同事說You can take it to the bank絕對不是叫你去銀行！3分鐘看懂最常犯錯的Bank用法，別在老外面前鬧笑話
不要再誤會了！英文中的「bank」可不只有銀行的意思。（示意圖／取自Pexels）
老外說＂You can take it to the bank.＂不是叫你去銀行
Maggie的外國同事告訴她，公司即將被外商收購。Maggie很訝異，一臉不可置信。外國同事說了：
＂You can take it to the bank.＂
What？這事要去銀行查？＂You can take it to the bank.＂和去銀行沒關係，今天來看看和Bank相關的英語用法。
1.You can take it to the bank.
這句話其實是強調訊息是真的，特別是當對方不信的時候，要讓人相信，就會用的一句話。美國人習慣開支票，支票能不能兌現，到銀行一確認就知道了。來看一個例子:
The project will be finished by the 31st. You can take it to the bank.這案子在31日一定會完成，百分之百保證。
2.Break the bank
Bank可以指銀行，也可以是自己的財庫，break the bank是指把自己財庫裡的錢都花掉，是花太多錢。
It only costs 200 dollars. That's not going to break the bank.只花了兩百元，不算太貴。
3.Can I bank on you?
Bank on並不是和人借錢，而是指依賴、指望，就像把錢存在銀行就安心了的那種指望。
I don't think you can bank on Tom coming tonight—he's really unreliable.我想我們別指望Tom今晚會來，他太不可靠了。
Can I bank on your support?
我能指望你嗎？
4.Do the banking
Banking是指和銀行帳戶的相關事宜，包含提款、存錢、轉帳等和銀行相關的事情，直接用do the banking表達，非常精簡。
I need to do my banking this afternoon.我今天下午要處理一下銀行帳戶的事情。
A lot of people are doing their banking online now.現在很多人都在線上處理自己的銀行事宜。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
中共官媒點名藍委「暗獨」 蔡詩萍曝國民黨被迫在「明統」上表態慘況中國官媒《人民政協報》14日指出，國民黨有「暗獨」勢力，表面上「堅持一個中國」，暗地卻行反中之實，並點名國民黨立委林為洲、陳以信勾結「國際反華勢力」。對此，資深媒體人蔡詩萍於臉書發文表示，國民黨其實蠻慘的，被中共分化、被迫要在「明統」上表態，但更慘的是國民黨能硬起來回嗆嗎？
縣市長選戰守成為重！朱立倫親征台南掩護4都呼聲起 或可翻紅黨內行情？農曆春節過後，朝野政黨均啟動今年底縣市長選戰布局。目前擁有14席執政縣市的國民黨，在4大公投、台中二選區立委補選接連敗北後，黨內對能否保有地方執政優勢的危機感驟升，9日國民黨中常會通過「直轄市長暨縣市長選舉候選人提名特別辦法」，將儘速成立「中央選舉提名委員會」、「中央選戰策略會報」2重機制，以現任優先、協調代替初選為原則，力求在不生紛擾的團結氛圍下完成提名作業。
投資有賺錢，不代表投資方式沒有錯誤！看穿運氣的糖衣，謹守紀律才能長久獲利有一隻小白兔快樂的在森林中奔跑，在路上它碰到一隻正在捲大麻的長頸鹿，小白兔對長頸鹿說：「長頸鹿長頸鹿，你為什麼要做傷害自己的事呢？看看這片森林多麼美好，讓我們一起在大自然中奔跑吧！」長頸鹿看看大麻煙，看看小白兔，於是把大麻煙向身後一扔，跟著小白兔在森林中奔跑。後來它們遇到一隻正在準備吸古柯鹼的大象，小白兔對大象說：「大象大象，你為什麼要做傷害自己的事呢？看看這片森林多麼美好，讓我們一起在大自然中奔跑吧！」大象看看古柯鹼，看看小白兔，於是把古柯鹼向身後一扔，跟著小白兔和長頸鹿在森林中奔跑。後來它們遇到一隻正在準備打海洛因的獅子，小白兔對獅子說:「獅子獅子，你為什麼要做傷害自己的事呢？看看這片森林多麼美好，讓我們一起在大自然中奔跑吧！」獅子看看針筒，看看小白兔，於是把針筒向身後一扔，衝過去把小白兔揍了一頓。大象和長頸鹿嚇得直發抖：「你為什麼要打小白兔呢？牠這麼好心，關心我們的健康又叫我們親近大自然。」獅子生氣的說：「這個兔子，每次吃了搖頭丸就拉著我像白癡一樣在森林裡亂跑。」
綠奪北市「絕對清算柯文哲」無需理由？連勝文：藍營敗選至少不用坐牢年底台北市長大選戰局逐漸成形，國民黨立委蔣萬安、台北市副市長黃珊珊參選幾乎成定局，國民黨前副主席郝龍斌等人喊出「藍白合」，卻被身兼民眾黨主席的台北市長柯文哲潑冷水。對此，國民黨副主席連勝文昨（14）日出席《新聞不芹菜》時斷言，若選後台北市由民進黨執政，民進黨絕對會用各種方法清算、鬥爭柯文哲。
風評：從烏克蘭到台灣，習大與普京有著相同的夢2月16日烏克蘭全國從大城到小村都升起藍黃兩色的國旗，早上10點全國各地響起國歌，士兵、邊境衛士都加薪。這是總統哲連斯基（VolodymyrZelenskiy）下的命令，「他們告訴我們2月16日將受到攻擊。我們要讓一天成為團結之日。」哲連斯基透過錄影向全國進行演說。
翁履中觀點：烏克蘭能幫臺灣回歸現實嗎？美國總統拜登和俄羅斯總統普京再次通話，但顯然雙方還是難以取得共識，看來烏克蘭局勢真的進入了戰爭爆發的最後關頭。對俄羅斯來說，動員了近十四萬大軍，大動作地捍衛國家主權，倘若空手而歸，普京面子上實在掛不住，而拜登使盡全力把西方國家綁在一起，發出嚴厲的警告，如果擋不住軍事行動，賠上的代價只怕比普京還多。兩強最後的心理戰如何發展，全世界都在關注，而臺灣應該仔細觀察的，是美國到底願意為盟友做些什麼？
孔令信觀點：烏克蘭「戰爭」，是美國一手炮製？烏克蘭會不會爆發戰爭？俄國普京已經部署重兵（超過十萬人）在邊境，隨時都有可能直搗基輔。很多評論家主張關鍵在美國，當然，在俄烏危機中，美國迄今一直都是秉持「對抗」的思維中來處理。相對地，中國在這場危機的立場上始終秉持「平穩對話」的立場來看待。澳大利亞總理莫里森在2/12呼籲北京為烏克蘭發聲，「中國政府樂於批評澳大利亞……但對俄羅斯軍隊在烏克蘭邊境集結的問題卻保持著冷淡的沉默」。
呂紹煒專欄：全球半導體跨國併購的休止符近日國內外各有一個引起矚目的半導體併購案宣告失敗：一個是全球矚目的美國 NVIDIA（輝達）併購ARM（安謀）案，另一個是國內矽晶圓大廠環球晶併購德國世創案。某種程度上，這可視為讓全球半導體跨國併購譜上休止符了。
觀點投書：外公、外婆犯到妳了嗎？傳統稱謂本身就有其固有的魅力與意涵，綿長年代的口耳相傳讓他們如同思想鋼印鐫刻在人們的腦中。近日立法委員王婉諭女士喜孜孜地宣布：「教育部的辭典中主動向孩子們說明了，不論是爸爸的爸媽、還是媽媽的爸媽，如今都可以不用再有內外之分，都是阿公阿嬤、祖父祖母了！」
觀點投書：論權謀，習近平看不見普京的車尾燈當中共窮盡洪荒之力為北京冬奧的舉辦與「普習會」擦脂抹粉時，習近平自己埋下的窘境種子正在世人眼前開花結果，在面對內有「徐州八孩」輿論海嘯、外有民主陣營藉防疫圍堵的壓力下，迅速與普京會面並釋放「正能量」訊息成為習近平桌上最迫切的議程；在大外宣一波波「中俄關係上不封頂」的操作下，西方部分媒體雖有對於中俄結盟對抗西方世界的疑慮，但普遍都認為普京才是最大贏家。
章詒和專文：滿腹牢騷柳亞子，兩枚印章生是非柳亞子有兩枚印章，不但引人注目，以後還生出是非，說來話長。一枚的印文是：「兄事史達林，弟畜毛澤東。」典出《史記・季布傳》，其意是說能以敬佩和愛護的態度事主。另一枚的印文是：「前身禰正平，後身王爾德；大兒史達林，小兒毛澤東。」這裡大兒、小兒的「兒」，乃「孺子」、「男兒」之意。鄒容在他的《革命軍》一書裡，也用「大兒華盛頓」、「小兒拿破崙」的句子，柳亞子在這裡用以表示對西方兩個傑出人物的尊崇。
陳國祥觀點：「統一法」打在棉花上，兩岸和統已成絕響！「和平未到根本絕望時期，決不放棄和平，犧牲未到最後關頭，決不輕言犧牲。」這席悲壯的話語是國府的軍事委員長蔣中正於民國26年說的。自此而後，和平的奢望灰飛煙滅，中國被迫進入全面抗戰階段。今天的兩岸關係，和平同樣逐漸滑入絕望的最後關頭，今年底習近平取得三連任勝券之後，帶強制性的統一進程勢將成為兩岸關係的主旋律。對於中國大陸和台灣而言，失去和平都將帶來重大的犧牲；現在審時度勢，犧牲似已無可避免。中共官方仍在倡言和平統一，其實和統在中國大陸已成殘響，武統聲浪越來越是鑼鼓喧天。大陸著名的對台鴿派學者、上海東亞研究所前所長章念馳最近發出的當務之急是建立一部《統一法》呼聲，算是大陸和平統一派的最後呼喚，但對台灣如同一記打在棉花上的拳頭，無有一點正面回應，甚至嗤之以鼻，顯示兩岸在統一問題上已無共同語言，即使是對台心存善念的呼聲，絕大多數台灣人都無法接受。既然如此，和統已無附麗空間，未來硬碰硬近乎必然。章念馳站在大陸立場發聲，他呼籲大陸要始終保持戰略主動，把握兩岸統一的時機，抓緊時機做好對台立法、執法和軍事、經濟、輿論等一系列準備工作，切實地推進兩岸統一進程，「智統台灣，巧統台灣」。他在大陸疾呼和平統一，但遭武統派、鷹派萬箭穿心的攻擊，但仍對和統抱持最後一絲希望，呼喚建立一部《統一法》，涵蓋怎麼「和統」與怎麼「武統」，要講得清清楚楚，明明白白。他以為這樣可以「統一思想，依法辦事，既震懾對方，又穩定己方，要有話語武器。以法律作武器，才威力巨大。立法過程就是集思廣益與統一思想的過程，其影響與作用，可以壓倒一切！」為了促進和統，他提出一個不切實際的想望，呼應習近平欲與台灣同胞共同制定「一國兩制台灣方案」的想法，認為這是解決台灣問題最明智的決定和貢獻，是最現實、最合情合理的辦法。他相信「和統」就是要從共同制定《台灣方案》著手，但無法引起台灣民眾共鳴，遑論響應，甚至完全無感，置若罔聞；連「著手」都不能啟動，哪有可能如他所願，統一思想產出方案？目前的現狀與未來的發展，就像他說的那樣，中共派飛機軍艦在台灣周邊巡航，日後可能大陸的飛機會飛越台北上空，「即使引起擦槍走火，我們還是要不停飛越，與當年炮擊金門一樣」。由於大陸的選擇與辦法很少，因此只有「打出威風，打出太平！」。這麼悲切的話語，宛如和統派的輓歌，但這個倡議也無法改變石塊急滾下山的勢頭。大陸和台灣的多數同胞目前的心情宛如蔣中正在抗戰爆發前所說的那樣：「我們希望和平，而不求苟安；準備應戰，而決不求戰。我們知道全國應戰以後之局勢，就祗有犧牲到底，無絲毫僥倖求免之理。」果若如此，將是大禍降臨，兩岸人民在劫難逃。問題是兩岸那些喊打喊殺、勇武當頭的人，是否已經有完全的心理上與實質上的準備？
觀點投書：誰是蔡政府的「操偶師」？歷史總是驚人地相似。蔡英文政府任期邁向最後兩年，還在國政的繁雜迷惘，掙扎尋找自己的「歷史定位」。而在這同時，當朝卻有許多「魑魅魍魎」大行其道，其中洪耀福、洪耀南兄弟把持黨務，令人不恥的情況，比2018年民進黨大敗前夕更肆無忌憚。
觀點投書：春節期間中共對台的溫情「假」官宣日前春節期間，中共官媒「中國新聞網」發表了一篇名為「在大陸開火車的台籍司機：盼駕駛火車到台灣」的文章，內容講述一名台籍火車司機從小與在花蓮出生的父親在中國生活，其畢生心願便是希望能開著火車回到台灣，故對兩岸連接的交通建設十分關注，更溫情喊話「希望台灣能回到祖國的懷抱，兩岸交通早日聯通，望著能夠坐上高鐵，或是自行開著火車回台灣」，整篇專訪可謂親情十足，萬分動人。
華爾街日報》美國科技業如何重現往日榮光，參眾兩院各有主張對於美國需要與中國競爭這一點，美國國會是認可的。兩院最近分別通過的兩項議案，都是針對中國不斷增強的科技影響力。眾議院批准了《美國競爭法》（AmericaCOMPETESAct），參議院批准了《美國創新與競爭法》（U.S.InnovationandCompetitionAct），其中針對研究、半導體工廠和其他一系列項目的聯邦資金撥款增加了2,000多億美元。
朱立倫承擔敗選？謝龍介：他運氣不好，否則當總統不為過國民黨從去年底4大公投，至今年初罷昶、中二立委補選接連吞敗，國民黨主席朱立倫也成眾矢之的。對此，已表態投入年底台南市長選戰的國民黨台南市議員謝龍介於廣播節目《新聞不芹菜》專訪時表示，朱立倫一生從政、歷練豐富，但運氣不好，否則要擔任中華民國總統也不為過。
王世堅喊北市選舉「棄蔣保黃」 朱學恒曝民調酸：是有媽祖託夢？年底台北市長選戰備受矚目，目前台北市副市長黃珊珊、國民黨立委蔣萬安幾乎篤定參選。民進黨台北市議員王世堅日前表示，台北市長選情巧妙，泛藍陣營不排除「棄蔣保黃」。對此，「宅神」朱學恒15日出席政論節目《大新聞大爆卦》時酸，這個推論沒人看得出來，可能要問王世堅是否有媽祖託夢？
政府檢測把關福島食品能安心？日專家揭隱憂：驗生鮮蔬果恐有困難關注日本福島5區食品入台食安問題，新北市議員擬參選人黃心華競選辦公室15日上午與國民黨前副主席郝龍斌辦公室，邀請關注該議題、且住在福島當地的核醫學專家森田康彥博士（語音連線），以及日籍作家本田善彥、日籍資深媒體人早田健文、日本國立埼玉大學生物環境科學博士苗迺蕙共同探討。森田康彥直指，檢測費用可能比食品本身還貴，因為檢測過程要經過很麻煩的處理，且耗時2至4周，對於生鮮食品、蔬果來說恐怕有困難。
恁祖媽跟俄羅斯拚了！烏克蘭老婦拿AK-47練習射擊：不惜代價保衛家園根據美國最新情資，距離俄羅斯16日可能入侵烏克蘭的時間點，只剩不到24小時。原本已經部署13萬大軍包圍烏克蘭的俄羅斯，14日先向邊境增兵萬人，15日又突然宣布開始「撤回部分軍隊」，沒人搞得清楚普京究竟葫蘆裡賣什麼藥。不過面對國家存亡危機，一群烏克蘭婦女自組「阿嬤軍團」，參與打靶訓練、協助挖掘壕溝、搭建瞭望塔，誓言不惜一切代價保衛家園。
台南警強力打擊犯罪、淨化交通 保障市民生活不遺餘力近年因新冠肺炎疫情關係，各項犯罪案件查緝困難度增加。臺南市政府警察局秉持黃偉哲市長「自己的城市更好，與所有民眾一起共好」理念，為使人民安居樂業，積極動員並針對各類型犯罪實施強力查緝。就110年查緝犯罪成果中，在刑事案件部分，暴力犯罪及槍擊案件均大幅度下降，掃蕩黑道幫派及查緝毒品藥頭案件則有大幅成長；在防止民眾被害部分，轄區遭詐欺車手提款次數及攔阻民眾遭詐騙件數均為六都第一；另在強化交通執法工作部分，亦將酒駕違法、違規做為執法重點，以保障市民用路安全。
公兒六公園3月啟用 高鐵特定區塑造科學城中野趣生態市長黃偉哲積極推動特色公園，為孩童們打造快樂的遊戲天堂。歸仁高鐵特定區以「學習和探索」為主題的公兒六特色公園，1月27日已完成第三方檢驗，取得兒童遊戲場檢驗合格證明。工務局正進行最後的工程驗收程序，預計3月中旬開放啟用。
「蔡英文時代兩岸私下聯繫應該不會斷！」陳水扁：只是能不能說兩岸軍情緊繃，針對兩岸密使問題，當年曾曝光海協會前會長汪道涵傳來紙條的前總統陳水扁，在《鏡電視》專訪中表示，「不要說我的時代、李登輝時代、兩蔣時代，我也大膽認為，目前蔡英文總統時代，兩岸私下溝通聯繫管道，應該是不會斷掉，不管直接或間接，只是能不能說，不可能都斷掉。」
林崑海病逝 蘇貞昌：一生堅持台灣主權立場，令人敬佩行政院長蘇貞昌15日到高雄市出席2022台灣燈會開燈儀式，會前被問《三立》董事長林崑海傳出逝世消息，原本有計畫前往靈堂致意、是否有話要跟海董和遺孀表達。蘇貞昌指出，林崑海白手起家，一生奮鬥，堅持台灣主權立場，令人敬佩，不幸仙逝，感到不捨，請家屬節哀。
美麗島辯護律師是國民黨特務？陳水扁憶接案過程喊冤：根本不可能針對美麗島世代、民進黨前主席施明德，指美麗島律師世代已辭世的民進黨前主席江鵬堅曾是國民黨特務，陳水扁在《鏡電視》專訪中替江鵬堅辯護，陳水扁強調，「我們沒有看到相關的資料文件證明江鵬堅如何被情治或者調查局吸收，這我從來沒聽過、也沒看過，所以我真的沒有辦法評斷誰是誰非。」
蔡英文主導綠營年底大選提名惹議 陳水扁：代表自信負責，沒有不好年底大選，民進黨全代會通過特別條例，授權總統蔡英文主導2022提名布局，僅少數縣市保留初選制度，民進黨內外對此有不少爭論與雜音。不過，常對蔡英文不假辭色的前總統陳水扁，倒在《鏡電視》專訪中替蔡英文辯護，「我覺得目前整個提名制度有些改變，這也代表蔡總統兼主席自信跟負責，沒有不好。」
直言民進黨年底「保7」路顛簸 陳水扁喊話陳時中：要辭要選得快點2022年底大選，民進黨挑戰艱困，前總統陳水扁在晚間播出的鏡電視專訪時警告，民進黨年底的選舉真的不好打，要守住執政7縣市「保7大作戰」路途恐怕很顛簸，特別是北部3縣市任期屆滿首長；對黨內台北市長夢幻人選衛福部長陳時中，扁也認為選情艱困，「我們也不能夠講說陳時中如果參選台北市長完全沒機會，而是非常的艱困。」
嘉義縣振興第四波得獎名單出爐 民眾連中兩台IPHONE嘉義縣政府2月15日上午以直播方式辦理振興活動第四波抽獎，縣長翁章梁親自抽出價值3萬元以上的獎項；直播中特別邀請分別在第一波及第三波抽獎，抽中IPHONE13PRO手機的幸運得主吳小姐分享中獎秘訣，讓翁縣長直呼實在是太幸運了！
《貓》將於花蓮登場 徐榛蔚邀鄉親一睹世界名劇演出風采2022年《貓》再次登上台灣舞台，縣長徐榛蔚為了讓花蓮鄉親不需舟車勞頓前往外縣市觀賞國際級文藝演出，成功邀請百老匯音樂劇《貓》前來花蓮巡演。女主角喬安娜偕男主角威爾理察森特15日特地拜會縣長徐榛蔚，並與明義國小音樂班小朋友們相談盛歡，宣傳花蓮場的演出，要讓鄉親一睹貓劇風采。
1月份批發市場蔬果農藥添加物殘留抽驗結果為維護民眾食用生鮮蔬果之安全，臺北農產公司自108年9月21日以來已採質譜化學快檢檢驗進場蔬果，20分鐘即可精確檢出農藥種類及濃度，該檢驗法經化學法複驗後準確率達99%，並搭配實名制在交易前可迅速比對供應代號及身分資料，落實從通路端追蹤產地耕種的農民，加強溯源管控。陳
電動機車補助開跑 心動不如行動為低碳城市努力因應全球節能減碳趨勢，臺東縣近兩年電動機車補助申請相當踴躍，臺東縣環保局表示，111年電動機車花東基金申請補助正式開跑，補助認定期間以自111年1月1日購買發票日期起，至申請額滿或11月30日為止。新購電動機車由花東基金補助加碼補助1萬元，及經濟部工業局補助7千元，補助最高額度可達1萬7千元，採線上登記受理申請為主(https://reurl.cc/xO3VmL)，心動不如行動，請民眾盡速申請。
「蔣萬安恐步連勝文後塵！」綠營揭罩門：「像馬英九」非年輕人的期待年底台北市長大選戰局逐漸成形，國民黨立委蔣萬安、台北市副市長黃珊珊參選幾乎已成定局，民進黨則有衛福部長陳時中被點名。據民調顯示，20至39歲族群傾向支持陳時中，50歲以上民眾則傾向支持蔣萬安。對此，民進黨副秘書長林鶴明指出，蔣萬安若不調整在年輕選票的落後狀態，現在的領先一定只是暫時的。
新北勞檢處111年重點加強小型餐飲零售汽機車美容維修業輔導 共創勞資雙贏為保障勞工權益、增進勞資和諧，新北市政府勞工局近年主動出擊輔導中小企業符合法令規範，由勞動檢查處同仁至事業單位實施「一對一法遵輔導」，實際了解事業單位執行勞動法令的困難，並提供具體改善建議，促使企業更符合法令規定。111年度勞檢處將以小型餐飲、零售、汽機車美容及維修業為重點輔導對象，並與相關同業公會及職業工會攜手合辦宣導會，同時推廣「勞動法令不可不知」Line官方帳號，透過多元政策工具，增進事業單位對勞動法令的理解，共創勞資雙贏。
猜燈謎動動腦！新北防疫旅館元宵應景暖心送湯圓農曆正月十五元宵節(亦稱小年) 是新年過後的第一個月圓之夜，有著「一元復始」的意義。在元宵節這天吃湯圓象徵「團圓、圓滿」之意，湯圓的名稱與「團圓」字音相近，象徵著全家人團團圓圓、和睦幸福，但為配合中央防疫政策，返臺旅客須入住防疫旅館進行檢疫措施不能回家與家人團圓，為了讓民眾也能感受到過節氛圍，新北市24家防疫旅館特別在元宵節這天準備送上熱呼呼的湯圓，希望讓在防疫旅館的住客也能夠感受到臺灣年節的氣氛和被重視的感覺，並開心迎接新的一年、平安祥好（虎）！
「先開放外國客怪怪的」 前台大醫：國人足跡重疊被匡列還要隔離14天新冠疫情未歇，但隨著疫苗接種率提升及Omicron輕症化，多國已開放觀光客入境，疫情指揮中心也公布新邊境措施，除縮短檢疫天數外，更規劃開放國際旅客來台。對此，前台大醫師林氏璧質疑，開放外國觀光客來搶國旅，台灣民眾若與確診者足跡重疊，匡列還要隔離14天，是不是哪裡怪怪的？
