話，但是自從了解它的意思之後才發現，原來澳洲人經常會說這個單字，只是自己不知道罷了。在商店拿到店員找回的零錢時，不妨說聲：「Ta～」來表達謝意吧！
Aussie 是Australia的縮寫，發音類似「Oz」。常常會看到Oz這個單字，像是Oz風格、Oz漢堡以及Oz時尚等，通常用於形容帶有澳洲色彩 之意。
Barbie 表示「BBQ」的意思，發音類似「芭比」。另外BBQ專用的香腸則是叫做「Snag」，如果在烤肉派對的時候說：「Put some snag on the barbie.」（放一點香腸下去烤），很容易就可以跟周圍的澳洲人打成一片了。
BYO 表示「Bring your own.」之意。若是餐廳裡標示著BYO，就表示可以自行攜帶葡萄酒或其他酒類的意思。 不過由於需要餐廳提供酒杯等原因，仍然會酌收一點開瓶費（Corkage charge）。當朋友邀請你去參加派對的時候，如果跟你說：「BYO」，就表示請自行準備飲料的意思，澳洲大部分的派對都是採用BYO的方式。
Thong 到凱恩斯或黃金海岸等地區的海邊遊玩時，經常會看到的塑膠夾腳拖就叫做「Thong」。如果想要展示澳洲時尚，請務必穿上夾腳拖！要特別留意「Thong Panty」則是指丁字褲，別弄錯囉！
Bloody 用來加強各種形容詞，有「超級～」的意思，雖然大多用於熟人之間的日常對話。不過在報章雜誌上也經常可以看到這個單字。為了宣傳澳洲觀光，政府還曾經在廣告影片中使用了「Bloody Hell」這句話，被稱讚為恰當地表現出澳洲的地大物博之意。
宣傳影片的原文是：「So where the bloody hell are you？」（那麼你到底在哪裡？），並且用了這句話來當作官方網站的網址：Sowherethebloodyhellareyou.com
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
高雄體育處升格運動發展局 亞運英雄到場見證 高雄市體育處今年9月起升格為一級機關運動發展局，日前正式揭牌運作，市長許立明偕市府團隊、體育署主任秘書葉丁鵬、體育界人士等人共同揭牌，多位亞運金銀牌英雄也到場觀禮見證。
NBA》德國行向英雄致敬 詹皇：諾威茨基是我最愛的NBA球員 近日記者在德國訪問「詹皇」詹姆斯（LeBronJames）出席德國柏林的商業活動時，對於即將要在明年退役的德國籍球員諾威茨基（DirkNowitzki）有什麼看法時，詹姆斯表示：「諾威茨基真的是位很出色的球員，他是我在NBA裡面最喜歡的球員之一，不只是會用頭腦打球，更別說那無解的投籃動作；但最令我敬佩的還是諾威茨基待球隊的忠誠度，因為他可以為了讓獨行俠這支球隊變得更好，而去犧牲自己的上場時間及薪資待遇，這是少數人才有辦法做到的。」
人民幣貶值、樓價高漲：消費降級中產失去的優質生活 編按：中產階級的生活，在物質以及精神上應該都能夠兼顧，通常伴隨的消費都不算太低。但是近年經濟景氣差，中產階級也受到相當大的影響，甚至不得不往「小資」靠攏，精打細算地生活。中產階級崩潰的背後，有著什麼更大的問題呢？
37天「奇蹟式」達標！婚姻平權百萬連署送中選會 挺同團體「婚姻平權公投小組」今（4）日上午赴中選會，遞交第二階段，有關「保障民法保障同性婚姻的婚姻平權案」50萬份，以及有關「實施性別平等教育的性平教育案」40萬份，2項公投連署提案總計收到逾100萬份連署書。婚姻平權公投小組召集人苗博雅表示，接下來，「我們要百萬公民站出來！」呼籲大家團結，打贏年底選戰。
高球》老虎伍茲總桿數277桿 戴爾錦標賽並列第24名作收 今日老虎伍茲（TigerWoods）在美巡季後賽第2戰戴爾錦標賽的最後一輪打出了平標準桿71桿的成績，最終以4天總桿數277桿（-7）成績並列第24名，而冠軍則是被美國選手狄倉波（BrysonDeChambeau）以4天總桿數268（-16）成績給抱走。
吳祥輝重提中國器官移植案 柯文哲酸：姚人多是請假？怎麼會發生這種事 年底選戰逐步逼近，作家吳祥輝指台北市長柯文哲曾帶病人到中國進行器官移植，且確知所有器官皆來自法輪功學員。柯文哲4日前往市議會備詢，親民黨議員林國成詢問柯文哲對此事看法，柯說，他是把它當作國家進步過程中的陣痛期，有些東西隨著選民水準提高會慢慢無效，如果他們喜歡這樣，就讓他們留在歷史。至於被吳祥輝提告毀謗，柯文哲則說，大家都曉得這是選舉花招，但他一定不是主謀，還酸「我在想是姚人多請假還是怎樣，怎麼會發生這種事。」
接見亞運代表團 蔡英文：這就是我們展現給世界看的台灣精神 亞運落幕，總統蔡英文今（4）日上午在總統府接見亞運代表團，蔡致詞時，除點名體操奪金的李智凱、舉重金牌郭婞淳、空手道金牌文姿云，盛讚業餘為主體的棒球隊能打敗都是職業選手的韓國隊，也宣示雅加達亞運是基本門檻，現在就要開始為東京奧運準備，提供比這次更好的後勤支援。她更承諾，政府也會在資源上支持體育，繼續加速政府的目標，也就是「體育預算加倍」的目標來前進。
遭盧秀燕陣營頻控賄選 林佳龍決定「吉下去」 年底台中市長選戰，國民黨陣營再度指控台中市長林佳龍「賄選」。對此，林佳龍競選總部副主委、民進黨立委張廖萬堅今（4）表示，林市長關心偏鄉、勤走基層，國民黨陣營不願也不用心勤走基層，反而硬要將市長後援會的聚會拗成賄選餐會，林市長將提告相關抹黑者，盼透過司法端正選風。
50年前到馬祖當兵就再也沒回家，埋骨荒塚半世紀…直到家人來接他，開棺後卻見驚人一幕！ 1968年，上兵徐坤湖死於馬祖，葬於北竿，軍方以自殺結案，再無下文。家屬接獲通報雖不信，亦無能翻案。2016年底，相隔近五十年後，退伍軍人吳香官在北竿的中興公園發現軍人公墓，以及其中的徐坤湖墓碑。2016年底，臉書社團「馬祖捍衛戰士」由在馬祖北竿服役退伍的吳政武貼出徐坤湖墓碑照，社團社員范植源向基隆市長請求協助。2017年，……經過五十年的寂靜等待、五十年的兩岸眺望，一縷忠魂曾執干戈以衛社稷卻有家歸不得的徐坤湖，終於踏上了返鄉路。
「國民黨惡意污衊國家元首」 民進黨要求立刻道歉 民進黨今（４）日召開「國民黨惡意污衊國家元首」記者會，發言人何孟樺表示，國民黨發言人洪孟楷在臉書發文批評，蔡英文總統在軍人節秋祭未演唱國歌，還當什麼中華民國總統？何孟樺反問，洪孟楷知道前總統馬英九擔任總統期間，秋祭也沒唱國歌嗎？怎麼那時不見國民黨批評，照這樣的邏輯，馬英九是不是也不尊重國旗、國歌，沒資格擔任總統？何孟樺批評，洪孟楷身為國民黨發言人，發表這種無知的言論，根本惡意污衊國家元首，本黨嚴正要求國民黨以及洪孟楷立刻道歉。
神算章魚哥的剋星 十三行展出千年漁獵法寶 章魚被譽為最聰明的無脊椎動物，除了運動賽事預測增加趣味性，善用靈活的觸手轉開罐蓋，更讓人嘖嘖稱奇！如此機智的生物，遇上陶壺卻束手就擒，新北市立十三行博物館現正展出「Hi!海-東亞海島文化特展」，捕捉章魚的《蛸壺》形式多樣且超過千年歷史，已成為此特展最吸精的展品之一，歡迎民眾到館一窺究竟。
中秋禮盒求新求變 創新口味異軍突起 每逢中秋佳節，除了家人團聚、烤肉之外，最受矚目的就屬中秋禮盒了。隨著消費者的胃口越來越挑剔，中秋月餅的款式、口味甚至包裝都一年比一年更推陳出新，有些業者主打獨特的創新口味，有些主打別出心裁的包裝，而今年義大皇家酒店與義大天悅飯店共同推出的「詠月」月餅禮盒則是將經典的傳統口味與創意的新奇滋味融合，頗受消費者青睞。
姚文智民調為何起不來？陳水扁點出這個關鍵 年底台北市長選戰，蔡英文總統昨天和行政院長賴清德合體，在「百工百業挺改革」活動替姚文智造勢，不過，陳水扁前總統在今天［新勇哥物語」-218中直言，黨中央的輔選列車主打「百工百業挺改革」，他並不認為對整體選情有多大幫助，因為百工百業不是不清楚蔡政府做了很多改革，而是還有其他問題被減分。
遭質疑為「打手」且刊登不實廣告 吳祥輝今下午將提告柯文哲誹謗 美國作家伊森．葛特曼（EthanGutmann）的著作《屠殺》（TheSlaughter）近期由作家吳祥輝的出版社「蝴蝶蘭文創」引進並在台發行中文版。「蝴蝶蘭文創公司」昨（3）日於《自由時報》刊登全版廣告介紹該本著作，並指台北市長柯文哲曾帶病人到中國進行器官移植，且確知所有器官皆來自法輪功學員。柯昨否認此一指控，並指吳祥輝是「打手」、應找出讓吳刊登該則廣告的幕後金主。對此，吳祥輝今（4）日早上召開記者會表示，下午將到地檢署以誹謗罪向柯文哲提告。
習近平又對非洲大撒幣，1.85兆打造「中非命運共同體」 中國為推動「一帶一路」，再度祭出銀彈攻勢拉攏非洲國家。中國國家主席習近平3日在中非合作論壇開幕式致詞，宣布將對非洲推動「八大行動」，承諾將向非洲提供600億美元（新台幣1.85兆元）經費。習近平也慷慨承諾，免除非洲窮國2018年底到期的政府無息貸款債務。不過西方媒體仍指出，中國投資非洲造成債務陷阱、貪污問題等隱憂仍然未減。
幕後幫吳祥輝買廣告？民進黨：子虛烏有 資深政治公關人吳祥輝昨於《自由時報》A5版刊登廣告，就器官捐贈爭議，質疑台北市長柯文哲，民進黨發言人何孟樺4日上午發出聲明表示，部分媒體報導影射昨(3)日《自由時報》A5版廣告與民進黨有關，該影射內容子虛烏有，與民進黨黨一點關係都沒有。
楊偉中遺體返台時間未定 家屬暫定22日舉辦追思會 前國民黨發言人、不當黨產處理委員會委員楊偉中日前在南太平洋庫克群島（CookIslands）泛舟時為救愛女不幸溺斃，楊偉中妻子陳以真的親友今（4）日透露，目前暫定9月22日在台北懷恩堂舉辦追思會，但事涉遺體返台時間未定，細節尚在討論中。
中選會成立「判定小組」查偽造 藍委批：深綠陳英鈐急著向民進黨表功 國民黨上周送出「反空汙」等3項公投提案，總計約145萬份連署書，但經中選會清查發現，竟有不少筆跡相似，甚至有「死人」連署情況，昨決議成立「大量抄寫判定小組」，徹查有無偽造。對此，國民黨立院黨團今（4）日痛批，根本故意醜化，中選會並未有鑑定能力，若3項公投無法併入年底大選，將不會善罷干休，強烈抗爭。
NBA》暴龍助教漢迪：雷納德的狀態非常好 今年季外被交易至多倫多暴龍的球星「可愛」雷納德（KawhiLeonard），除了受到現為暴龍股東之一的饒舌歌手德瑞克（Drake）和多倫多脫衣舞俱樂部的歡迎之外，近期也前往了籃球傳統名校加州大學洛杉磯分校（UCLA）進行暑假操練，來為新賽季做準備，對於雷納德身心理的狀態，暴龍隊助理教練漢迪（PhilHandy）有了一些想法。
陸減稅企業成本反升 台企傳產易受衝擊 中國大陸明年元旦將實施新版個人所得稅法，官方大力宣傳對個人的減稅效益，然而，官方同時改變社保徵收方式，封鎖企業避稅空間，台企傳統產業將受到較大衝擊。儘管中國政府屢次喊出「減稅降費」，包括這次提高個所稅的免稅扣除額，但企業卻通常很無感。因為官方減稅的同時，也不斷透過各種方法補足稅收，譬如：企業交社保查核變嚴、明年起電商將交稅、創投基金將恢復最高35%稅率等，都是例子。綜合陸媒報導，明年元旦起，各項社會保險費將交由稅務部門統一徵收，而不是交給社保機構。這意味著，稅務部門將完整掌握員工薪資和該繳的社保金額資料，過去企業以最低薪資標準繳交員工社保的情況，將不再被容許。一名稅務專家告訴中央社記者，這項政策對台企和陸企都一樣受影響，只有一直按規定足額繳社保的正規企業不受影響，它們通常是上市公司，或是員工人數很少的公司、以高薪資和高福利吸引人才的科技公司等。但是製造業員工人數較多、通常資方也比較不願意在福利上多給，他認為，「10家製造業台企有9家都低報社保」，低報情形非常普遍。低報社保的情況通常有兩種，一是企業有100名員工但只向社保局呈報70人；一是假設員工平均月薪人民幣5000元，但卻是用平均月薪3000元來按比例繳交社保。這名專家強調，官方繳交社保規定其實沒有改，只是未來因查核變嚴將沒有低報的空間。有報導指出，中國小型企業的增值稅率從17%降到16%，但事實上，封鎖企業的避稅管道加上社保的嚴格監管後，中小企業的成本大幅提高。一名從事連鎖餐飲業的上海台商說，在大陸各方面的成本越來越高，只能順應時代轉變；企業現在在大陸生存比較辛苦，就算官方有什麼減稅降費的政策，也都被高房租和上升的人事費用抵銷了。
國民黨3公投「死人連署」破1％ 中選會指涉偽造文書罪將刑事告發 國民黨日前將「反空污」、「反深澳電廠」、「反核食」3公投案逾145萬份的第二階段連署書送交中選會審核，中選會清查後表示，三案連署書出現大量抄寫的情形，甚至有超過1%的連署民眾在提案前就已死亡。中選會昨（3）日邀集內政部、刑事局、調查局、各縣市政府民政局開會，針對「全國性公民投票查對程序及判斷原則」正式做出決議，偽造連署之刑事告發相關事宜，將由中選會統一處理。
喜迎台灣選手！F-16熱焰彈影片曝光 「運動交給選手，領空交給空軍」 2018年印尼雅加達亞運落幕，台灣本屆共奪17金、19銀、31銅，成績斐然。最後一批中華代表團197位成員於昨（3）日搭機返國，空軍嘉義基地也在昨日晚間派出2架F-16戰機迎接代表團凱旋歸國，並施放120發的熱焰彈，向選手致敬。總統府今（4）日首度釋出F-16釋放熱焰彈影片，強調「運動賽場交給選手，台灣領空交給國軍」。
蔡政府執行死刑 羅瑩雪：有點怪怪的，很難不聯想是政治操作 法務部日前執行死囚李宏基槍決，是總統蔡英文上任來第一起執行死刑。前法務部長羅瑩雪今（4）日表示，死刑本來就是例行的常態性工作，應每年規律執行，脫離政治口水，但她說，這次的執行，好像反而看起來怪怪的，很難不讓人去聯想是政治操作。
台美交流》美國孩子才6歲，就敢來台灣教英文！台灣孩子有勇氣到美國教中文嗎？ 台灣暑假剛結束，卻讓我懷念起一群美國亞裔孩子，他們總共有8位，年紀最大15歲，最小卻只有6歲，在今年暑假，跟著葉台美老師，從美國舊金山坐飛機來到台灣。整整一個半月，他們先後在台灣四所學校，分別是高雄茂林國中、屏東新豐國小、宜蘭岳明國小、台北平等國小，每所學校都進行一週免費的「美語夏令營」教學活動，這是怎麼樣的一群大人跟小孩呢？為什麼他們願意做這樣的事情呢？
國民黨「破梗」先公布對手6大選舉「奧步」！馬英九是最大箭靶、高雄市奧步最多 選戰倒數81天，國民黨今（4）日舉行記者會公布「抹黑」、「抹紅」、「造謠」、「栽贓」、「司法追殺」、「製造衝突」等6大選舉奧步，並將製作成LINE影片和懶人包。國民黨發言人洪孟楷表示，綠營過去在選舉時出奧步贏得選舉，尤其是在選情接近的地區，他在記者會上特別點名高雄市，希望藉由預先破梗，讓惡意的競選策略徹底失效。
MLB》薛澤寫下聯盟史上第2位連續5季送出250次三振投手 華盛頓國民王牌投手薛澤（MaxScherzer），今天先發出戰聖路易紅雀，一開賽在2好3壞的情況下，以一記97英里的快速直球，三振掉了卡本特（MattCarpenter），讓薛澤成為了大聯盟史上第2位連續5個賽季至少飆出250次三振的選手。
名模的鑽石項鍊，為何讓馬國變天、一帶一路灰頭土臉？ 很多人羨慕米蘭達可兒（MirandaKerr，以下簡稱米蘭達）。身高175公分、外表姣好的她，年紀輕輕便成為澳洲史上首位「維多利亞的祕密」走秀天使、躋身世界頂級名模，先與好萊塢影星奧蘭多布魯結婚生子，離婚後再嫁給比自己年輕7歲的網路公司Snapchat執行長史畢格（EvanSpiegel）；外界估算，米蘭達個人身價就有1800萬美元（約5.5億新台幣），加上夫婿史畢格因公司股票上市、擁有25億美元資產，如此的「勝利組」人生，在農莊長大的米蘭達當年肯定猜不到。
中國大撒錢的一帶一路 為何各國防備心反而水漲船高？ 「一帶一路」倡議屆滿五年之際，中國又有新動作。提出這項計畫的中國國家主席習近平，昨（3）日在中非論壇正式宣布，中國將提供非洲各項專案貸款、投資與援助計畫，總金額達到600億美元；習近平並指出，對於與中國有邦交的「最不發達、小島及發展中國家」，中國也將免除今年底前到期仍積欠的債務。
足球》C羅轉隊梅西相當不捨 梅西：在西甲又少一名勁敵 C.羅納度（CristianoRonaldo）這個夏天轉隊至義甲聯賽的尤文圖斯，讓各界都很驚訝，先前待在皇家馬德里長達9年的時間，這也是自2008-09年賽季以來，C羅首次要在不同的足球聯賽上踢球，對此阿根廷球王梅西（LionelMessi）感到相當不捨，因為從此在西甲聯賽上又少了一名競爭對手。
你用LINE的目的，只為了「消滅未讀訊息數字」嗎？名作家揭科技給台灣人帶來的恐怖下場… 幾年前，當line開始風行，我以為這只是拿來聊天用的通訊工具，沉迷在免費的貪小便宜，突然有一天，在某個清晨，我的手機發出聲響，跳出屬下傳來的line上寫著：「不好意思，我身體不舒服，要請假一天，謝謝你。」我看到這訊息超驚訝的，心想請假這種事，不是該打一通電話，才能表達對主管的尊重嗎？這時代變了嗎？思緒百轉千迴後，卻打出「好喔，沒問題。」這樣的回覆，但我內心卻對這屬下大大扣分，覺得真的是太不把主管放在眼裡了。
