華爾街日報》美國科技業如何重現往日榮光,參眾兩院各有主張
利用量子物理的屬性來執行計算的量子電腦,是21世紀尖端科技的代表之一。(美聯社)
對於美國需要與中國競爭這一點,美國國會是認可的。兩院最近分別通過的兩項議案,都是針對中國不斷增強的科技影響力。眾議院批准了《美國競爭法》(America COMPETES Act),參議院批准了《美國創新與競爭法》(U.S. Innovation and Competition Act),其中針對研究、半導體工廠和其他一系列項目的聯邦資金撥款增加了2,000多億美元。
然而,兩院在其他方面似乎很難拿出統一意見。眾議院於2月4日通過了上述議案,希望大舉投資氣候相關項目並將關鍵供應鏈帶回國內。而參議院則希望在人工智慧和量子計算方面增加支出。此外,眾議院議案對貿易方面的限制相對更多。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導,請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案,本方案僅風傳媒讀者專屬,以低於原價3折以下之全球最優惠價,即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
很可能還是應該放大美國在基礎研究和半導體等關鍵領域的現有優勢,而非試圖構建新的供應鏈或進一步限制貿易。換句話說,更合理的方式在於真正對國內競爭力進行投資,而不是側重於抨擊中國或試圖使美國經濟與之完全脫鉤。上屆政府曾經嘗試過後一種方法,但未能促進美國製造業的發展。就這一點而言,參議院的議案更勝一籌。
在供應鏈抗干擾方面投入巨資,有時可能沒有支持者想像的那麼有成效。眾議院議案中列明這項投資高達450億美元。中國在鋰和稀土加工業的主導地位可能會讓美國感到頭疼。但是,如果電動汽車和可再生能源需求像許多人預測的那樣大幅增長,則將顯著提振中國境內外新的加工和採礦業投資。僅僅在過去一年,碳酸鋰價格就上漲了好幾倍。
此外,如果技術的更新換代使原有技術過時,那麼現在把數十億美元納稅人的錢拿來建設國內採礦或加工業務,就有可能造成資源浪費。這些新技術很可能是由這兩項議案中的一項來資助研究的。補貼先進微晶片等尖端產業是一回事,將大量政府資金投入成熟的採礦或化學加工業則是另一回事。發展尖端產業通常可以創造附加值,如培養更多的頂尖工程人才以及額外的研發。
在如何使用研究經費的問題上,國會議員的一些言語似乎有些過火了。考慮到中國在量子計算等領域的持久領先可能會引發災難性的國家安全隱患,即便大舉投資這些領域也是合情合理的,但要是認為在能源或氣候技術方面投入更多資金是在某種程度上對中國「手軟」,那這種想法就太蠢了。舉例來說,如果美國研究人員最終能夠研發出新的電池或太陽能技術,顛覆中國在這些領域的現有主導地位,則會對中國政府造成毀滅性打擊,因為他們已經花了太多時間和金錢對這些行業的擴張進行補貼。
最後,將新的貿易限制嫁接到科技議案上很可能會適得其反,在高通脹時期尤其如此。美國前總統川普(Donald Trump)對中國徵收的單邊貿易關稅非但沒能改善美國持續的整體貿易逆差,反倒提高了美國企業成本並拖累了經濟增長。聯準會(Federal Reserve) 2019年12月的一項行業分析顯示,2018年和2019年初的關稅導致對中國貿易存在敞口的美國製造業就業人數下降了約0.8%,這甚至還沒有計入中國實施相應報復性關稅的影響。參議院的議案將恢復川普時期的關稅豁免程式,從而減輕一些負擔。相反,眾議院的議案將取消對中國和越南等非市場經濟國家800美元以下商品的單獨進口關稅豁免。這大體來說還算公平,但在企業和消費者都受困於通脹的時候,這樣做就增加了成本。
(相關報導:
華爾街日報》加劇全球通貨膨脹、限制中國經濟成長的利空因素:新冠動態清零策略
|
更多文章
)
數十年來,聯邦政府研究資金占國內生產總值(GDP)的比例基本未變,但其他國家可沒有停滯不前。解決這個問題具有經濟意義。而陷入新的貿易限制泥潭可沒什麼意義,尤其是那些與新疆等人權問題沒有直接關係的貿易限制更是如此。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
章詒和專文:滿腹牢騷柳亞子,兩枚印章生是非柳亞子有兩枚印章,不但引人注目,以後還生出是非,說來話長。一枚的印文是:「兄事史達林,弟畜毛澤東。」典出《史記・季布傳》,其意是說能以敬佩和愛護的態度事主。另一枚的印文是:「前身禰正平,後身王爾德;大兒史達林,小兒毛澤東。」這裡大兒、小兒的「兒」,乃「孺子」、「男兒」之意。鄒容在他的《革命軍》一書裡,也用「大兒華盛頓」、「小兒拿破崙」的句子,柳亞子在這裡用以表示對西方兩個傑出人物的尊崇。

陳國祥觀點:「統一法」打在棉花上,兩岸和統已成絕響!「和平未到根本絕望時期,決不放棄和平,犧牲未到最後關頭,決不輕言犧牲。」這席悲壯的話語是國府的軍事委員長蔣中正於民國26年說的。自此而後,和平的奢望灰飛煙滅,中國被迫進入全面抗戰階段。今天的兩岸關係,和平同樣逐漸滑入絕望的最後關頭,今年底習近平取得三連任勝券之後,帶強制性的統一進程勢將成為兩岸關係的主旋律。對於中國大陸和台灣而言,失去和平都將帶來重大的犧牲;現在審時度勢,犧牲似已無可避免。中共官方仍在倡言和平統一,其實和統在中國大陸已成殘響,武統聲浪越來越是鑼鼓喧天。大陸著名的對台鴿派學者、上海東亞研究所前所長章念馳最近發出的當務之急是建立一部《統一法》呼聲,算是大陸和平統一派的最後呼喚,但對台灣如同一記打在棉花上的拳頭,無有一點正面回應,甚至嗤之以鼻,顯示兩岸在統一問題上已無共同語言,即使是對台心存善念的呼聲,絕大多數台灣人都無法接受。既然如此,和統已無附麗空間,未來硬碰硬近乎必然。章念馳站在大陸立場發聲,他呼籲大陸要始終保持戰略主動,把握兩岸統一的時機,抓緊時機做好對台立法、執法和軍事、經濟、輿論等一系列準備工作,切實地推進兩岸統一進程,「智統台灣,巧統台灣」。他在大陸疾呼和平統一,但遭武統派、鷹派萬箭穿心的攻擊,但仍對和統抱持最後一絲希望,呼喚建立一部《統一法》,涵蓋怎麼「和統」與怎麼「武統」,要講得清清楚楚,明明白白。他以為這樣可以「統一思想,依法辦事,既震懾對方,又穩定己方,要有話語武器。以法律作武器,才威力巨大。立法過程就是集思廣益與統一思想的過程,其影響與作用,可以壓倒一切!」為了促進和統,他提出一個不切實際的想望,呼應習近平欲與台灣同胞共同制定「一國兩制台灣方案」的想法,認為這是解決台灣問題最明智的決定和貢獻,是最現實、最合情合理的辦法。他相信「和統」就是要從共同制定《台灣方案》著手,但無法引起台灣民眾共鳴,遑論響應,甚至完全無感,置若罔聞;連「著手」都不能啟動,哪有可能如他所願,統一思想產出方案?目前的現狀與未來的發展,就像他說的那樣,中共派飛機軍艦在台灣周邊巡航,日後可能大陸的飛機會飛越台北上空,「即使引起擦槍走火,我們還是要不停飛越,與當年炮擊金門一樣」。由於大陸的選擇與辦法很少,因此只有「打出威風,打出太平!」。這麼悲切的話語,宛如和統派的輓歌,但這個倡議也無法改變石塊急滾下山的勢頭。大陸和台灣的多數同胞目前的心情宛如蔣中正在抗戰爆發前所說的那樣:「我們希望和平,而不求苟安;準備應戰,而決不求戰。我們知道全國應戰以後之局勢,就祗有犧牲到底,無絲毫僥倖求免之理。」果若如此,將是大禍降臨,兩岸人民在劫難逃。問題是兩岸那些喊打喊殺、勇武當頭的人,是否已經有完全的心理上與實質上的準備?
觀點投書:誰是蔡政府的「操偶師」?歷史總是驚人地相似。蔡英文政府任期邁向最後兩年,還在國政的繁雜迷惘,掙扎尋找自己的「歷史定位」。而在這同時,當朝卻有許多「魑魅魍魎」大行其道,其中洪耀福、洪耀南兄弟把持黨務,令人不恥的情況,比2018年民進黨大敗前夕更肆無忌憚。
觀點投書:春節期間中共對台的溫情「假」官宣日前春節期間,中共官媒「中國新聞網」發表了一篇名為「在大陸開火車的台籍司機:盼駕駛火車到台灣」的文章,內容講述一名台籍火車司機從小與在花蓮出生的父親在中國生活,其畢生心願便是希望能開著火車回到台灣,故對兩岸連接的交通建設十分關注,更溫情喊話「希望台灣能回到祖國的懷抱,兩岸交通早日聯通,望著能夠坐上高鐵,或是自行開著火車回台灣」,整篇專訪可謂親情十足,萬分動人。
朱立倫承擔敗選?謝龍介:他運氣不好,否則當總統不為過國民黨從去年底4大公投,至今年初罷昶、中二立委補選接連吞敗,國民黨主席朱立倫也成眾矢之的。對此,已表態投入年底台南市長選戰的國民黨台南市議員謝龍介於廣播節目《新聞不芹菜》專訪時表示,朱立倫一生從政、歷練豐富,但運氣不好,否則要擔任中華民國總統也不為過。
王世堅喊北市選舉「棄蔣保黃」 朱學恒曝民調酸:是有媽祖託夢?年底台北市長選戰備受矚目,目前台北市副市長黃珊珊、國民黨立委蔣萬安幾乎篤定參選。民進黨台北市議員王世堅日前表示,台北市長選情巧妙,泛藍陣營不排除「棄蔣保黃」。對此,「宅神」朱學恒15日出席政論節目《大新聞大爆卦》時酸,這個推論沒人看得出來,可能要問王世堅是否有媽祖託夢?
政府檢測把關福島食品能安心?日專家揭隱憂:驗生鮮蔬果恐有困難關注日本福島5區食品入台食安問題,新北市議員擬參選人黃心華競選辦公室15日上午與國民黨前副主席郝龍斌辦公室,邀請關注該議題、且住在福島當地的核醫學專家森田康彥博士(語音連線),以及日籍作家本田善彥、日籍資深媒體人早田健文、日本國立埼玉大學生物環境科學博士苗迺蕙共同探討。森田康彥直指,檢測費用可能比食品本身還貴,因為檢測過程要經過很麻煩的處理,且耗時2至4周,對於生鮮食品、蔬果來說恐怕有困難。
恁祖媽跟俄羅斯拚了!烏克蘭老婦拿AK-47練習射擊:不惜代價保衛家園根據美國最新情資,距離俄羅斯16日可能入侵烏克蘭的時間點,只剩不到24小時。原本已經部署13萬大軍包圍烏克蘭的俄羅斯,14日先向邊境增兵萬人,15日又突然宣布開始「撤回部分軍隊」,沒人搞得清楚普京究竟葫蘆裡賣什麼藥。不過面對國家存亡危機,一群烏克蘭婦女自組「阿嬤軍團」,參與打靶訓練、協助挖掘壕溝、搭建瞭望塔,誓言不惜一切代價保衛家園。
台南警強力打擊犯罪、淨化交通 保障市民生活不遺餘力近年因新冠肺炎疫情關係,各項犯罪案件查緝困難度增加。臺南市政府警察局秉持黃偉哲市長「自己的城市更好,與所有民眾一起共好」理念,為使人民安居樂業,積極動員並針對各類型犯罪實施強力查緝。就110年查緝犯罪成果中,在刑事案件部分,暴力犯罪及槍擊案件均大幅度下降,掃蕩黑道幫派及查緝毒品藥頭案件則有大幅成長;在防止民眾被害部分,轄區遭詐欺車手提款次數及攔阻民眾遭詐騙件數均為六都第一;另在強化交通執法工作部分,亦將酒駕違法、違規做為執法重點,以保障市民用路安全。
公兒六公園3月啟用 高鐵特定區塑造科學城中野趣生態市長黃偉哲積極推動特色公園,為孩童們打造快樂的遊戲天堂。歸仁高鐵特定區以「學習和探索」為主題的公兒六特色公園,1月27日已完成第三方檢驗,取得兒童遊戲場檢驗合格證明。工務局正進行最後的工程驗收程序,預計3月中旬開放啟用。
「蔡英文時代兩岸私下聯繫應該不會斷!」陳水扁:只是能不能說兩岸軍情緊繃,針對兩岸密使問題,當年曾曝光海協會前會長汪道涵傳來紙條的前總統陳水扁,在《鏡電視》專訪中表示,「不要說我的時代、李登輝時代、兩蔣時代,我也大膽認為,目前蔡英文總統時代,兩岸私下溝通聯繫管道,應該是不會斷掉,不管直接或間接,只是能不能說,不可能都斷掉。」
林崑海病逝 蘇貞昌:一生堅持台灣主權立場,令人敬佩行政院長蘇貞昌15日到高雄市出席2022台灣燈會開燈儀式,會前被問《三立》董事長林崑海傳出逝世消息,原本有計畫前往靈堂致意、是否有話要跟海董和遺孀表達。蘇貞昌指出,林崑海白手起家,一生奮鬥,堅持台灣主權立場,令人敬佩,不幸仙逝,感到不捨,請家屬節哀。
美麗島辯護律師是國民黨特務?陳水扁憶接案過程喊冤:根本不可能針對美麗島世代、民進黨前主席施明德,指美麗島律師世代已辭世的民進黨前主席江鵬堅曾是國民黨特務,陳水扁在《鏡電視》專訪中替江鵬堅辯護,陳水扁強調,「我們沒有看到相關的資料文件證明江鵬堅如何被情治或者調查局吸收,這我從來沒聽過、也沒看過,所以我真的沒有辦法評斷誰是誰非。」
蔡英文主導綠營年底大選提名惹議 陳水扁:代表自信負責,沒有不好年底大選,民進黨全代會通過特別條例,授權總統蔡英文主導2022提名布局,僅少數縣市保留初選制度,民進黨內外對此有不少爭論與雜音。不過,常對蔡英文不假辭色的前總統陳水扁,倒在《鏡電視》專訪中替蔡英文辯護,「我覺得目前整個提名制度有些改變,這也代表蔡總統兼主席自信跟負責,沒有不好。」
直言民進黨年底「保7」路顛簸 陳水扁喊話陳時中:要辭要選得快點2022年底大選,民進黨挑戰艱困,前總統陳水扁在晚間播出的鏡電視專訪時警告,民進黨年底的選舉真的不好打,要守住執政7縣市「保7大作戰」路途恐怕很顛簸,特別是北部3縣市任期屆滿首長;對黨內台北市長夢幻人選衛福部長陳時中,扁也認為選情艱困,「我們也不能夠講說陳時中如果參選台北市長完全沒機會,而是非常的艱困。」
嘉義縣振興第四波得獎名單出爐 民眾連中兩台IPHONE嘉義縣政府2月15日上午以直播方式辦理振興活動第四波抽獎,縣長翁章梁親自抽出價值3萬元以上的獎項;直播中特別邀請分別在第一波及第三波抽獎,抽中IPHONE13PRO手機的幸運得主吳小姐分享中獎秘訣,讓翁縣長直呼實在是太幸運了!
《貓》將於花蓮登場 徐榛蔚邀鄉親一睹世界名劇演出風采2022年《貓》再次登上台灣舞台,縣長徐榛蔚為了讓花蓮鄉親不需舟車勞頓前往外縣市觀賞國際級文藝演出,成功邀請百老匯音樂劇《貓》前來花蓮巡演。女主角喬安娜偕男主角威爾理察森特15日特地拜會縣長徐榛蔚,並與明義國小音樂班小朋友們相談盛歡,宣傳花蓮場的演出,要讓鄉親一睹貓劇風采。
1月份批發市場蔬果農藥添加物殘留抽驗結果為維護民眾食用生鮮蔬果之安全,臺北農產公司自108年9月21日以來已採質譜化學快檢檢驗進場蔬果,20分鐘即可精確檢出農藥種類及濃度,該檢驗法經化學法複驗後準確率達99%,並搭配實名制在交易前可迅速比對供應代號及身分資料,落實從通路端追蹤產地耕種的農民,加強溯源管控。陳
電動機車補助開跑 心動不如行動為低碳城市努力因應全球節能減碳趨勢,臺東縣近兩年電動機車補助申請相當踴躍,臺東縣環保局表示,111年電動機車花東基金申請補助正式開跑,補助認定期間以自111年1月1日購買發票日期起,至申請額滿或11月30日為止。新購電動機車由花東基金補助加碼補助1萬元,及經濟部工業局補助7千元,補助最高額度可達1萬7千元,採線上登記受理申請為主(https://reurl.cc/xO3VmL),心動不如行動,請民眾盡速申請。
「蔣萬安恐步連勝文後塵!」綠營揭罩門:「像馬英九」非年輕人的期待年底台北市長大選戰局逐漸成形,國民黨立委蔣萬安、台北市副市長黃珊珊參選幾乎已成定局,民進黨則有衛福部長陳時中被點名。據民調顯示,20至39歲族群傾向支持陳時中,50歲以上民眾則傾向支持蔣萬安。對此,民進黨副秘書長林鶴明指出,蔣萬安若不調整在年輕選票的落後狀態,現在的領先一定只是暫時的。
新北勞檢處111年重點加強小型餐飲零售汽機車美容維修業輔導 共創勞資雙贏為保障勞工權益、增進勞資和諧,新北市政府勞工局近年主動出擊輔導中小企業符合法令規範,由勞動檢查處同仁至事業單位實施「一對一法遵輔導」,實際了解事業單位執行勞動法令的困難,並提供具體改善建議,促使企業更符合法令規定。111年度勞檢處將以小型餐飲、零售、汽機車美容及維修業為重點輔導對象,並與相關同業公會及職業工會攜手合辦宣導會,同時推廣「勞動法令不可不知」Line官方帳號,透過多元政策工具,增進事業單位對勞動法令的理解,共創勞資雙贏。
猜燈謎動動腦!新北防疫旅館元宵應景暖心送湯圓農曆正月十五元宵節(亦稱小年) 是新年過後的第一個月圓之夜,有著「一元復始」的意義。在元宵節這天吃湯圓象徵「團圓、圓滿」之意,湯圓的名稱與「團圓」字音相近,象徵著全家人團團圓圓、和睦幸福,但為配合中央防疫政策,返臺旅客須入住防疫旅館進行檢疫措施不能回家與家人團圓,為了讓民眾也能感受到過節氛圍,新北市24家防疫旅館特別在元宵節這天準備送上熱呼呼的湯圓,希望讓在防疫旅館的住客也能夠感受到臺灣年節的氣氛和被重視的感覺,並開心迎接新的一年、平安祥好(虎)!
「先開放外國客怪怪的」 前台大醫:國人足跡重疊被匡列還要隔離14天新冠疫情未歇,但隨著疫苗接種率提升及Omicron輕症化,多國已開放觀光客入境,疫情指揮中心也公布新邊境措施,除縮短檢疫天數外,更規劃開放國際旅客來台。對此,前台大醫師林氏璧質疑,開放外國觀光客來搶國旅,台灣民眾若與確診者足跡重疊,匡列還要隔離14天,是不是哪裡怪怪的?
確定參選台北市長?林佳龍暢談首都圈發展 「台中會幫忙輔選」台北市長選舉將於年底登場,民進黨人選方面,外界推測為衛福部長陳時中或前交通部長林佳龍。對此,林佳龍今(15)日接受媒體訪問時表示,選舉要選賢與能,台北市長要能促進台北代表台灣讓世界看見,而不陷入個人輸贏或是黨的政治地盤消長,讓城市治理回歸人民為本。
力挺卓榮泰、羅文嘉「民主活水」子弟兵 何志偉:我是飲水思源綠色友誼連線今(15)日下午舉辦媒體茶敘,民進黨立委何志偉、市議員參選人陳唐博、台灣新動力智庫執行長朱政騏親自出席。談到與民進黨前主席卓榮泰、民進黨前秘書長羅文嘉合作的「民主活水連線」。何志偉直言,當時在面臨首屆立委補選時,情勢非常險峻,卓榮泰、羅文嘉都是間接給予很多幫忙,「我現在就是飲水思源」。
黃琳新黨跳槽民進黨靠婦保提名 李敖兒子嗆:腳踏兩條船民進黨新北市黨部日前決議,將在新北市第九選區採取婦女保障,等同於變相讓唯一女性參選人黃琳保送上壘。消息一出,前新黨大老李敖兒子李戡,今(15)日忍不住在臉書開砲,不但為曾在該選區被民進黨徵召過選立委的張銘祐叫屈,更痛批黃琳從新黨跑到民進黨、政治價值觀錯亂,必須要向選民說清楚、講明白。
中台灣燈會「花森好市」 賞燈會、逛市集讓民眾好事發生最動感、最歡樂、最繽紛的2022中台灣元宵燈會「台中虎耶YA!」,正在文心森林公園熱鬧開展,今年在文心森林公園舉辦的中專燈會活動白天可以以欣賞花燈的雕塑的地景,而夜間則是可以賞花燈、看表演,現場還有「花森好市文創市集」,跳脫以往「夜市排檔」框架,近百攤手作、小農、圖文創作等特色商品如百花盛開,搭配樂團歌手的草地音樂會,展開一場有歌聲相伴的市集派對,期望2022年讓民眾好事會發生。
東勢新丁粄節東勢客家文化園區登場 120斤超大新丁粄吸睛2022台中東勢新丁粄節今(15)日「正月半」在東勢客家文化園區登場,包含鬪粄、踩街靚客行、擲炮城等多項精采節目,發揚優良客家傳統文化。台中市長盧秀燕出席表示,新丁粄節是她最喜歡的台中節慶之一,今年有龜粄及桃粄,象徵生男育女都幸福,也祝福大家元宵節快樂,虎年行大運。
「蔣萬安民調已到頂點!」綠委揭2缺陷:選舉激戰不會跑也不會攻民進黨綠色友誼連線15日下午舉辦媒體茶敘,並由民進黨立委何志偉、市議員參選人陳唐博、台灣新動力智庫執行長朱政騏出席。談到台北市長戰況,何志偉分析,有意角逐台北市長的國民黨立委蔣萬安民調已到頂點、頂天,已經不會再上去,蔣萬安的形象太過保守、口條太差,甚至未來要面對選舉激戰區,用機關槍、烏茲槍衝鋒時,恐怕蔣萬安也不會跑、不會攻。
中市府投入上億發展東勢 東豐快今年上半年重啟台中市長盧秀燕上任後重視東勢發展與客家文化,今(15)日主持市政會議時表示,市府這三年在東勢進行的工程建設約261案,在不含東豐快與埤豐橋下,總投入約25億元執行學校、橋梁、道路、公園等大大小小工程;而「東勢-豐原生活圈快速道路」她上任後即重啟計畫,從零開始做起並規劃路線,斥資130億元,預計今年上半年開工,「市府非興建不可,一定要把這條路完成!」
姊姊上台大!她成績最高只能上交大,竟被父母勸「直接找工作」:不值得讀大學學測1月落幕,不少準大學生皆期盼大學的到來,不過一名女網友在《Dcard》上以「父母無理的不讓我上大學」為題發文表示,父母因為她預估的成績「最好只能到(陽)交大」,勸她不要讀大學,直接找工作,將家中的教育資金讓給考上台大的姐姐,讓她氣喊「考不上台大就不值得讀大學嗎?」
匡列隔離住宿僅北高全公費 民眾黨轟:防疫政府攬功,成本民眾自付本土疫情未歇,近期網傳「擔心被隔離,不敢掃實聯制」,疫情指揮官陳時中曾表示,被匡列隔離都不用額外收費,但近期傳出有民眾因被匡列至防疫旅館隔離,卻無力負擔2萬7000元住宿費,向屏東縣政府反映卻得到「去借錢」的回覆。對此,民眾黨15日於臉書砲轟,防疫有功政府攬,防疫成本民眾自行負擔,「有政府會收割」。
拒當「台南侯漢廷」!民眾黨選將稱兩岸沒有對談空間 侯:打臉柯文哲民眾黨推出一系列市議員參選人,但在15日的採訪通知上,台南市永康區議員參選人江品璁被稱為「台南侯漢廷」,引發討論。對此,江品璁在會中澄清,「台南侯漢廷」不是自己取的,兩人政治理念完全不同,「我從來不相信共產黨說的任何的話」,他跟侯不認識,不便有其他交集,並強調「江品璁就是江品璁,不需要做侯漢廷。」